Продуктовый магазин № 514. 1 Том. 17 Глава
Рано утром, после возвращения Ван Лэя, Ян Ю также посетил продуктовый магазин.
— Ты выяснил, кто его партнер-гей?
— Нет, но у полиции должна быть зацепка.
— Ее муж совершил супружескую измену, и упомянутым третьим лицом был мужчина. С этой информацией на Ли Цюрань падает всё больше подозрений.
— Хуан, почему ты не сомневаешься в этом человеке?
— Ты имеешь в виду партнёра Цзян Чанпина?
Ян Ю кивнул, и Лин Хуан усмехнулся.
— Я сомневаюсь в нем, но этот человек в настоящее время всё ещё остается загадкой. С другой стороны, у нас есть Ли Цюрань на поверхности. Давай сначала отбросим наши подозрения в отношении Ли Цюрань и подумаем. Гипотетически, если Ли Цюрань не убийца, наиболее вероятно, что таинственная третья сторона была убийцей.
— Зачем загонять себя в рамки идеи криминальной страсти, если на самом деле это убийство из мести? [1]
[1] - В уголовном праве преступление в состоянии аффекта - это преступление, совершенное в “состоянии аффекта” в ответ на провокацию, в отличие от того, которое было преднамеренным или обдумываемым.
Короче, это к тому, что его убили в этом состоянии аффекта. Т.е. Ян Ю считает, что убийство произошло не обдуманным, а на эмоциях.
— Разве ты не говорил, что личные отношения Цзян Чанпина были простыми и у него не было врагов?
Ян Ю был застигнут врасплох и покраснел.
— На самом деле, насколько нам известно, наиболее вероятным было бы преступление на почве страсти. И у Ли Цюрань, и у таинственной третьей стороны есть мотив для убийства. Поскольку дело обстоит именно так, нам придется провести поэтапное устранение, чтобы выяснить правду.
— Что мы собираемся делать дальше?
Лин Хуан на мгновение заколебался, затем сказал:
— Прекрати расследование в отношении Цзян Чанпина и сосредоточься на Ли Цюрань на некоторое время. Нам нужно знать историю ее семьи, окружение, в котором она выросла, и людей, с которыми у нее близкие отношения, особенно с мужчинами.
— О, хорошо, я проверю это завтра.
Лин Хуан сделал последний глоток супа, затем достал свой телефон.
— Сколько это стоило? Я верну тебе деньги.
— Не прикидывайся дурачком. Как они вообще могли сообщить тебе такую личную информацию, если это не стоило денег?
— Ты не должен быть таким прямолинейным, Хуан. Ты не можешь получить меньше цента на возмещение. Не говоря уже о том, что мы всё ещё партнеры.
— Я устал, Хуан. Я вернусь первым.
Лин Хуан схватил Ян Ю за запястье и беспомощно сказал:
— Ян Ю, ты делаешь это каждый раз. Счет твоего дедушки уже оплачен, ты мне ничего не должен. Тебе нет необходимости платить постоянно. Я не хочу чувствовать себя обязанным тебе.
Ян Юй положил вещи, которые держал в руках, и позволил Лин Хуану подержать его за запястье.
— Ты должен знать, как важен для меня дедушка, Хуан. Ты помог не только моему дедушке, но и мне. Я многим тебе обязан, и я не знаю, смогу ли я когда-нибудь отплатить тебе в этой жизни.
— Я помогаю твоему дедушке, а затем получаю оплату. Это взаимовыгодное сотрудничество. Таково правило, Ян Ю.
— Меня это не волнует. — Ян Ю всегда оставался при своём мнении. Никто не сможет переубедить его, как только он что-то решит.
— Не двигайся, у тебя грязь на лице. — Ян Ю обошел стол и подошел к Лин Хуану.
Цзян Чэнъянь уставился на две фигуры, отраженные в стеклянной витрине. Удивительно, что Лин Хуан мог так нежно улыбаться, но эта нежность адресована не ему.
— Капитан, на что вы смотрите? — Яо Мин проследила за взглядом Цзян Чэнъяня и не смогла удержаться от восклицания.
— Вау, вау! Этот мужчина такой красивый, ах! У него тонкая талия, большие ягодицы и длинные ноги. Боже мой, он обладает всеми качествами моего бога-мужчины! Вау, вау, держатся за руки, держатся за руки! Брат Лин проявил инициативу и взял его за руку. — Яо Мин схватила Цзян Чэнъяня за руку и взволнованно потрясла ее. — Вау, вау, вау, близко, близко! Разве они не собираются поцеловаться?… Ах, эта картина прекрасна. Капитан, они отличная пара!
