May 5, 2024
Aun или aún
Aún следует использовать тогда, когда его можно заменить словом
todavía — еще, все еще, до сих пор
Aún no sé si puedo llamarte el sabado – я еще не знаю, смогу ли позвонить тебе в субботу
Aún estás en casa, hay que salir ya – ты все еще дома, надо уже выходить
Jordi, aún no has leido solo un libro de Reverte – Жорди, ты до сих пор не прочитал ни одной книги Реверте
Во всех остальных случаях используем aun без ударения — даже, хотя
Maria puede hacer en casa todo, aun planchar la ropa y sacar la basura – Мария может делать по дому все, даже гладить одежду и выносить мусор
Casi todos vinieron a nuestra fiesta, aun los Álvarez están aqui – почти все пришли на наш праздник, даже Альваресы здесь