«Сила медіа», або як журнал «The New Yorker» підтримував Клінтон та Харріс, але 10 років займався просуванням Трампа
Це кейс для студентів журфаку, маркетингу та піару.
Редакторській переклад та підбір обкладинок: Сергій Чернявський
Отже з 2015 року, коли Трамп вступив в передвиборчі перегони мене вдалося знайти в архівах «The New Yorker» понад 30 обкладинок, які тим чи іншим засобом зображують нового/старого Президента США Дональда Трампа.
Тож за 10 років в середньому по три або чотири обкладинки на рік. Ще раз ТРИ-ЧОТИРИ ОБКЛАДИНКИ з Д. Трампом, при 50 номерах на рік. Тож майже кожен квартал Трамп був на обкладинці «The New Yorker». До речі з обкладинок журналу дві спарені і дві в форматі gif.
В першій частині буду чотири обкладинки за 2024 рік с Трампом - які мають актуальність завжди. Та дві обкладинки за 2024 на підтримку Харріс.
В другій частині інші роки в третій обкладинки за 2015, 2016, 2017 і також до 2023 включно.
До речі, майже всі обкладинки з Трампом, з 2015 року до 2024 року робив художник Баррі Блітт. Фартовий Карикатурист «The New Yorker» ...для Трампа
2015-1; 2016-5 обкладинок - Трамп обраний 46 Президентом США; 2017-6
2018-5; 2019-4; 2020-2; 2021-1; 2022-0; 2023-2; 2024-5 обкладинок - Трамп обраний 48 Президентом США, тож 31 обкладинка з Трампом
__________________________________________________________________
2024
The New Yorker: «Американські гірки»
Злети та падіння кампаній на найвищу посаду в Америці. Колишній президент Дональд Трамп пережив спробу вбивства, назвав Дж. Д. Венса своїм напарником і влаштував тріумфальний з’їзд Республіканської партії.
Президент Байден відмовився домагатися переобрання та підтримав віце-президента Камалу Харріс, яка швидко заручилася підтримкою та ентузіазмом більшості демократів. Потім Харріс обрала Тіма Уолза кандидатом у віце-президенти якраз вчасно, щоб демократи провели те, що майже напевно стане святковим Національним з’їздом Демократичної партії, який розпочнеться цього тижня.
Для обкладинки випуску від 26 серпня 2024 року карикатурист Баррі Блітт спробував зібрати всі ці оповіді в одне зображення: «Схоже, що все йде так, як потрібно для демократів», — каже Блітт. «Але хто знає, які повороти чекають прямо за рогом».
Обкладинка на підтримку Харріс. The New Yorker: «Кандидатка».
Вперед і вгору з нацією. Для обкладинки випуску від 7 жовтня 2024 року, в якому редакція підтримує Камалу Гарріс на пост президента, художниця Маліка Фавр зображує кандидатку від Демократичної партії.
«Як тільки Харріс — жінка, яка володіє повноваженнями, але також перша в історії країни претендентка як чорношкірий, так і вихідець з Південної Азії — вступила в перегони, я захотіла її намалювати», — сказала Фавр. «Одним із завдань для цього мінімального портрета було знайти правильний ракурс, різко освітлений профіль, який передає її силу, а також передає відчуття надії. Як вона дивиться вперед і вгору, так як і ми».
Обкладинка після перемоги Трампа. The New Yorker: «Назад з помстою»
Другий термін Дональда Дж. Трампа. Вранці в середу, 6 листопада, Дональда Дж. Трампа вдруге обрали президентом Сполучених Штатів.
Для обкладинки випуску за 18 листопада 2024 року художник Баррі Блітт зобразив силует Трампа, що тільки вимальовується. Це нагадування про те, що другий термін, хоч і повинен включати більше рухів із його надто знайомої ультраправої п’єси, також, безсумнівно, відкриє нову еру, безпрецедентного екстремізму та посилення невизначеності в Америці.
The New Yorker "Назад в майбутнє"
Енергійний Дональд Трамп вирішив повернутися до і стати політичним лідером.
