Поэтому, как и она, я иногда молчу...

А не замахнуться ли нам? Сказано - сделано. Тестируем переводчики онлайн непосильной задачей.

Шекспир в оригинале:

My love is strength’ned, though more weak in seeming;I love not less, though less the show appear:That love is merchandised whose rich esteemingThe owner’s tongue doth publish every where.Our love was new, and then but in the spring,When I was wont to greet it with my lays,As Philomel in summer’s front doth sing,And stops his pipe in growth of riper days:Not that the summer is less pleasant nowThan when her mournful hymns did hush the night,But that wild music burthens every bough,And sweets grown common lose their dear delight.Therefore like her, I sometime hold my tongue,Because I would not dull you with my song.

Под катом - всевозможные онлайн-переводчики.

Google, вам слово.

Моя любовь крепка, хотя и выглядит слабее;
Я люблю не меньше, хотя и меньше шоу появляются
Эта любовь является товаром, чье богатое уважение
Язык владельца публикует все где угодно. Наша любовь была новой, а потом, но весной,
Когда я привык встречать его своими словами,
Как Филомель летом споет,
И останавливает свою трубу в росте дней
Не то чтобы лето стало менее приятным
Когда ее скорбные гимны затихли ночью,
Но эта дикая музыка разжигает каждый сук,
И сладости, которые стали обычным явлением, теряют свое любимое удовольствие.

Поэтому, как и она, я иногда молчу,
Потому что я не буду скучать с твоей песней.

Яндекс, прошу вас.

Моя любовь окрепла, хотя и кажется более слабой;
Я люблю не меньше, хотя и меньше шоу появляются:
Что любовь-это отоваривались, чей богатый почитая
Язык хозяина доносится отовсюду.Наша любовь была новой, и тогда только весной,
Когда я имел обыкновение встречать его своими ласками,
Как поет Филомела на летнем фронте,
И останавливает свою трубку в росте более спокойных дней:
Не то чтобы лето сейчас стало менее приятным
Чем когда ее скорбные гимны затихали в ночи,
Но эта дикая музыка отягощает каждый сук,
А сладости, ставшие обычными, теряют свое дорогое наслаждение.

Поэтому, как и она, я иногда держу язык за зубами,
Потому что я не стану утомлять тебя своей песней.

Промт.

Моя любовь - сила, хотя и более слабая в кажущемся;
Люблю не меньше, хотя меньше шоу появляется:
Эта любовь мерчендайзирована, чей богатый уважение
Язык владельца публикуется где угодно. Наша любовь была новой, а потом, но весной,
Когда я не хотел поприветствовать его своими лежаками,
Как поет Филомель в летнем переднем доте,
И останавливает свою трубу ростом рифтовых дней:
Не то чтобы лето сейчас менее приятное
Чем когда ее скорбные гимны промолчали ночью,
Но эта дикая музыка бьет каждый бум,
А сладости, которые стали распространенными, теряют свой дорогой восторг.

Поэтому, как и она, я когда-то держу язык,
Потому что я бы не утомила тебя своей песней.

DeepL

Моя любовь сильна, хотя и слабее, чем кажется;
Я люблю не меньше, хотя меньше появляется шоу:
Эта любовь - мерчендайзинг, чьё богатое почтение
Язык владельца публикует все, где. Наша любовь была новой, а потом, но весной,
Когда я не хотел приветствовать его своей речью,
Как поет Филомель в летнем фронт-доте,
И останавливает его трубу в дни, когда у него появляется рипер:
Не то, чтобы лето сейчас было менее приятным.
чем когда ее скорбные гимны молчали ночью,
Но эта дикая музыка сжигает все сучья,
А обычные сладости теряют свое дорогое удовольствие.

Поэтому, как и она, я иногда держу язык за зубами,
Потому что я не стал бы притуплять тебя своей песней.

Достаточно, или ещё?