Паньгуань.Третья Арка: Дорога Ванцюань. Приглашение гостя остаться
Ся Цяо знал, что Вэнь-гэ был очень прямолинейным человеком.
Иногда он был чересчур прямолинейным. Сразу после того, как Ся Цяо сказал, что знает дорогу, Вэнь Ши направился к двери.
— Подожди, подожди, подожди! — Ся Цяо бросился в свою спальню и быстро переоделся в толстовку, прежде чем взять ту, что была на размер больше, чтобы отдать Вэнь Ши. — Когда я ходил поливать дерево, было довольно холодно. Ты можешь надеть это.
Вэнь Ши взглянул на него и сказал:
У него была бледная кожа, и он был одет в светло-серую футболку. Ему часто нравилось без особой причины закатывать правый рукав до плеча, открывая чрезвычайно красивую линию своей руки.
Безусловно, это придавало ему привлекательный вид, но…
— Тебе правда не холодно? — серьезно спросил Ся Цяо.
Вэнь Ши смял в руке пустую банку из-под газировки и выбросил в мусорное ведро. Затем он подошел к холодильнику и достал упаковку охлажденного молока. Открывая упаковку, он спросил:
— Ты собираешься уходить или нет?
Ся Цяо мог с уверенностью сказать: Вэнь Ши очень хотел есть.
— Пошли, пошли. — Ся Цяо бросил толстовку на диван, взял телефон и вышел из дома.
Погода на самом деле была не из приятных. Было пасмурно и мрачно, и вдали уже начали собираться темные тучи. По всей видимости будет дождь.
Вэнь Ши прищурился и посмотрел в направлении облаков.
— Сколько времени займет пройтись туда?
— Пешком??? — Ся Цяо испугался и поспешно начал что-то печатать в телефоне. — В этом нет необходимости, я вызвал машину. Водитель уже в пути.
Ещё одно знание, выходящее за рамки его опыта. На лице Вэнь Ши ничего не отразилось, он сделал вид, что воспринял это как должное.
С другой стороны, Ся Цяо был добросовестным и предложил Вэнь Ши свой телефон.
Вэнь Ши увидел на экране карту, по которой с черепашьей скоростью двигался маленький автомобиль. Однако, проехав совсем немного, машина остановилась как вкопанная.
Вэнь Ши был озадачен, на экране появилось уведомление о том, что поездка закончилась.
Изначально Ся Цяо хотел дать возможность этому мастеру ощутить удобства современного мира, но не ожидал, что такое произойдет.
Вэнь Ши указал на уведомление и спросил:
— ...Это значит, что они отменили поездку.
— Не слишком ли ненадежен этот водитель?
— Отмена ни с того ни с сего. — проворчал Ся Цяо. — Вэнь-гэ, подожди секунду, я закажу ещё раз.
Кто бы мог подумать, что этот водитель будет действовать ещё быстрее. Через мгновение после того, как поездка была одобрена, её отменили.
Он заказал четыре поездки подряд, и все они были отменены. Затем он долгое время не мог вызвать новую машину.
— Невероятно. — Ся Цяо держал телефон обеими руками, совершенно сбитый с толку. — Что сегодня происходит? Им было рекомендовано не выходить на улицу?
По мере того, как темные тучи сгущались всё больше и больше, с неба начали капать мелкие капли дождя, и их просьба о поездке была, наконец, удовлетворена.
На этот раз водитель не стал отказываться от поездки, и он был недалеко от них. Вскоре машина остановилась перед главным въездом в район Минхуа.
Вэнь Ши выбросил пустую коробку из-под молока в мусорный бак, затем наклонился и скользнул на заднее сиденье машины.
За рулем сидела женщина средних лет с круглым лицом. Она выглядела довольно покладистой и дружелюбной, а на щеке у неё была родинка. Она взглянула на Вэнь Ши в зеркало заднего вида и решила поддразнить его:
— Хм, если человек молод, то и тело хорошее. Носите футболку в такую погоду, ммм?
Вэнь Ши нельзя было назвать человеком с хорошим характером, он не любил обращать внимание на незнакомцев. Всякий раз, когда он встречал людей, которые с самого начала вели себя фамильярно, он всегда пропускал их слова мимо ушей.
Ся Цяо знал о характере Вэнь Ши, поэтому боялся неловкого молчания. Он уже собирался ответить водителю, когда услышал ответ Вэнь Ши:
— Что? — боковым зрением Вэнь Ши заметил ошеломленное выражение лица Ся Цяо.
— Ничего. — Ся Цяо отвел широко раскрытые глаза и прошептал. — Я просто немного удивлен. Думал, ты не обратишь на неё внимания.
Вэнь Ши бросил на него быстрый взгляд. Мгновение спустя он ответил:
Круглолицая женщина услышала это и тут же расхохоталась.