За мірою наближення Нового року (до того ж року виборів) можна з упевненістю передбачити, що цей рік буде наповнений відкровеннями та драматизмом, навіть якщо він буде містити деякі елементи дежавю.
У центрі уваги образа карикатуриста Баррі Блітта в номері від 15 січня 2024 року знаходиться один із найбільш непередбачуваних політичних гравців, який був президентом і передбачуваним кандидатом від республіканської партії Дональда Трампа, яка риторика стає все більш наглою і прозорою.
«Я з нетерпінням чекаю можливості показати зрілість, торжественність і хвилювання перед попередніми президентськими виборами», — говорить художник у коментарях для NY.
The New Yorker: «Людина переконань»
Колишній президент визнаний винним за всіма тридцятьма чотирма пунктами.
Новини про вирок Дональду Дж. Трампу не вперше з нетерпінням чекали карикатуристи, коментатори та широка громадськість. Для обкладинки випуску від 10 червня 2024 року художник Джон Кунео створив знайому ілюстрацію останньої зустрічі колишнього президента з системою правосуддя, але цього разу представляючи історичний вирок.
The New Yorker: «Обличчя справедливості»
Переробка Верховного суду в образі Дональда Трампа. На портреті Верховного суду голова Трампа замінює голів суддів-консерваторів. Цього тижня у Вісконсині відбудеться Національний з’їзд Республіканської партії.
Обкладинка Аніти Кунц для випуску від 22 липня 2024 року зосереджена на тому, що багатьом здається екзистенційною загрозою для демократії: ультраправі зміни у Верховному суді та плани консервативного руху контролювати його. (Обкладинка була задумана перед замахом на Дональда Трампа 13 липня.)
2015
«The New Yorker» Обкладинка: «Удар животом» Баррі Блітта
17 липня 2015 року
Зображення може містити рекламу та постер із зображенням людини.
«Дональд Трамп вступив у боротьбу з кандидатами в президенти від Республіканської партії з усією витонченістю хулігана, який кидає гарматні ядра та махає животом у місцевому басейні», — сказав Баррі Блітт про свою обкладинку випуску наступного тижня.
«Я точно дивитимуся перші теледебати не за горами, 6 серпня. Трамп ніколи не перестає дарувати години безтурботного подиву».
2016
Обкладинка «The New Yorker»: Президентські портрети Баррі Блітта
25 січня 2016 року
«У більшості історичних портретів президенти благородні та гідні», — каже Баррі Блітт про свою обкладинку цьоготижневого номера. «Моїм найбільшим завданням було змінити вирази президентів, щоб вони відображали почуття жаху».
Він додає: «Тедді Рузвельт зазвичай виглядає злим і дещо приголомшеним, тому він був найлегшим».
«Велика гра на зниження» 20 березня 2016 р.
«Практика хіромантії ніколи не зарекомендувала себе як щось більше, ніж псевдонаука», — каже художник Баррі Блітт про «Велику гру на пониження», свою обкладинку для випуску від 28 березня.
«Вона була заборонена католицькою церквою в Середні віки, але набула широкого поширення наприкінці дев'ятнадцятого століття.
Під час читання враховуються не лише лінії долоні, а й відносні розміри руки та пальців», — продовжує він, перш ніж додати: «До речі, я сподіваюся, що Дональд Трамп насправді не стане президентом».
Обкладинка «The New Yorker»: «Велика ілюзія» Баррі Блітта
13 травня 2016 року
«Це вже четвертий раз менш ніж за рік, коли я малюю Трампа (або його руки)», — каже Баррі Блітт, художник, який стоїть за обкладинкою випуску «Велика ілюзія» наступного тижня. «Це здається чимало, але спричинений Трампом розкол у G.O.P. (скорочена назва республіканської партії) є найменш депресивним матеріалом у поточному циклі новин».
The New Yorker: «Дощовий день для Дональда»
22 серпня 2016 р.
«Як і багато стривожених людей, я з одержимістю стежив за всіма прогнозами, прогнозами та комп'ютерними моделями, сподіваючись на перепочинок у цьому гарячковому політичному сезоні», — каже Баррі Блітт.
