Секреты Small talk

Сначала следует поздороваться. Вопрос "как дела?" предусмотрен правилами этикета, он не предполагает продолжительного рассказа о всех своих проблемах и достижениях, это всего-лишь приветствие:

Структура маленьких бесед

• Hi Bill, how are you doing? Привет, Билл, как дела?
• I'm doing great. How are you doing? У меня все отлично. Как у тебя дела?
• I'm doing well myself. У меня все хорошо.

Теперь, когда мы поздоровались, спросим, о чем-нибудь не сильно личном:

• What have you been up to lately? Чем занимаешься в последнее время?
• Well, I just started to work at the bank so I'm pretty busy learning everything. Ну, я только начал работать в банке, поэтому я достаточно занят вникая во все.

Дальше можно поддержать разговор и углубиться в тему:

• Does that mean you already finished school? I thought you had one more semester left.Ты что уже закончил университет? Я думал, что у тебя остался ещё 1 семестр.
• I took summer courses, so I finished one semester early. Я учился летом, поэтому закончил семестр раньше.
• It's great that you got a job. I'm really happy for you. Здорово, что ты получил работу. Я очень рад за тебя.
• Thanks.Спасибо.

Если вы почувствовали, что тема уже обсуждена, вы можете её сменить или завершить разговор:

• We should get together for lunch sometime. Нам стоит как-нибудь пообедать вместе.
• Yeah, that would be great! Да, это было бы здорово.
• I'll call you sometime. Я тебе как-нибудь позвоню.
• Ok. I'll see you later. Хорошо. Увидимся.
• See you later. Увидимся.

Поддержать беседу можно так:

• Are you visiting from somewhere? Вы турист? (Дословно: Вы посещаете нас откуда-то?)
• Yes. I'm visiting from Russia. Да. Я приехал из России.
• Are you on vacation here? Вы здесь на отдыхе?
• Yes. I'm taking a vacation from Russia. Да, я приехал в отпуск из России.

Где-нибудь в парке или на пляже могут состояться такие беседы, как:

• How are you enjoying your vacation? Вам нравится ваш отпуск?
• I'm having a great time. How about you? Я здорово провожу время. А вы?
• It's pretty fun here. Are you having a good time? Здесь довольно весело. Вы хорошо проводите время?
• This is a great place. I'm having a lot of fun. Are you having fun? Это отличное место. Я весело провожу время. А вы развлекаетесь?
• Are you here with your family? Вы здесь с семьей?
• I'm here with my wife and 2 kids. They are so excited to be here. Я здесь со своей женой и двумя детьми. Они так рады быть здесь.
• My kids love this place. This is our third time here. Have you been here before? Мои дети обожают это место. Мы уже в третий раз здесь. А вы уже были здесь до этого?
• This is my first time here. I always wanted to come and I'm having a great time. Я здесь впервые. Всегда хотел приехать сюда и я отлично провожу здесь время.