— Вы говорите обо мне? У меня обычное лицо, поэтому многие люди говорят, что я выгляжу довольно знакомо.
На серой футболке Вэнь Ши появились темные капли от дождя. Она заметила их и спросила:
— Вы братья? Разве вы не взяли с собой зонт, когда выходили на улицу в дождливый день? Этот дождь определенно будет усиливаться.
Ся Цяо, чувствуя себя обиженным, сказал:
— Когда мы выходили, дождя ещё не было.
— Вы вышли так рано, чтоб дождаться дождя?
— Ай, давайте не будем об этом. Сегодня нам не повезло, мы вызвали четыре машины, но все они в итоге отменили поездку. — пожаловался Ся Цяо.
— Ох. — теперь она поняла. — В таком случае, дело не в том, что вам не повезло. В последнее время никто не хочет соглашаться на поездки в этом направлении.
Сначала Вэнь Ши смотрел в окно, но, услышав это, перевел взгляд на водителя.
— Проклят? Что вы имеете в виду? — спросил Ся Цяо.
— Вы в последнее время не просматривали местные форумы?
Вэнь Ши посмотрел на Ся Цяо. На лице Ся Цяо появилось пристыженное выражение.
Водитель усмехнулась и помогла ему выйти из неловкого положения.
— Верно, не многие следят за местными новостями. Поскольку водить машину слишком скучно, нам нечем заняться, кроме как слушать радио, вот почему мы знаем немного больше других.
Она не стала держать их в напряжении. Воспользовавшись тем, что дорога была пуста, она начала объяснять Вэнь Ши и Ся Цяо:
— Рядом с галереей Сипин есть дорога Ванцюань. Как-то раз приезжали иностранные застройщики и увидели, что это расположение неплохое, поэтому захотели создать богатый район в центре города - поместье Ванцюань.
— О, я знаю об этом. Я уже проезжал мимо него раньше, дома довольно красивые, только там никто не живет. Он очень похож на наш район Минхуа. — сказал Ся Цяо.
— Ну, они немного отличаются. — водитель улыбнулась. — Проблема района Минхуа связана с планировкой прилегающей территории, но проблема поместья Ванцюань в том, что там никто не хочет жить. Всё, что вам нужно сделать, это спросить пожилых людей в Нинчжоу, и они скажут вам, что дома там не очень хорошие.
— Я слышал об этом. — казалось, Ся Цяо начал понимать.
Тем временем Вэнь Ши был в некотором замешательстве.
— А почему они не очень хорошие?
Прежде чем Ся Цяо успел заговорить, водитель ухмыльнулась.
— Красавчик, ты, должно быть, не местный, да? На нашем диалекте Нинчжоу ван произносится так же, как хуан.
Тогда разве дорога Ванцюань не была бы...? [1]
[1] - Дорога Ванцюань = 望泉路 (буквально, смотрящая на источники). Но на диалекте 望 произносится так же, как и 黄, что означает, что дорога Ванцюань становится дорогой Хуанцюань, а Хуанцюань (黄泉) – это название подземного мира (Желтых источников) в китайском языке.
Он немного помолчал, прежде чем сказать:
— Человек, придумавший это название, - сокровище.
— Есть нечто ещё более интересное. Район там довольно приятный, и поблизости даже есть станция метро. Некоторые венчурные инвесторы не верят в суеверия, поэтому они настояли на том, чтобы попытаться вдохнуть в это место жизнь. Они построили множество пешеходных улиц и иностранных магазинов, но в конце концов, из-за того, что дела шли слишком плохо, все они прекратили свое существование. Затем, несколько лет назад, появился ещё один бездельник и построил там универсальный торговый центр с едой, напитками и кинотеатром. Угадайте, как он назывался?
Чрезвычайно редкое и ценное сокровище, к тому же довольно величественное.
— В конце концов он оживился? — спросил Вэнь Ши.
— Нет. — водитель вздохнула. — Проект был запущен, и официально они завершили строительство и открылись для бизнеса только в начале этого года. Сначала люди приходили посмотреть на него, но позже количество посетителей уменьшилось. Этот район особенно подвержен сверхъестественному, всегда кто-нибудь говорит, что видел то, чего не должен был видеть.
— Этот торговый центр ещё не закрылся?— спросил Ся Цяо.
— Нет, арендная плата там низкая, а товары продаются недорого. В торговом центре есть несколько магазинов ручной работы, которые в наши дни очень трудно найти, так что покупатели всё ещё есть.
— Если послушать, как я рассказываю об этом, кажется, что это ничего не значит, но, по правде говоря, люди немного боятся проезжать мимо этого района. Буквально вчера кто-то из нашей группы в WeChat был там напуган чем-то и описал его довольно жутковато, поэтому сегодня никто не хочет ехать в этом направлении.
