Play with me / Gong Xi Fa Cai

То есть с Китайским Новым годом!

11 февраля наступает новый год по Восточному календарю. Начинается год Быка, и согласно поверьям, это время символизирует встречу с новой энергией, обновление удачи (сбегайте за лотерейным билетом) и нарастающий шелест красных конвертов (lai see).

Подарочные конверты красного цвета - неизменный атрибут столь важного китайского праздника. Традиции обмена деньгами в конвертах сохраняются и на материке, и в Гонконге, и в Тайвани. В других азиатских странах эта форма пожеланий благополучия тоже есть, но обычно не носит настолько массовый характер: в Сингапуре конверты зеленые, а в Корее белые и вручаются на обычные даты Нового года. У азартной традиции есть важный порядок и правила:

1. Конверты отдают и принимают двумя руками, и при вручении произносят напутствие успешного нового года(kung hei fat choi) или крепкого здоровья (sun tai king hong).
2. От старшего к младшим: принято, что человек старшего возраста или более высшего статуса дарит конверт младшему. Детям обычно не разрешают поздравлять других, но зато их одаривают больше всего.
3. Сколько дарить? В одном конверте должна быть только одна купюра. Если одной купюры недостаточно, то можно подарить несколько конвертов с единичными купюрами внутри. Если конвертов несколько, постарайтесь выбрать четное количество, но избегайте несчастливых чисел (4). Сумма может быть разной: в развитых азиатских странах ориентируются на минимум $3 для милого консьержа, которого вы видите каждый день, до суммы для друзей, начинающейся от $14 выше.
4. Конверты должны быть новыми и красивыми - также как и купюры внутри. Не вкладывайте монеты или мятые деньги. Рекомендуется использовать свежие купюры из банка. Цвет конверта традиционно красный, но вы можете выбрать любой, который вам покажется праздничным.
5. Этикет вручения тоже должен быть соблюден: не пересчитывайте деньги как даритель, и как получатель. Обмен конвертами проходит с первого дня китайского нового года и завершается в 15-й день.