Продуктовый магазин № 514. 1 Том. 12 Глава
Цзян Чэнъянь и Яо Мин пришли в дом Цзян Чанпина в районе Хэпин, чтобы провести расследование.
Цзян Чэнъянь протянул руку, вытащил бумажное полотенце и передал его Ли Цюрань, сказав:
— Госпожа Ли, мы выясним правду. Не грустите слишком сильно.
Ли Цюрань взяла бумажное полотенце, вытерла слезы и, задыхаясь, сказала:
— Он ушел так внезапно, как я могу не грустить? Я не понимаю, как кто-то мог захотеть причинить боль такому хорошему человеку, как Чанпин, и почему он использовал такие жестокие методы. Это действительно ужасно.
— Госпожа Ли, вам известно, мистер Цзян когда-либо с кем-либо ссорился перед смертью?
— Я никогда не вмешиваюсь в его дела, но с его мягким характером он не мог ни на кого рассердиться.
— Госпожа Ли, как вы думаете, мистер Цзян мог вас обмануть?
Бессознательный ответ Ли Цюрань был громким, что напугало Цзян Чэнъяня. Ли Цюрань, казалось, поняла, что слишком остро отреагировала. Она сказала медленно проговорила:
— Чанпин очень заботится о своей семье и старается изо всех сил для меня и моего сына. Он не будет обманывать.
— Госпожа Ли, где вы были 22 октября с 10:00 до 11:00 вечера?
— Я ложусь спать в 9 часов каждый день, и 22-е не исключение. — Ли Цюрань нахмурилась и спросила:
— То есть после 9 часов вечера 22-го вы больше никуда не выходили, не так ли?
— 22-е - вторник. На следующий день Ханхан должен был пойти в детский сад. Я уговаривала его поспать. Мы уже умылись и были в постели в 9 часов вечера, а я никуда не выходила.
Цзян Чэнъянь некоторое время молчал.
— У вас есть ещё какие-нибудь недвижимости, кроме этой?
— Кроме галереи, больше ничего нет.
— Госпожа Ли, до выяснения обстоятельств дела мы можем вернуться и побеспокоить вас. Пожалуйста, пока не покидайте город.
— Пока вы можете найти убийцу, я буду сотрудничать с вами.
— Будьте уверены, мы сделаем всё, что в наших силах. Мы больше не будем вас беспокоить. До свидания.
Эти двое покинули дом Цзян Чанпина и не вернулись в полицейский участок. Вместо этого они отправились прямиком в офис недвижимости и представились, чтобы получить запись с камер наблюдения 22-го числа.
— В дополнение к наблюдению в лифте, есть ли камера на лестничной клетке вашего жилого дома?
Управляющий недвижимостью покачал головой и сказал:
— На лестнице нет, но в вестибюле на первом этаже здания есть система наблюдения. Если кто-то спустится по лестнице, камера сможет их увидеть
— А как насчет первого и второго этажей?
— Первый этаж - это склад, поэтому видеонаблюдения там нет. Второй этаж - автостоянка, контролируются только вход и выход.
— Может кто-то посторонний въехать на парковку?
— Нет, попасть на парковку могут только владельцы, которые покупают или арендуют парковочные места. Другие транспортные средства не могут въехать внутрь.
Цзян Чэнъянь кивнул и взял записи с камер наблюдения с 22-го по 24-е, вестибюль первого этажа и выезд с парковки.
В машине Яо Мин посмотрела на Цзян Чэнъяня и сказала:
— Капитан, вы всё ещё сомневаетесь в Ли Цюрань? Я думаю, она действительно влюблена в Цзян Чанпина. Я не думаю, что она смогла бы это сделать.
— Разве ты не слышала ни слова из того, что она нам сказала? Если она действительно "любит Цзян Чанпина", как она сказала, как ты думаешь, что она почувствует, когда узнает, что тот, кого она любит, на самом деле гей и у него есть постоянный сексуальный партнер?
Яо Мин поставила себя на ее место, а затем стиснула зубы и сказала:
— Если бы это была я, я бы кастрировала его! Нет, я дала бы ему попробовать его хризантему! [1]
— Ты, мертвая девчонка, [2] действительно ведешь себя не как девчонка. Как ты можешь так говорить?
