Про Страстныє дни в вѣрованьях полешуко̑в
“Великій четвер у нас кажуть. Ввечери Страсть, а вже пятница — то Велика пятница.”
“Ще в четвер белили хату, то вже треба як ще сонце не зайде, а вже вечером таке велике свято. А день то ще будній день до вечера, а вже вечером велике свято.”
“Жилник — Велики четвер перед Паскою. Не можна никому зычати. На Жилника люди добрыє, як знали, не заметають. Не заметають и смѣтьє не выкидають, не можна.”
“На Жилника перед Великодніом три ночи, два дни ни ѣсти — тей ночью купались.”
“На жилника перед Паскою бегуть утром туда, где бегущая вода — рѣчка чи ручей. И той воды надо забрать и бежать домой. Приніо̑с и покропи. А што осталос занесуть туда, где вода бѣгла. И не отзываться, не оборачиваться. То от клопо̑в.”
“Жильник — большой четвер. Какій высып то вже идуть до дня купаюца на речку, на бегущу воду.”
“Як на коже короста, то идуть на жилника мытиса.”
“Жилны четвер — под вечор не вечерають, идуть в церковь. Вечеру варать, но не вечерають тыє, которыє жилникують — в четвер повечерують и уже не ѣдять до Паски”
“Жильняк починається в четвер ввечеры и до конца недѣли. Як хто, то не ѣсть.”
“На Страсти свѣчку светили, у Чистый четвер.”
“На Страсти хрестики робять перед иконой.”
“Як идеш из Страстей со свѣчкою, треба обойти округ будынка — не буде гадина влезать.”
“На Всеночную, на Страсти, свѣтять свечки. Из Страстей идуть и шоб свѣчку гарящу принесла хазяйка чи хазяин и на трели шоб дымом хрест зробив. Шоб гром не вдарыв.”
“Страстной день є перед Паскою, он у четверг. Од четверга страсны дни, а субота зовсѣм страсны день.”
“Чистый четвер кают Страсть. Свѣчки святимо. У 12 часов увечери идут со свечками и хресты робят.” “Говорили, що ведьмы на Страсть ходють. На Страсть коло хлево̑в маком свечоным обсыпають, щоб вѣдьма не подошла.”
“Страсть у нас у вечор. Идуть у церков и беруть свѣчку и приходять и роблять три хреста на бальци — один напроти одного. То кажуть, шо то уже тый хаты добре, безпечно уже.”
“Страсть — рисовали хрестики. Поросят, гусенят, теля страсною свѣчкою подсвѣчивали, подкурывали. Подсмаливали дѣтям косы хрестом, шоб грому не боялись, страсной свечкой.”
“На Страсть и Пасху страстили свѣчи, несли домой и клали их под иконы, чтоб не было пожара.”
“Под грозу свѣтять свѣчки, ти шо на Страсть святили. Як блискає, то в окно ставлять сю свѣчку.”
“Страстова свѣчка береглася до слѣдущей Страсти. Брали єѣ, когда паску святили. Почепять коло образа и висить коло образа.”
“На Страсть ходят, палять свѣчку и тую свѣчку дають в правую руку, покуля уже кончиться, а умре — дають свѣчку, що на Стрѣтеньє свѣтять, в носовом платочку. А голых свечек никому не дають.”
“На Страсть купаться ходили од коросты. Ночью, коб никто не бачив, коб никому не одеватис. Калную сорочку уже тую де купалас, там и покинь єѣ.”
“На Страсть, як сонце зайде, бежи гола — и туды ны оглядайся, и назад не оглядайся. Выкупаєшся — и короста згине.”
“Ще в четвер белили хату. То уже треба, як ще сонце не зайде, а вже вечером таке велике сьвято — то вже Страсть. А день то ще будній день до вечера, а вже вечором велике свято.”
“На Страсть йдут з свечками, шоб запаляну додому принести.”
“Страстьє — перва всеночна. Надо прити з єтой свѣчкой, шоб догорѣла до хаты, и на бальках кресты робили дымом.”
“Уже стало Страстьє, перед Паскаю. Як придеш ис Страстя, дак треба хресты свѣчкаю рабить.”
“У четвер уже не сновали, уже Страстѣ зашли.”
“Перед Паскою — Сухій, после Троици — Кривый четвер. Не можна робить.”
“Сухій четвер — перед Паскою, картошку не садять. Не полоть, не ворушить земли. А хто щитає, шо Сухій четвер на Гряной недѣле.”