«Нарешті схоже, що ми можемо отримати благословенне полегшення».
Обкладинка Блітта для нового випуску — п'ята із зображенням Дональда Трампа відколи кандидат від республіканців оголосив про висування своєї кандидатури но виборах Президента США.
The New Yorker: Дональд Трамп - "Міс Конгеніальність" Баррі Блітта
29 вересня 2016 р.
«Вона була найгіршою з усіх, хто у нас колись був, найгіршою, абсолютно гіршою, вона була неможлива», — сказав Дональд Трамп Fox News наступного ранку після своїх дебатів з Хілларі Клінтон, захищаючи своє ставлення до Алісії Мачадо, колишньої Міс Всесвіт, який він називав «Міс Піггі», коли він набрав вагу після конкурсу, і «Міс Домоводство», очевидно, посилаючись на її походження.
Спостерігаючи за дебатами, художник Баррі Блітт дізнався про важливий момент у президентській кампанії.
З усіх небезпечних переконань Трампа, сказав Блітт, його женоненависництво «може бути просто його ахіллесовою п'ятою».
Прочитайте «Профіль Трампа» Марка Сінгера 1997 року, Джорджа Сондерса про прихильників Трампа, Джейн Майєр про письменника-примару, що стоїть за «Мистецтвом угоди», Евана Осноса про те, як виглядатиме перший термін президента Трампа, Адама Гопника про небезпечне прийняття кандидату та нашу передвиборчу серію «Трамп і правда». А також слайд-шоу з ілюстраціями, що зображають Трампа та Гілларі Клінтон різних років, з архіву The New Yorker.
The New Yorker: «Значущі інші»
21 жовтня 2016 року
Зображення, пов'язане зі статтею
«Схоже, що зараз обидва кандидати перебувають у любовних стосунках», — каже Баррі Блітт про свою обкладинку для політичного номеру. «Але варто зазначити, що в разі президентства Трампа Володимир Путін стане першим першим помічником за кордоном після Луїзи Адамс», — додає він.
2017
Обкладинка «The New Yorker»: «За кермом» Баррі Блітта
13 січня 2017 року
«Часто в новинах ви чуєте історії про малечу, якій якимось чином вдається завести сімейну машину та проїхати містом, де закон нарешті затримує його — і це майже завжди _його — _до того, як сталося дуже багато пошкоджень. ”, – каже Баррі Блітт, автор обкладинки цього тижня.
«Чому це спало на думку на тижні інавгурації нашого нового президента. . . Я поняття не маю!»
Карикатурист «The New Yorker» Баррі Блітт пояснює значення цієї обкладинки на веб-сайті журналу: «Я помітив, що термін «дуфер» визначає «людину без досвіду, особливо у сфері гольфу. Мені спало на думку, що коли я бачу, як президент Трамп кидає один диск за іншим у вікна американської політики, то це дуже схоже на «дуфер»
The New Yorker: «Сучасні часи»
9 червня 2017 року
«Чарлі Чаплін і Дональд Трамп обидва потрапляють у жорна сучасності», — говорить Баррі Блітт про свою обкладинку випуску наступного тижня. «Але з Трампом це не так смішно».
The New Yorker: «Заземлено»
24 липня 2017 р.
Зображення може містити рекламний плакат «Людина та книга»
Коли ми запитали Баррі Блітта про його зображення для випуску наступного тижня, він відповів цитатою російської: «Толстой сказав, що «всі щасливі сім'ї схожі одна на одну, але кожна нещаслива сім'я нещаслива по-своєму». Якимось чином це, здається, стосується Трампів, особливо останнім часом».
The New Yorker: «Різдвяна пісня»
18-25 грудня 2017 року
Зображення може містити рекламний плакат Людина та особа
«Скоро Різдво, і колишній радник Дональда Трампа з питань національної безпеки Майкл Флінн співає, щоб усі почули», — говорить художник Баррі Блітт про свою обкладинку випуску о світових проблемах. «Але щось мені підказує, що президент занадто схожий на Скруджа, щоб насолоджуватися колядками» - каже Баррі Блітт
2018
The New Yorker: «В норі» 22 січня 2018 року
«В норі» — це відповідь художника Ентоні Руссо на нещодавні коментарі президента Трампа щодо імміграції. Читайте більше про DACA та депортацію в The New Yorker від Сари Стілман, Джонатана Блітцера, Джона Кессіді, Емі Девідсон Соркін і Робін Райт.