Взволнованная Яо Мин совершенно не подозревала об эмоциональных изменениях своего капитана. Он посмотрел на две фигуры по другую сторону стеклянного окна. Выражение его лица стало уродливым, а на сердце стало кисло. Он стряхнул руку Яо Мин и направился к своей машине.
— Капитан, капитан, куда вы направляетесь? Подождите минутку, я ещё не насмотрелась!
Яо Мин взглянула на двух людей и увидела, что Ян Ю уже встал. Она поколебалась мгновение и догнала Цзяна. Когда он открыл дверь и сел в машину, Яо Мин не смогла удержаться от недовольства.
— Капитан, почему вы так спешите?
— Сейчас уже ночь. Тебе не хочется спать?— Под давлением своего ожесточенного сердца Цзян Чэнъянь выдумал причину.
— Раньше я была немного сонной, но только сейчас я увидела старшего брата Лина и красивого парня вместе. Я была так взволнована, что это полностью разбудило меня. — Яо Мин сверкнула тетушкиной улыбкой.
Когда он услышал слова Яо Мин, сердце Цзян Чэнъяня было на грани взрыва, но он понятия не имел, почему он так себя чувствует. Он резко сказал:
— Что? Яо Мин, ты сотрудник криминальной полиции. Ты должна уважать и понимать объективные факты, а не переоценивать их. Они просто друзья. Вытащи разум из сточной канавы.
— Капитан, что с вами не так? — Яо Мин наконец поняла, что Цзян Чэнъянь был в плохом настроении.
Цзян Чэнъянь закрыл глаза и подавил клокочущее в груди волнение.
— Ничего страшного. Я просто слишком устал в последнее время, поэтому немного раздражителен. Я отвезу тебя домой.
Когда машина медленно отъехала от полицейского участка, он бросил быстрый взгляд на магазин, и на этот раз по другую сторону витрины не было Ян Юя.
Как обычно, фигура Лин Хуана сидела за прилавком, когда он слушал музыку в наушниках.
Цзян Чэнъянь вез Яо Мин домой, его разум был полон пересекающихся образов двух людей. Чем больше он не хотел думать об этом, тем более ярким становится образ и тем более некомфортно он себя чувствует.
В машине было тихо, и атмосфера внутри казалась тяжелой. Яо Мин украдкой взглянула на Цзян Чэнъяня и осторожно поинтересовалась:
— Капитан, с вами всё в порядке?
Цзян Чэнъянь молчал и вел машину молча.
— Капитан, у вас плохое настроение? Это связано с работой или… Это как-то связано с братом Лином? — Чем больше Яо Мин спрашивала, тем тише становился ее голос.
Визг! С резким звуком Цзян Чэнъянь затормозил.
Тело Яо Мин внезапно опрокинулось вперед. Если бы она быстро не схватилась за ручку сверху, ее носа, скорее всего, уже не было бы.
Лежа на руле, сердце Цзян Чэнъяня учащенно забилось. Он потрясенно выдохнул, наблюдая, как убегает бродячая собака. Он проверил Яо Мин и обеспокоено:
— Вы слишком устали, капитан. Я поведу вместо вас.
Цзян Чэнъянь глубоко вздохнул и успокоился.
— Нет, просто внезапно выбежала собака. Поехали. Твой дом в двух кварталах отсюда.
Машина тронулась с места и вскоре прибыла в общину Яо Мин. Яо Мин вышла из машины и задержалась перед окном. Она собиралась что-то сказать, но быстро проглотила слова.
— Говори, что ты хочешь сказать, и перестань выглядеть как рыба фугу. — Огрызнулся Цзян Чэнъянь.
— Вы сами это сказали. Капитану лучше пообещать не сердиться.
— Тогда не говори этого. Я не хочу возвращаться домой сердитым посреди ночи. — Сказал Цзян Чэнъянь и медленно завел машину.
Она быстро отошла от окна и посмотрела вслед отъезжающей машине. Яо Мин недовольно пробормотала:
— Вы заслуживаете одиночества, потому что не знаете, как лелеять нефрит и жалеть аромат. [2]
[2] - китайская идиома, которая является метафорой заботы мужчины о своей любимой женщине или любви к женщинам. Яо Мин, по сути, говорит, что Цзян не умеет проявлять сострадание к девушкам.