“Чистик — утром до схода сонца помыться, голову помыть, дѣжку пекальную помыєш, обвяжеш красным поясом, настольником накрыть, хлеб, соль. Окрайчика одрѣжем да корове даси. Воду наперехрест выльє, шо собака коли перебежить.”
“Чисты четвер на Бѣлой недѣли. Єто одправа, дак усѣ стараться к чистому четвергу рыбу варить — Тайна вечера.”
“До сонца змываються да хату бѣлять. Но то не можна, грѣх. А хто знає, то не буде белить, бо дправа иде.”
“У чисты четвер боже борони, шоб кросіон не ткать, бо Тайная вечера.”
“Колись було до сонца щоб памыться. Щоб чиста була цѣлый год од болѣзни и од всего. Выльє ту воду в бочку. Я болѣю — от туды щоб перешол, болѣзнь и перейде.”
“До сонца у Чисты четвер грѣєш воду и мыєшся, а ту воду выливаєш в угол.”
“Чисты четвер, у геты день купались, чертили на домах кресты, сохраняли снеговую воду и обливали ѣй з вулици хату.”
“Рано до зыходу сонца взять воды з колодца и той воды полить у каждый угол — не буде насекомых.”
“Да у чисты четвер до сонца встань и з колодца набрать воды и ништо не говорить. И облий єтой водою непочатою — и не буде ничого в хати, чистина.”
“Шоб до сонца встал и помывса и кажуть, што цѣлый год буде чистый.”
“У чисты четвер у нас бегуть до сонца мыться в прибутной водѣ.”
“Як болить шо, як нарывы чи шо, обмывали и на улицу в Чистый четвер поперек дороги выливали. Хто той слѣд переѣде, той буде болѣть, а той — нѣ, перейде.”
“Вмываються в чистый четвер до схо̑д сонца, а воду ту выносять на перехрестьє. Инши ходят в чистый четвер до рѣчки. Обовязково треба скупатися.”
“У чисты четвер обметаєш своіо селище, коб гадовя не було, да и деркача посечеш и выкинеш.”
“В чистый четверг обметают хлевы од всякой гадости.”
“Прибирають уже в четвер и метуть. Чистый четвер зоветься.”
“Мыються до схо̑д сонца, воду тую уже засыпають неведомо, абы як рѣчка близко, то в рѣчку парне.”
“У чисты четвер колись мылися. Хату подметуть, по уголку вѣника поставе, шоб паскудство ніяке в хату не шло.”
“Ужи заплодяться, коль не выметеш хату. Єсли у чисты четвер хату обметаєш, то ничо уже не буде у селищи.”
“Чисты четвер обметают до свѣту хату, щоб вужи не лазили.”
“В Чистый четверг до сонца обсѣють самосѣєм, коб гадина не приползла в дво̑р.”
“Чистый четвер, в тей день кабано̑в колять. Як якесь лихо, до схо̑д сонца обливаютя водою и выливають сю воду на перехресну дорогу.
“Под чистый четвер змазують доло̑вки и вже до Паски не мажуть.”
“У чисты четвер не белили ни хаты ани чого, потому што сильно уже плодиться у хати — и блохи, и блощици.”
“Чисты четвер не займали ничого.”
“У чисты четвер дѣжу мыли и выносили до сонца. Дѣжу положать, утиральника бѣленького, хлѣб ти поляничка. И поставять на дво̑р; часо̑в два-три стоить. Хлеб беруть да єдять, а дѣжу в хату беруть.”
“То уже в чистый четверг перед Паскою выметають, выбирають, штоб было чисто и гарно. А єто дежу миють, шоб до восхода сонца, вымыють ту дѣжу тіоплой водичкой, потом беруть — колись были такіє домотканыє пояса шерстяныє, красныє. Дак уже накрывають, скатертью домотканой, а потом тым поясом обвяжут и выносять до восхода сонца, да уже на якусь колодочку поставять середь двора да уже кажуть — дѣжа говѣть идеть.”
“От як По̑ст, дак перед Паскою в чисты четверг, дак хлѣб самы пекли, сейчас нѣт, ну, дѣжу ту обмыєш да стелиш скатеркою да ложиш хлебы выносиш єѣ, ставляєш на остулу и крейдою обводиш хату, мѣлом обкружиш. Дак у нас нема з вѣку отколись.”
“Говорать, що в чисты четвер треба було дѣжу посповедать. Застелють єѣ, наверх покладуть хлѣб и соль, завязывають ленточкою. Дѣжа стоить на шулци пока взойде сонце, потым беруть у хату єѣ.”
