Транскрибация: что это такое?

Если перевести на русский язык, транскрибация – это расшифровка аудиодорожек из аудио- или видеофайлов в текст.

Речь, все, о чем говорится в видео, перепечатывается в осмысленный текст. Всю информацию с видео или аудиозаписи представляют в виде текстового файла, который можно читать, редактировать (разделить на абзацы, убрать слова-паразиты).

Кому и зачем нужны переводы аудизаписей в текст?

Вот примеры, какие аудиозаписи чаще всего заказывают перевести в текст:

  • онлайн-вебинары
  • оффлайн-семинары
  • телефонные переговоры
  • телевизионные передачи
  • интервью
  • аудио-, видеоподкасты (когда нужны качественные субтитры)

Заказчиками на транскрибацию аудиозаписи, видео в текст выступают журналисты, студенты, компании, которые занимаются обзвонами клиентов, интернет предприниматели, записывающие свои мысли на диктофон.

В дополнение к транскрибации мы предлагаем так же перевод с немецкого и грамотную редакцию текста.

Примеры транскрибации Вы можете оценить в разделе транскрибация