— Капитан, наши подозрения основаны на предположении, что она знает, что Цзян Чанпин гей. Но что касается того, как продолжался разговор, я не думаю, что она знает правду.
— Если есть что-то подозрительное, мы должны это проверить, чтобы знать наверняка. Я знаю, что ты беспокоишься о Цзян Сяохане [3], чтобы убийца действительно не была Ли Цюрань. Но как полиция мы докапываемся до истины, защищать юридическую неприкосновенность закона и давать отчет в том, что является самым запретным в нашей работе, - это проактивность и сентиментальность.
[3] - сын Ли Цюрань. Просто она называет его более ласково.
— Капитан, я знаю обо всем этом. Но Цзян Сяоханя слишком жалко, если убийца действительно Ли Цюрань.
— Только тот, кто связан с этим делом знает, что лучше: жить в прекрасной фантазии или в жестокой реальности.
— Капитан, что вы имеете в виду?
— Это значит, что мы приехали. Давай выйдем из машины.
Стоя у ворот полицейского участка, Цзян Чэнъянь бездумно посмотрел на продуктовый магазин напротив и небрежно выпалил:
— Яо Мин, как ты думаешь, сколько составляет зарплата обычного продавца,
Яо Мин подумала об этом с отсутствующим выражением лица и сказала:
— Это зависит от того, где работает продавец. Если это ювелирный магазин или продуктовый, то будет большая разница в зарплате.
— А что, если это небольшой супермаркет напротив нас?
Яо Мин глянула на Цзян Чэнъяня и внезапно сказала:
— Вы имеете в виду 514, а? Его зарплата там не должна быть слишком высокой. Может быть, всего четыре или пять тысяч в месяц? Но с таким симпатичным боссом, даже если это всего лишь 3000 юаней, я готова там работать.
Цзян Чэнъянь слегка нахмурился и спросил:
— Кто? — Яо Мин на мгновение смутилась, затем взволнованно отреагировала:
— Капитан, если вы имеете в виду брата Лин, то, конечно, он мне нравится! Он такой симпатичный и скромный, намного лучше, чем эти поп-идолы! Если я ему понравлюсь, я точно сделаю сальто.
Цзян Чэнъянь почувствовал необъяснимую боль в сердце. Его взгляд медленно заострился, и он сказал:
— Он слепой, ты не возражаешь?
— Что плохого, если он слепой? Осмелюсь сказать, что ни у кого внешность и глаза не лучше, чем у брата Лин. Капитан, я не ожидала, что вы будете дискриминировать инвалидов! — Яо Мин вела себя как защитник детей. На ее лбу было столько морщин, что ими можно было убить мух.
— Я не это имел в виду... — Гнев Цзян Чэнъяня рассеялся, и он сказал:
— Забудь об этом, мы здесь несем чушь. Возвращайся к работе.
Цзян Чэнъянь бросил взгляд на продуктовый магазин напротив, повернулся и вошел в офисное здание. Яо Мин быстро последовала за ним.
В восемь часов вечера Цзян Чэнъянь встал, потянулся и вышел из офиса. Он взглянул на толпу и сказал:
— Сейчас восемь вечера. Почему никто не позвал на ужин?
Все они как-то странно уставились на Цзян Чэнъяня.
— Капитан, разве вы не всегда едите один? Мы уже поели.
Цзян Чэнъянь был ошеломлен. Он неловко дотронулся до своего носа и сказал:
— Ты должна была спросить меня, хочу ли я поужинать с вами сегодня.
Губы Яо Мин дрогнули, и она прошептала:
— Не то чтобы я не спрашивала раньше. С каких пор вы едите с нами?
Цзян Чэнъянь с улыбкой сказал:
— Яо Мин, ты закончила смотреть видео? Ты много болтаешь.
Яо Мин высунула язык и опустила голову, чтобы посмотреть видео. Цзян Чэнъянь вернулся в офис, схватил свое пальто и покинул полицейский участок.
Стоя у магазина, он заметил в нем Лин. Цзян Чэнъянь неосознанно приподнял уголок рта и вошёл внутрь.
— Капитан Цзян, вы здесь! Что вы хотите купить? — С энтузиазмом поприветствовал Сунь Мин.
— Я сегодня работаю сверхурочно. Я здесь, чтобы купить немного еды. — Хотя Цзян Чэнъянь отвечал Сунь Мину, его взгляд был прикован к Лин Хуану.
