Соло для двоих. Глава 79.

Перевод выполнен Акуленышем.

— Ремонт практически завершен.

— Да, если не учитывать несколько предметов мебели на заказ, которые ещё не доставили.

— А, это...?

— Это граммофон, который вы мне подарили в Пфальце!

— Как вам пришло в голову привезти его сюда?

— Я подумал, что он тебе понравится... Нравится ведь? Загляни в детскую, там много всего, что я подготовил для Шарля.

— Хорошо, сейчас... Ах...!

— Что случилось, опять нога болит? Может, стоит вызвать врача?

— Это всего лишь незначительная боль. Всё в порядке, я просто вчера репетировал... В театре скоро состоится премьера.

— Но всё-таки… Пока что присядь сюда.

— ...Нужно как можно скорее установить лифт.

— Карел, все танцоры живут с такой болью.

— Тем не менее... Мне бы не хотелось, чтобы ты испытывал боль.

— У тебя такие красивые ноги.

— Они вам действительно нравятся?

*Я рад, что моя нога не полностью разрушена…*

— Знаете, Карел, на самом деле, когда вы готовились к свадьбе в Париже...

— В какой-то момент я задумывался о том, чтобы разорвать себе пяточное сухожилие.

— Я надеялся, что если скажу, что это из-за вас... Вы пожалеете меня и вернетесь...

— Саша… Что за глупости… Как ты мог подумать о таком безрассудном поступке?

— Мне жаль, тогда я действительно считал, что Карел меня бросил... Но я подумал, что он никогда больше не обратит на меня внимания, что бы я ни делал, и поэтому остановился.

— Я больше не буду о таком думать...

— ...

[Вместо ответа Карел подарил Саше лёгкую и прочную трость.]

[Затем он нежно поцеловал каждую прядь его волос, лоб и сомкнутые ресницы, ушные раковины и мочки ушей, кончик носа и губы.]

[Целуя каждую частичку тела и шепча, какой он прекрасный, Саша вдруг осознал его посыл.]

*Я ценю каждую часть твоего тела, Саша. Поэтому даже не думай о том, чтобы причинить себе вред…*

[В ту ночь Саша выбросил из головы мысль о том, чтобы привлекать к себе внимание через саморазрушение.]

[Вместо этого он заснул, чувствуя себя всецело во власти любви Карела.]

— Это великолепно, Саша!

— Если репетиция проходит так, то я с нетерпением жду выступления! Хореографическое представление оказалось гораздо насыщеннее, чем я ожидал!

— Правда? Спасибо.

*Хотя в танце у меня немного сбился центр тяжести… Нужно будет ещё порепетировать перед премьерой.*

— Саша, говорят, репетиция технического обеспечения сцены завершилась. Хотите проверить движение на сцене?

— Конечно.

[Сцена, на которой я буду выступать.]

[Освещение с приглушенным светом.]

[Пустые зрительские места.]

[Трепет перед выходом на сцену…]

[Все-таки я люблю это пространство.]

— Как давно вы наблюдаете?

— Карел.

— Совсем недолго. Я зашел в репетиционный зал, и мне сказали, что репетиция закончилась...

— Карел, вам стоит подняться сюда. Здесь открывается отличный вид.

— Я же зритель. Я должен уважать сцену.

— Значит, на сегодня вы завершили свои дела? Вы говорили, что хотели встретиться с Георгом.

— Еще нет... Я зашел ненадолго, поскольку был рядом.

— Тогда, думаю, стоит поторопиться. Георг, наверное, ждёт…

— Не отпустишь меня?

— ...

— На самом деле, я не собираюсь уходить прямо сейчас... У меня есть кое-что, что я хочу протестировать.

— Протестировать?

— Это… Фотоаппарат?

— Не совсем, потому что она может одновременно записывать звук.

— Значит, используется для кино. Но как можно будет отделить звук...?

— Это новая технология, в которую мы инвестировали вместе с Джулианом. Я завтра планирую снять твою премьеру.

— Мою?

— Благодаря этому можно будет показывать твое выступление многочисленным зрителям, и тебе при этом не нужно будет каждый раз так напрягаться.

— Тогда ты сможешь танцевать дольше, как ты и хотел...

— Карел!!!

— С каких пор вы это планировали? Вы готовили это для меня…?

— Да, мы будем партнерами.

— Как думаете, найдётся ли кто-то, кто купит этот фильм?

— Французские кинотеатры уже выстроились в очередь, чтобы его импортировать.

— А ведь еще недавно хотели меня казнить как шпиона... Странные люди.

— Умф, Саша!

— …Саша. Пленка все ещё записывает.

— Я знаю.

[Пока пленка, стоимостью целого дома, не закончилась...]

[...Они нежно обнимали друг друга и целовались. Карел считал, что даже это — не такая уж высокая цена за возможность сохранить воспоминание в материальной форме.]