16 березня 2018 р.
Остання обкладинка журналу Баррі Блітта — п'ятнадцята, де зображений Дональд Трамп. («Дар, який продовжує шахраювати», за словами Блітта.)
Зображення Трампа на кафедрі, який оголений і схрестив ноги, нагадує пророка Боба Ділана, який одного разу помітив у "It's Alright Ma (I'm Only Bleeding)", що "навіть президент Сполучених Штатів іноді повинен стояти голим". Блітт відправляє до журналу ескізи щотижня; цей був обраний із серії, що включала імпровізації на тему шкільних розстрілів і смерті Стівена Хокінга. Після того, як зображення було вибрано, Блітт відточив форму та контури деяких ручок кохання, потім покрив роботу своїми акварельними фірмовими фарбами.
"Я хотів звернутися до бурхливих відносин президента Трампа з пресою", - сказав Блітт. («Я безперечно можу ідеально описати його мотлох», — сказала Стормі Деніелс про свої стосунки з Трампом.)
Блітт не перший ілюстратор New Yorker, який бере як матеріал па-де-де між пресою і президентом, особливо в часи скандалів. У 1998 році, через кілька тижнів після того, як з'явилися новини про роман Білла Клінтона з Монікою Левінські, Арт Шпігельман, мій давній соратник, намалював президента, оточеного опущеною групою мікрофонів:
Ескіз Шпігельмана був спочатку відхилений, перш ніж його прийняли в журнал через тиждень. На той момент вже було надруковано кілька тисяч випусків, і друкарські машини зупинили, щоб внести зміни в останню хвилину. Клінтон, майже безлика, повністю одягнена, але тримає те, що Ділан міг би назвати «рупором із золота дурня».
The New Yorker: «Болото»
14 травня 2018 р.
Обкладинка цього тижня «Болото» належить художнику Джону Кунео.
Роботи Кунео використовують нерівні лінії та щільні, точні композиції – стиль, який на минулих обкладинках використовувався для зображення таких різних персонажів, як Ентоні Вайнер на вершині Емпайр-стейт-білдінг та проста зимова сцена. Нещодавно ми сіли з художником, щоб обговорити його мистецтво та вплив.
Яким є ваш підхід до політичної обкладинки?
Я намагаюся заглушити шум — я легко можу засмутитися, припустивши, що є п'ятнадцять найкращих варіантів, перш ніж я навіть кину свій капелюх на ринг. Ще одна безглузда річ, яку я роблю, — це вигадую ідею, яка надто непристойна та недоречна для публікації в журналі. Відправляючи щось брудне, я можу сказати, що доклав зусиль, і водночас усуваюсь від будь-якого реального змагання. Для мене це безпрограшний варіант.
Ви відзначили вільну асоціацію як корисний інструмент. Це проста частина вашого процесу?
Я використовую «вільні асоціації», тому що це звучить інтелектуальніше, ніж «просто дуріти». Я часто так роблю у своїх альбомах для малювання — починаю малювати випадкові елементи та дивлюся, чи вони об'єднуються у щось зв'язне. І я намагаюся застосувати цю ідею, з трохи більшою дисципліною, до обкладинок. Намалюйте тварину чи персонажа, можливо, запропонуйте середовище і працюйте звідти. Іноді ви натикаєтеся на щось цікаве; часто ви просто спотикаєтесь. Цього тижня я намалював купу холоднокровних істот у болоті, а потім намалював одного з них у гольф.
The New Yorker: «Великий палець вгору» 30.07.2018
Трохи більше трьох років тому Дональд Трамп спустився ескалатором у Trump Tower, щоб оголосити про висування своєї кандидатури на пост президента. Це зображення повертається на останню обкладинку Баррі Блітта, на якій згадується виступ Трампа під час і після його саміту з Володимиром Путіним у Гельсінкі. Нещодавно ми розмовляли з Бліттом, який зараз малював Трампа десятки разів, про його роботу та любов до фізичної комедії.
