Каждый португальский мужчина должен
Интересно было бы раскопать, откуда в русском поговорка про любого мужчину, который должен посадить дерево, вырастить сына и построить дом.
Потому что португальцы полагают, что настоящий мужик должен: вырастить дерево, воспитать сына и... барабанная дробь... написать книгу!
А я-то думаю, что за причуды у нашего соседа сеньора Жузе – сидит в своём гараже (гараж, кстати, классический, все согласно мужской практике фэншуй, со старыми вещами, потрепанным креслом и коллекцией милых мужскому сердцу, но никому не нужных мелочей, типа старого барометра или кассетного магнитофона), так вот он там в этом гараже пишет книгу. Он нам как-то зачитывал отрывки — прямо целая история его жизни, изложенная в стиле высокой патетики.
Этот семидесятилетний патетист (я совершенно по-доброму) вечером, дописав очередную главу, выключив старенький компьютер и погасив пузатый монитор, в отличном приподнятом настроении выкатывается из ворот гаража, выкрашенных в яркий зеленый цвет, и направляется к мусорке – выбросить пустые бутылки из-под вина. По дороге улыбчивый сеньор Жузе отвешивает комплименты всем знакомым встречным дамам. Мне говорит, что во мне особая русская красота, нашей соседке немке Фредерике, что у неё особый немецкий шарм. Дай бог здоровья всем улыбчивым португальским пенсионерам, они совершенно точно делают этот мир лучше.