“У Чистый четвер мыють дѣжку. Тогдѣ подвязують рушником и гроши бросають: дѣжка торгує.”
“Мыли дѣжку, становили на столѣ, щоб як сонце буде сходить, щоб попадало на дѣжку; застилали рушником, клали хлѣб, со̑ль и кошеліок з грошами.”
“У чистый четвер свѣчи приносим. Надо с єтым огнем на
чордак, на гору, коб побачить домавого. Як домавой кошлатый, то буде хазяин багатый, а як голый, без шерсти — буде бѣдный.”
“У чистый четвер, як вечераємо, свѣчочку свѣтимо, шо приносимо из церкви, и робимо хрестичка серед хаты.”
“Кресты рисують свѣчкою, як Страсть, перед Паскою, в чисты четвер.”
“У Чисты четвер сяде и до схода сонца три-четыри нитки на веретено. Привязыває на руки, як заболит.”
“В Чисты четвер до свѣта прали нитку, то тею ниткою обсноввоє кругом просо, щоб горобьи не пили проса. Обиде ниткою, обснує.”
“В Чистый четвер прядуть назад нитку, до сонца, и тей ниткой руки перевьязують. Особу нытку прядуть у чистый четвер и нею обвязовали сонешники, шоб веребьи не сновали. Або треба перевязать загубленою пугою, якшо знайдеш.”
“У Чисты четвер ето сядеш на порози да уже выпрадеш трохи. Ще ж прадеш да ще вытворот и крутиш навыворот. Дак тыє нитки возьмеш, от, где рука болить, буває, нога, спина болить, дак тею ниткою перевяжеш.”
“Чистый четвер — обычає було багато; на камени скакали, штоб ноги не болѣли. От, положить каменя и от, подскочить три раза. Єто у Чистый четвер, до сонца.”
“Обходять хату напроти сонца, штоб погань не повзла к хати. Єсли був діоготь, то діоготя — возьме квача и маже стѣну треіого венка, три раза обойде.”
“Дѣжу мыли тіоплой водою и застелють скатерку и положать булку хлѣба и поясом обвяжуть и поставлять высоко на чом на дворѣ до сонца, штоб трошки вона постояла, а тогды уношвають.”
“Обычая багато було колишніого. У Чисты четвер повскикають на камени, до сонца. А нема каменя — треба хоть на цеглине поскачи. Старыє знають — ето будеш здоровы.”
“У чисты четвер идуть ковдуны споведаться. Ето розбойники у чисты четвер пойшлы до споведи.”
“Жильняк починається в четвер ввечеры и до конца недѣли. Як хто, то не ѣсть.”
“Коб моя донька добре жила, я пастила тайницу, тепер у єѣ таки добры мужик.”
“Тайня но̑ч — у четвер перед Великеднем.”
“Жилника, бо жили вытягали тогдѣ Иcусови.”
“На Великдень не треба пекти, на Паску. Дожидає Паску, уже в Красну пятницу. В Красну суботу печеш пироги, пасху печеш, яичко красиш, приготовиш, а на Паску уже пекти не треба.”
“В Красную пятницу перед Пасхою пироги пекли.”
“Перед Великоднем у пятницу — Красна пятница. Кидають яйца посвѣчаныє в колодезь”
“После чистого четверга и Плащаници — Красна субота.”
“У Пятенку светую плащаницу светую уносяти, усякiє клятьбы клали.”
“Пятница зваласа Страдная пятница, а субота — Красна субота, мо што яйца красим.”
“Велика пьятница, Страсенная.”
“Як заходить Паска, то сначала Красна субота.”
“Яйца красили в суботу. Красна субота заветься.”
“Як у кого в роддни умре в єтом году, дак красять чорною или зеліоною или синіою краскою. А так краснаю.”
“Со̑ль у Красну суботу светили.”
“Перед Паскою Красна субота называється, бо красять яйца в суботу перед Паскою. Большинство цибульником красять или колись як воск варать, то в воскодавах, те што выжимали.”
“В Красну суботу пекуть паску, яйца красять у суботу.”
“На Красну суботу идуть на моглици обметать могилы.”
“В Красну суботу красили яйца, а скорлупу давали курам, штоб добре неслися и яйца крепкіє были.”
“Перед Великоднем у Красну суботу собирають у ворох да и спаливають смеѣьє. Вынесуть да так и запалювають.”