Переводчики (2019) - Les traducteurs

IMDB: 6,3
Rotten Tomatoes: 60%

Гениальный писатель Оскар Брах, чья личность скрыта под маской анонимности, пишет заключительную часть трилогии "Дедал", книги, которая стала невероятно популярной в мире. Ее даже включили в программу обучения некоторые ведущие университеты Европы. Печатное издательство Эрика Ангстрема (Ламбер Вильсон), выпустившее две предыдущие книги, готовится к изданию заключительной части. На этой книге Ангстрем планирует заработать десятки миллионов евро. Он приглашает 9 переводчиков из стран, в которых продажи романа достигли рекордных показателей, для одновременного перевода книги на их языки. Работать им он предлагает в роскошном особняке, который снабжен изолирующим бункером. В этих условиях никто из сотрудников не сможет слить сюжет романа в интернет и он останется востребованным до самого начала продаж. Но не смотря на жесточайшие условия изоляции, роман по частям начинает утекать в сеть. Издателю и переводчикам предстоит узнать кто стоит за хакерской атакой и какой причиной руководствуется этот человек.

"Переводчики" - качественный триллер, первая часть которого состоит из классического "whodunnit", а вторая - из объяснения мотивов и разворачивания причинно-следственных связей. Наблюдать за развитием событий в фильме - необычайно увлекательно. Режиссер Режис Руансар, снявший до этого всего один, но без преувеличения шикарный фильм "Любовь на кончиках пальцев" (2012), доказывает, что он действительно хороший режиссер и сценарист, умеющий выйти за рамки клишированного формата. Его манера рассказывать истории путем кинематографа - запутанная, но логичная, прописанная до мелочей.

Среди актерского состава можно встретить как знакомые лица (Ольга Куриленко, Ламбер Вильсон, Патрик Бошо), так и малознакомые, а то и совсем новые. Актеры неплохо справились со своей работой, хотя в этом фильме внимание привлекает все же не их игра, а, собственно, сюжет. Он, помимо увлекательной составляющей, несет в себе несколько важных посылов. Наблюдая тщеславие и честолюбие привычного всем мирового капитализма зрителю зададут главный вопрос - должно ли знание продаваться за деньги или же передаваться безвозмездно?

"Переводчики" однозначно станут находкой для любителей европейских детективов. Во время просмотра их ждет масса головоломок. Но на гадании "кто из персонажей - садовник" дело не остановится. Ведь в финале будет главный твист, и если он сможет удивить зрителя, значит кино однозначно удалось.