— Неудивительно. — Ся Цяо немного подумал и сказал. — В таком случае, вы довольно смелый человек.
— А, это потому, что я к этому привыкла. Я живу неподалеку, поэтому постоянно приезжаю и уезжаю. Я не могу отказаться от работы из-за такого пустяка.
— Там запрещено парковаться внутри, поэтому я высажу вас здесь, ребята. — Круглолицая женщина остановила машину рядом с перекрестком. Увидев, что на улице сильный ливень, она протянула Вэнь Ши зонтик. — Вам придется пройтись некоторое расстояние, так что можете взять этот зонтик.
Ся Цяо молча посмотрел на Вэнь Ши.
— Э-э, как мы можем? Всё будет нормально, если мы немного поторопимся.
— Просто возьмите. — водитель улыбнулась. — Не нужно быть вежливыми, у меня здесь куча зонтиков.
— В этом действительно нет необходимости. — Ся Цяо чувствовал себя неловко, когда брал чужие вещи.
Когда он отказался, тонкая и бледная рука протянулась, спокойно принимая зонт.
— Ай, так и должно быть! — водитель усмехнулась.
Вэнь Ши вышел из машины первым и раскрыл зонт, затем скомандовал:
Только тогда Ся Цяо поспешно последовал за ним.
Шел очень сильный дождь, и от земли поднимался туман. Машина свернула за угол и быстро исчезла в тумане.
Вэнь Ши отвел взгляд и спросил Ся Цяо:
Ся Цяо сверился с картой в своем телефоне и указал направо.
— Пошли по этой дорожке. Это магазин с традиционной витриной.
Стиль Ванцюань перекинулся на эту улицу, и почти все здания были построены в западном стиле. Среди них галерея Сипин Се Вэня показалась особенно необычной, и сразу стало ясно, что это за магазин.
Прямо перед тем, как они вошли, Ся Цяо осторожно спросил:
— Вэнь-гэ, что ты собираешься сказать, когда мы его увидим?
Они же не могли спросить: “Извините, когда вы собираетесь заплатить деньги за аренду комнаты”, верно?
Это прозвучит немного грубо и неловко.
Но если они так не будут говорить, то что они должны были сказать? Всё, что они когда-либо делали, - это сидели в одной клетке с Се Вэнем. Нельзя назвать их незнакомцами, но и близкими друзьями они тоже не были.
Ся Цяо не был уверен насчет Вэнь Ши. У него было такое чувство, что с таким темпераментом, как у Вэнь Ши, вероятность того, что он сразу же ляпнет “я голоден”, не равна нулю.
Как и ожидалось, Вэнь Ши сказал:
— Не думал об этом, посмотрим, что получится.
Галерея Сипин была оформлена как антикварный магазин, но единственными предметами в ней были куклы. В западном стиле, в китайском стиле, с тенями, из дерева, керамики - здесь была представлена полная коллекция всех видов, аккуратно заполнявшая несколько шкафчиков.
Невысокий мужчина средних лет с собранными в пучок волосами сидел за прилавком и дремал. Их лица были совершенно андрогинными, и трудно было сказать, дядя это или тетя.
Две молодые женщины с очаровательной, утонченной внешностью сидели в стороне и, луща дынные семечки, болтали друг с другом.
Когда Вэнь Ши вошёл в магазин, обе молодые женщины одновременно обернулись и сказали в унисон:
Ся Цяо был так напуган, что тут же выскочил из магазина, а девушки начали хихикать.
— Лао Мао, у нас клиенты. — позвали две девушки.
Мужчина средних лет с пучком волос на макушке вздрогнул и, зевая, обернулся. Увидев Вэнь Ши, он был слегка ошеломлен.
Вэнь Ши закрыл зонт и стряхнул с него воду. Он спросил:
Услышав это, Лао Мао пришёл в себя и кивнул.
— Где он? — Вэнь Ши оглядел магазин.
— Его... здесь нет. — Лао Мао запнулся.
— Три дня назад он ясно сказал мне, что в ближайшие несколько дней ему нужно уладить кое-какие дела в своем магазине, поэтому ему пришлось срочно вернуться, чтобы присмотреть за ним.
— Он... пошел присмотреть за ним снаружи.
Было очевидно, что этот человек не умел врать. Каждый раз, когда он что-то говорил, его глаза, похожие на бобы мунг, смотрели в сторону маленькой двери в углу магазина.
Даже слепой смог бы это заметить.
Вэнь Ши положил зонт на подставку у входа, и направился прямо к этой маленькой двери.
— Эй, это ванная комната. — поспешно сказал Лао Мао.
— О, позвольте мне воспользоваться ею, спасибо. — Сказал Вэнь Ши.