— Я знаю. Офицер Яо и остальные только что приходили. Они ели здесь лапшу быстрого приготовления.
Вспомнив о недавнем разговоре с Яо Мин, Цзян Чэнъянь нахмурился и бросил быстрый взгляд на молчаливого Лин Хуана, чувствуя необъяснимую неловкость в сердце.
Он ответил небрежно, повернулся и подошел к полке, где стояла лапша быстрого приготовления, наклонился и взял свой любимый вкус. Внезапно он обнаружил, что Лин Хуан стоял рядом с ним, держа в руке знакомый контейнер.
— Тебе вредно всё время есть лапшу быстрого приготовления. Я приготовил свиные ребрышки с рисом. Съешь это.
Внутреннее волнение Цзяна Чэнъяня мгновенно исчезло, и он невольно улыбнулся.
— Хуан, тебе нелегко ходить. Как я могу постоянно тебя беспокоить?
— Разве ты не всегда заботился обо мне раньше? — Лин Хуан на что-то намекал.
Цзян Чэнъянь пошатнулся. Он приоткрыл рот и сказал:
— Хуан, ты не обязан этого делать. Я просто хотел помочь тебе раньше. У меня нет других намерений.
— Я знаю. — Лин Хуан усмехнулся:
— Я просто хочу сделать всё, что в моих силах, чтобы не быть у тебя в долгу.
Цзян Чэнъянь снова ухмыльнулся и сказал:
— Вовсе нет. Я тоже буду есть, просто слишком много приготовил.
— Что ж… Я недостоин этого. — Цзян Чэнъянь взял контейнер, посмотрел на Лин Хуана, который развернулся, поколебался, затем потянулся к его руке:
— Куда ты идешь? Я помогу тебе.
Лин Хуан наклонился вбок и взял Цзян Чэнъяня за запястье. Он сказал:
— Проход слишком мал, чтобы вместить двух человек. Капитан Цзян, показывай дорогу.
Почувствовав прохладное прикосновение к своему запястью, сердце Цзян Чэнъяня ускорилось, и он сказал:
Цзян Чэнъянь бочком обошел Лин Хуана. Они были так близко, что он отчетливо слышал поверхностное дыхание Лин Хуана. Его сердце бешено колотилось, что он забыл дышать.
— Капитан Цзян, как твое сердце может биться так быстро?
Лин Хуан резко сократил расстояние между ними, его теплое дыхание овевало.
Цзян Чэнъянь подсознательно съежился, его лицо приобрело глубокий малиновый оттенок.
Цзян Чэнъянь был в растерянности, когда пробормотал:
— Здесь немного жарко. Давай быстро уйдем.
Несмотря на это, Цзян Чэнъянь потянул его за запястье и замедлил шаг, ожидая, пока Лин Хуан догонит его.
Губы Лин Хуана слегка скривились, в глазах промелькнуло веселье. Они сели перед стеклянным окном. Лин Хуан настаивал со слабой улыбкой:
— Свиные ребрышки сегодня хороши. Давай попробуем их.
Он знал, что Лин Хуан не может видеть, но Цзян Чэнъянь не смог сдержать нарастающей нервозности, когда смотрел на него и произнес:
Когда он открыл контейнер, наверху оказался ароматный рис, а на дне - ребрышки с насыщенным вкусом. Просто глядя на это, он не мог сдержать рост аппетита.
Цзян Чэнъянь подсознательно сглотнул слюну и сказал:
Рис не был ни твердым, ни мягким. В сочетании с хрустящими и нежными ребрышками он приобрел изысканный вкус. Цзян Чэнъянь не смог удержаться от похвалы:
— Ты действительно отлично готовишь, Хуан!
Лин Хуан рассмеялся и спросил:
— Что бы ты хотел съесть завтра?
Цзян Чэнъянь успешно подавился всего одной фразой. Лин Хуань поспешно позвал Сунь Мина и попросил у него бутылку воды.
Цзян Чэнъянь сделал несколько глотков подряд, затем вздохнул с облегчением.
— Хуан, что ты только что сказал?
От переводчиков: Давайте посмотрим на три фамилии Цзян. Цзян Чэнъянь - его иероглиф Цзян пишет так: 江
А вот иероглифы Цзян Чэна и Цзян Чанпина одинаковые, и пишут так: 蒋