Что означает Лиссабон и почему?

Или Как хорошо порыбачить в теплой бухте?

С названием португальской столицы всё сложно.

Включите внимание, сейчас будет лингвистическое расследование.

Согласно одной романтической легенде (которая на самом деле является лишь литературной фантазией) город Лиссабон появился благодаря мифическому герою Улиссу. Легенда легендой, но археологические раскопки подтвердили, что город был основан финикийцами около 1200 года до нашей эры.

В то время (1200 лет до н.э.) финикийцы отправились на острова Сорлингас (сейчас архипелаг известен под именем Scilly) в Корнуолл в Великобритании, чтобы купить олово. И тут-то им на пути попалась бухта, где они основали колонию под названием Алис Убба, что в переводе с финикийского означает «теплая бухта».

Эта колония обосновалась на холме, где сейчас расположены Замок и Собор (Castelo de São Jorge и Sé de Lisboa), до реки Тежу, которую тогда назвали Даги или Таги, что в переводе с финикийского означает «хорошая рыбалка».

Впоследствии контроль над колонией Алис Убба перешел к Карфагену.

Потом пришли кельты. И смешались все: кельты, финикийцы, местные иберы – так появились кельтоговорящие племена региона, конни и кемпси.

205 г. до н.э. город вступает в союз с римлянами. В это время он известен под именем Olisippo Felicitas Júlia – Олисиппу Фелиситаш Жулия.

Затем последовали варварские нашествия, начиная с пятого века нашей эры: аланы, вандалы, швабы и вестготы.

Olisippo / Olisipo - в винительном падеже образует форму “De Olisipona” – Ulixbuna или Ulixbona, т.е. вестготы в VI веке изменили название города на Уликсбуна или Уликсбона.

В 719 году пришли арабы – Лиссабон был взят маврами из Северной Африки. По-арабски его называли Ашбуна, Аль-Ушбуна или Аль-Лишбуна (Aschbouna, Al-Ushbuna, Al-Lishbuna).

400 лет спустя христиане отвоевали город при активном участии первого короля Португалии Д. Афонса Энрикеса и его армии крестоносцев в 1147 году. Первый португальский король предоставил городу хартию в 1179 году. Город стал столицей Королевства в 1255 году из-за своего стратегического положения.

"Eu, Dom Afonso, por graça de Deus, Rei dos Portugueses, filhei aos Mouros, à custa de trabalhos, e por sabedoria minha e dos meus homens, a cidade de Lisboa, e para serviço de Deus a entreguei"

В этой хартии город уже зовется Лиссабоном, Lisboa.

И пошло слово по планете. У французов название приобретает форму Lisbonne – в английском –  Lisbon – что в русском и немецком дает нам не что иное, как Лиссабон.