Как только Вэнь Ши подошел к двери, он услышал доносящийся изнутри приглушенный кашель. Секунду спустя дверь распахнулась изнутри, показав бледное лицо Се Вэня.
Это явно была не ванная. Скорее, это была задняя комната для отдыха. Вэнь Ши почувствовал слабый аромат благовоний, доносившийся изнутри, и ему показалось, что в комнате что-то кипит, так как было очень тепло.
Се Вэнь вышел и почти полностью закрыл за собой дверь легким движением руки.
Казалось, ему было немного холодно. Несмотря на то, что он сидел, съежившись, в такой жаркой комнате, он был тепло одет - в брюки и кофту с длинными рукавами, плотно закутанный.
— Почему ты такой жестокий, даже когда кого-то ищешь? — спросил Се Вэнь, кашлянув ещё несколько раз.
— Тогда почему ты прячешься? — Вэнь Ши бросил взгляд на заикающегося Лао Мао, затем нахмурился и озадаченно сказал. — Я здесь не для того, чтобы собирать долги.
— Я не прятался от вас. Просто в последнее время было слишком холодно, и я не хотел выходить на улицу, поэтому велел им говорить, что меня здесь нет, независимо от того, кто спрашивает. — Се Вэнь отвернулся в сторону и снова закашлялся.
Только тогда Вэнь Ши понял, что Се Вэнь надел на обе руки перчатки, сделанные из тонкого черного шелка. Они закрывали его руки до самых запястий, и кусочек кожи на них был виден, только когда он двигался. На фоне перчаток кожа казалась ещё более бледной.
— Я же не гадалка, откуда мне было знать, что вы придете? — Се Вэнь прислонился к дверному косяку и спросил. — Вам что-то нужно?
Возможно, из-за того, что они стояли близко друг к другу, даже несмотря на то, что Вэнь Ши не закрывал глаза и не видел душу Се Вэня, он всё ещё чувствовал непрекращающийся прилив злобной энергии в теле Се Вэня.
С холодным выражением лица он быстро облизал губы, прежде чем повернуться и дернуть подбородком в сторону Ся Цяо.
— Он здесь, чтобы купить куклу.
Ся Цяо безучастно кивнул и сказал:
— Раз уж мы здесь, я хотел спросить, вы всё ещё снимаете комнату или нет. — Вэнь Ши заговорил снова. — Если нет, то мы отменим вашу бронь.
Се Вэнь опустил глаза, было непонятно, о чем он думает. Он немного помолчал, прежде чем, наконец, кивнул.
— Хорошо, я арендую комнату. Как насчет субботы, послезавтра? Тогда вы двое сможете уделить мне немного времени?
Вэнь Ши подсчитал в уме. Пройдёт всего два дня, так что можно было сказать, что это довольно быстро. В результате он посмотрел на Ся Цяо.
Ся Цяо подумал: "Теперь ты спрашиваешь меня, как будто я в состоянии что-то решать". Он сделал решительное лицо и кивнул.
Вэнь Ши снова облизал губы и подумал, что, вероятно, у него что-то не в порядке с мозгами. Иначе зачем бы он сюда пришел?
Его первоначальным намерением было прийти и договориться, чтобы посмотреть на это роскошное угощение, которое было перед ним. Но в магазине было гораздо больше людей, чем он ожидал, поэтому ему было неудобно говорить об этом.
В результате он размял костяшки пальцев и повернулся кругом.
Ся Цяо взял зонтик с подставки, прежде чем вспомнил… А как же покупка куклы? Не мог бы ты проявить немного уважения к своему оправданию?
Как раз в тот момент, когда он тоже собрался уходить, девочки-близняшки внезапно указали на зонт.
— О, — сказал Ся Цяо, — кое-кто дал, в чем дело?
— В этих краях всегда ходили слухи.
— Говорят, что если вы поедете в этом направлении в дождливый день, то встретите очень странного водителя, у которого круглое лицо и он необычайно дружелюбен. Затем, перед тем как вы выйдете из машины, водитель даст вам зонтик.
Голос молодой женщины был легким и жизнерадостным, от чего волосы Ся Цяо встали дыбом.
— Если ты не возьмешь зонтик, то простынешь два дня, но потом все будет в порядке. Если ты примешь зонтик… то пойдешь к ней на встречу.
К тому времени, как Вэнь Ши подошел, он увидел Ся Цяо, который стоял, прижавшись спиной к двери, и его душа уже наполовину покинула его. Вэнь Ши раздраженно схватил зонтик и уже собирался выйти на улицу, когда рядом с ним внезапно раздался голос Се Вэня.
Его рука, затянутая в перчатку, очень мягко коснулась Вэнь Ши, всего лишь слегка, прежде чем тут же отдернуться.
Вэнь Ши повернулся и посмотрел на него.
— Как насчет того, чтобы перекусить здесь и уйти? Я провожу вас позже.