Берлинские заметки.

В субботу утром поехали на поезде (S-bahn) в Трептов парк, погулять и пофотографироваться с Лениными дедушкой и бабушкой (Ирин отец и его жена). Но как только мы спустились со станции на сырую землю, Лена повторяла только "Айзенбан зиттен, айзенбан зиттен" (сидеть на поезде - нем.). Поезда сновали по мосту и предательски гудели. Фотосессия не удалась. Катались до полудня по всему Берлину, пока ребенок не устал. Когда поезд останавливается на станции, Лена говорит " Сейчас поедет", а когда едет дальше, кричит "Поехали!" Таскала с собой подаренную куклу, которая говорит "мама", "папа", плачет и смеется, если ей больно надавить на солнечное сплетение.

После обеда ездили в Ириной сестре по отцу - Инге. Инга уже 11 лет встречается с Фабианом, с которым и живет, который никому не нравится. Зато он разбирется в компьютерах, если за это можно любить. Инга испекла торт из пол-кило сахара, написала сверху глазурью "LENA". Сели за стол. Смирившись с тем, что попа слипнется, я быстро съел два куска. Остальные долго не могли смириться и ели медленно. Лена ела печенье и пила мой чай (она всегда спрашивает сначала "Эн бетье хайс?" (горяченький? - нем\голл), я говорю - нет, теплый, но давай подуем, и он совсем остынет. Лена смешно дует куда угодно, но только не в чай и спрашивает "'Эн бетье варм?" (тепленький? - голл) и только потом пьет). Я спросил ее, как зовут тех, кто сидит за столом. Лен знает и четко произносит: мама Ира, папа Костя, Лена, опа Франк (дед Франк), ома Габи (бабушка Габи, жена деда), танте Инга (тетя Инга), онкл Фабиан (дядя Фабиан). "А как твоя фамилия?" - "ПаськоскИии" - говорит, с ударением на И. Все засмеялись. Лена обвела всех взглядом - здесь можно легко добиться успеха - и повторила "ПаськоскИииии", растягивая гласные и хитро щуря глаза. Так она повторяла раз двадцать, усиливая прищур и повышая тон, пока все не сползли под стол.

Потом дарили подарки друг другу на Дни рождения, Рождество и Новый Год. Так у нас всегда. Встречаемся-то раза два-три в год. Лена получила DVD с мультиками про Pocoyo (Покойо). Сейчас это у нее самые любимые, наравне с Гуфи и Микки Маусом. Pocoyo - это мальчик, в друзьях у него розовый слон-танцор, желтая собака, утка нордического характера и вечно спящая птица. Простые, добрые и обучающие мультики НА НЕМЕЦКОМ!!!!

На немецком не нашел, вот на испанском(?). Но все и так понятно. Утка по имени Пато - это трындец!