Карнавальное шествие в Prinsenbeek, окончание.

Так вот что поют поклонники футбольного клуба из Ливерпуля! Народную китайскую песню YOU NEVER WOK ALONE!

В этой части не будет огромных платформ, а будут образы, костюмы, шутки, игра слов, просто интересные моменты, видео всего шествия и агенты Кремля в действии.

Перед шествием едет мотороллер с агитатором, призывающим поддержать участников морально, а карнавал - материально.

Монеты и купюры собирают в специальные кружки, а для, тех кто повыше забрался, приготовлен сачок.

На всякий случай напомню, что тема карнавала - "Мы добавим красок!", а красный, желтый и зеленый - это традиционные цвета Бумельдонка (так называется деревня во время карнавала).

Начинают шествие победители и призеры детского карнавала, который проходит накануне, в субботу.

Две Смерфетки всех желающих красили синим. На доске написано примерно следующее:
"Красный, желтый и зеленый,
Что за полная фигня?
Мы засмёрфим синим цветом
Всех от носа до... колен!" (не удалось рифму подобрать).

А за ними идут дети, которые красили целый день, а теперь отмываются в ваннах.

У детских карнавалом масштабы тоже детские.

Движущиеся элементы фигур приходится самим приводить в действие.

Но некоторым, сразу видно, помогали родители.

Художники рисуют прямо во время шествия.

Дети, это, понятно, цветы жизни, и молодым везде у нас дорога, но все ждут взрослого карнавала. Поехали!

То, что написано на коляске, можно прочитать как "На кого он похож?"

Подойдите, посмотрите, на кого он похож, приглашают супруги.

И те, кто подходят, оказываются облитыми, потому что то, что написано на коляске, можно прочитать и как "На кого он течет?"

Лампы Бумельдонка.

Читальная лампа.

Своим образам дословно соответствуют и остальные лампы: машущая лампа (мигалка), головная лампа (фара) и перегоревшая лампа.

Я так понял, что это спин доктор (музыкальная группа Spin Doctors) с пауком на плече (по-голандски паук - spin)  на спин велосипеде. А откуда от него палка торчит, я не понял

Второй самый главный дядечка на карнавале.

А это, скорее всего, первый.

Viool - скрипка по-голландски. Klootviool - ругательное слово, означает как "очень плахая скрипка", так и "тот, кто все только портит". Хотя играли они хорошо.

Цветное нижнее белье не хотите? Сейчас модно.

Это пирзнание в любви. В Нидерландах говорят не только "я от тебя без ума", но и "я от тебя вверх тормашками".

"Ограбление банка" и "падение через диван" звучат по-голландски практически одинаково. Мужчина показывает свое первое ограбление падение через диван.

"Выходные в Вене" написано у них на чемоданах. Так они и одеты. Но то же самое значит и "плакать в выходные".  У них и лук с собой, и салфетки. "Мы не приедем на карнавал в этом году, - заливаются девушки слезами, - мы все выходные будем в Вееее-нееееее!..."

О, официальные фотографы карнавала!

Дедушка Смёрф отстал от своих внучек.

В этот раз мы не единственные без костюмов!

"Сумасшедший как дверь", говорят в Нидерландах.

Мужской стриптиз.

Опять игра слов - undercover (под прикрытием) и onder koffer (под чемоданом).

"Wij zijn lang van stof" - поговорка про болтливых людей.

Дословно переводится как "длинный кусок материи". Та-да!

Картина-раскраска, каждый добавляет свой цвет.

Передвижной фитнес клуб.

- Так нормально или уже не нормально? - спрашивают женщины. - Готовы ли мы к пляжному сезону?

Вообще, mantelzorg - это длительная, добровольная забота о больном человеке.

Но дословно - это обслуживание, чистка мантий, верхней одежды. Об этом хорошо позаботились.

Тут уже даже не важно, что написано у них на плакате.

Ну, вот и все! Tot volgende jaar weer, man! - До следующего года, чувак!

Для тех, кому фотографий недостаточно, вот видео всех участников парада. Сначала показывают победителей прошлых лет, а потом уже участников этого года:

А в соседней деревне сделали российскую платформу - с Путиным, Брежневым, Царем, флагом, матрешками, казаками, куполами... На их страничке в фэйсбуке можно увидеть процесс изготовления фигур, купить голову Путина за 350 евро и посмотреть целый фотоальбом того, как все фигуры соединяли перед парадом. Спешите видеть, пока этот очаг пророссийской пропаганды не заблокировали!