The New Yorker: «В глухому куті»
24 серпня 2018 року
Художник Баррі Блітт, співавтор із 1994 року, намалював понад сотню обкладинок для журналу, а з 2015 року понад п’ятнадцять із зображенням президента Трампа.
Його останній («Надсилаю ескізи, тому що я не міг втриматися», — говорилося в супровідній примітці) черпає натхнення зі сцени «Клана Сопрано».
Це також, звичайно, інформація про темні моменти для Білого дому: у двох судових драмах Майкл Коен, колишній адвокат Трампа, визнав себе винним у порушенні законів про фінансування кампанії, а Пол Манафорт, колишній голова кампанії Трампа, був визнаний винним за вісьмома пунктами звинувачення в банківському та податковому шахрайстві.
2019
Останню обкладинку журналу написав художник Джон Кунео, який торік зобразив президента, який насолоджується грою в гольф на болоті.
«Коли справа доходить до малювання Трампа, я сам начебто врізався в стіну», — сказав Кунео. «Половини обличчя більш ніж достатньо». Зображення Кунео нагадує обкладинку журналу з іншої епохи — малюнок Бориса Арцибашева для випуску Time за 31 серпня 1962 року, — хоча, звичайно, темою є безперервне припинення роботи уряду, яке зараз є найтривалішим в історії .
The New Yorker: «Справжня надзвичайна ситуація»
На обкладинці номера від 4 березня 2019 р., намальованого Баррі Бліттом, президент Трамп зображений таким, що не знаходить притулку від шторму.
Насправді він, здається, взагалі цього не помічає.
«Схоже, наш президент вкладає свою енергію (хоч би якою вона була) у фальшиву надзвичайну ситуацію», — сказав Блітт, «заперечуючи при цьому існування потенційно катастрофічної кризи, такої як зміна клімату».
У жовтні Міжурядова група експертів ООН зі зміни клімату (МГЕЗК) попередила, що у світу залишилося всього дюжина років, щоб обмежити глобальне потепління, а невдача збільшить ризик посухи та бідності для багатьох мільйонів людей.
У листопаді уряд США опублікував власну доповідь, яка підтвердила багато висновків ООН. У відповідь Трамп заявив, що не вірить у це.
На обкладинці випуску за 3 червня 2019 року, написаної Баррі Бліттом, зображені троє чоловіків, які надзвичайно допомогли президенту Трампу: Ліндсі Грем, Вільям Барр і Мітч Макконнелл.
«Складання іміджу за допомогою президентських механізмів викликало проблему: кого включити, кого виключити?» – сказав Блітт. «Мені ледь вистачило місця для самого президента. У будь-якому випадку, я очікую, що будуть інші можливості намалювати Девіна Нуньєса, Метта Гетца, Джима Джордана, Шона Ханніті тощо».
The New Yorker: «Чудова робота»
27 вересня 2019 р
У вівторок Ненсі Пелосі оголосила, що Палата представників проведе офіційне розслідування щодо імпічменту президента Трампа. Ця новина з’явилася після скарги інформатора, яка була оприлюднена громадськості в четвер і в якій стверджується, що Трамп — за допомогою Руді Джуліані — використовував «владу свого офісу, щоб вимагати втручання іноземної країни у вибори 2020 року».”
Баррі Блітт, який завжди першим реагує, розігрує драму на обкладинці журналу наступного тижня.
2020
The New Yorker: «Під контролем»
27 лютого 2020 р
Коронавірус забрав перших жертв у Китаї, і зараз хвороба з’явилася щонайменше у сорока восьми країнах, причому кількість випадків стрімко зросла в Європі та на Близькому Сході. У середу, у відповідь на критику щодо відповіді його адміністрації, президент Трамп провів прес-конференцію, присвячену епідемії.
Його виступ — як показує обкладинка Браяна Стауффера для цьоготижневого журналу — був не зовсім переконливим.