Цзян поехал домой и занялся своими повседневными делами: принять горячую ванну и хорошенько выспаться.
Он всегда хорошо высыпается, но сегодня, похоже, страдает бессонницей.
Цзян Чэнъянь продолжал ворочаться, но мозг не давал ему уснуть, вместо этого его мысли были заняты Лин Хуаном. Он накрылся одеялом и закричал, чтобы выплеснуть свое беспокойное настроение, но это было бесполезно.
Цзян достал телефон из-под подушки и открыл свой чат с Лин Хуаном. Он долго размышлял, пока, наконец, не смог удержаться и не отправил голосовое сообщение.
Лин Хуан, который слушал музыку, внезапно услышал звуковой сигнал. Он выключил музыку, открыл VX и нажал на голосовое сообщение.
"Хуан, это я. Я не могу уснуть. Я хочу с кем-нибудь поговорить. Ты всё ещё в магазине?"
Лицо Лин Хуан помрачнело, и он ответил:
Голос Цзян Чэнъяня стал напряженным. Всего одним словом сладкий голос Лин Хуана таинственным образом успокоил его сердце.
Цзян Чэнъянь некоторое время колебался, а затем сказал:
"Я видел мужчину в твоём магазине после того, как ушел с работы. Он новый ночной работник?
Лин Хуан сразу подумал о Ян Ю и ответил:
"Нет, он мой друг. Ты сегодня работаешь сверхурочно?"
"Что ж, в деле наконец-то наметился новый прогресс. Его необходимо расследовать и проверить, поэтому нам придется некоторое время поработать сверхурочно."
"Вставай. Разогрей стакан молока, выпей его и ложись спать."
"Хуан, у тебя, кажется, с ним хорошие отношения. Он, должно быть, хороший друг."
Цзян Чэнъянь обдумал свое сообщение и, наконец, отправил.
Услышав ответ, Лин Хуан приподнял бровь. Уголок его рта приподнялся, когда он ответил:
Когда Цзян Чэнъянь услышал это, он почувствовал себя ещё хуже. Он положил телефон обратно под подушку и в гневе закрыл глаза. Он был так зол, что не мог заснуть.
Когда пришло уведомление, он автоматически потянулся за своим телефоном. После недолгих усилий он нажал на голосовое сообщение.
"Я порекомендую тебе музыку. Просто послушай ее."
Медленный ритм сменился вступлением, за которым последовал чистый мужской голос без лишней техники. Подобно теплому солнечному лучу, который посетит зиму, это тепло успокаивает душу.
Лин Хуан коснулся колокольчика в кармане и спросил:
— Цзян Чанпин, образ, о которой ты часто думаешь, - это мужчина, верно?
Цзян Чанпину потребовалось время, чтобы ответить.
— [Да, я просто не могу ясно разглядеть, как он выглядит.]
Ещё одна минута молчания. Цзян Чанпин неторопливо ответил:
— [Я, наверное, люблю его. У меня всегда болит сердце, когда я думаю о нем.]
— А как насчет Ли Цюрань? Если тебе нравятся мужчины, почему ты женился и даже есть ребёнок?
— [Я... я не знаю.] — Голос Цзян Чанпина был полон боли.
— Ты помнишь что-нибудь об этом мужчине?
Цзян Чанпин снова погрузился в молчание. После долгого молчания он сказал:
— [Я не хочу вспоминать. Мастер, я хотел бы расторгнуть наш контракт. ]
Лин Хуан понял мысли Цзян Чанпина. Он тихо пробормотал:
— Даже если я остановлюсь, полиция этого не сделает. Рано или поздно правда всплывет на поверхность. И если он совершил злые поступки и попытается запутать причинно-следственную связь, Бог не отпустит его.
— [Это всё моя вина...] — Цзян Чанпин слабо пробормотал:
— [Ты действительно пожинаешь то, что посеял.]
— Если это твоя карма, ты не можешь избежать этого. Если это нет, то всё будет хорошо.
От переводчиков: Я даже прочувствовала Цзян Чэнъяня в этой главе. Непонимание собственных чувств, злость и боль..Честно, было неожиданно, что Чэнъянь увидит Лин Хуана в этот момент.