"У нас справді добре", - сказав Трамп. Того дня Центри з контролю та профілактики захворювань оголосили, що в Каліфорнії виявили перший випадок у США, який не був заражений під час поїздок за кордон, а акції продовжували падати в усьому світі.
The New Yorker: «Природні здібності»
18 травня 2020 р.
У березні під час екскурсії Центрами з контролю та профілактики захворювань в Атланті президент Трамп припустив, що у нього можуть бути «природні здібності» до медичної науки. Остання обкладинка журналу досліджує цю можливість. Зображення Баррі Блітта, який почав співпрацювати з The New Yorker у 1993 році і який у травні отримав Пулітцерівську премію за редакційні карикатури. Нещодавно Блітт розповів нам про обкладинку.
Ви малювали Трампа в різних ситуаціях. Ви колись думали, що намалюєте його хірургом?
Я намагаюся не думати про те, в яких випадках або ситуаціях я збираюся його намалювати наступного разу. Але скажемо так, що мене ніщо не здивує. Не можу повірити, що я ще не намалював його в образі одного з Рокетс. Або, скажімо, як один із наближених Вінні-Пуха.
Ви стали експертом у висміюванні політиків та їх лицемірства. Чи змінилося цієї епохи створення політичних карикатур?
Не знаю як бути експертом. Щоразу, коли я починаю малювати черговий мультфільм, настає паніка. І важко не відчувати, що малювати карикатури трохи тривіально у такий час. Але що мені робити?
Хірургічні маски стали нормою у житті. Як це впливає завдання карикатуриста?
Гарне питання. Це був перший намальований мною мультфільм, що потребував подібності, незважаючи на те, що половина особи закрита. Я дізнався, що Джаред Кушнер виглядає майже однаково і в масці, і без неї.
Ви живете у сільській місцевості Коннектикуту. Життя на карантині змінило ваш ритм чи ваш розпорядок дня в основному залишився тим самим?
Ненавиджу визнавати, що я дотримуюся соціальної дистанції вже кілька десятиліть. Більшу частину часу я проводжу за креслярським столом або ходжу студією, розмовляючи сам із собою вголос. Коли кур'єр UPS підходить до дверей, я ховаюсь, щоб уникнути розмови. Це не те, чим я пишаюся, але це для мене вже в минулому.
2021
The New Yorker: «Піднята вага»
18 січня 2021 р.
20 січня, якщо все піде за планом, Дональд Трамп покине пост президента. Баррі Блітт, який провів більшу частину останніх чотирьох років, вивчаючи, малюючи та обговорюючи витівки та демагогію Трампа, нещодавно розповів нам про свою останню обкладинку, а також про темп та щільність новин.
Які візуальні метафори для Америки, крім орла, приходять вам на думку? Чи є у вас список, до якого ви звертаєтесь, коли шукаєте ідеї?
Візуальні метафори для Америки: ну, у вас є Статуя Свободи, ваш дядько Сем. А також все, що має зірково-смугастий малюнок. Бейб Рут, яблучний пиріг. А тепер, можливо, і шаман QAnon у хутрі. Зізнаюся, я справді зберігаю папку з потенційно корисними метафорами на своєму робочому столі, але це здебільшого божевільні, незрозумілі речі: фотографії нещасних випадків у боулінгу, іграшок для птахів, упізнання в поліції тощо.
Політичні карикатури часто коментують швидкоплинні події новин, тому у них може бути короткий термін придатності. Чи є зображення, які ви зробили деякий час тому, які тепер вас спантеличують?
Щільність швидкоплинних подій новин за останні кілька років — чорт забирай, за останні кілька тижнів — залишила мені купу малюнків, які я ледве можу згадати або зрозуміти сьогодні. Я тільки-но наткнувся на малюнок видатного, бездоганного Роберта Мюллера, що сидить за кухонним столом — це для мене незбагненно. Він здається знайомим, але нічого не можу згадати. Він був телевізійним шеф-кухарем? Ведучим ігрового шоу?
Ви з Канади. Чи може там з'явитися така постать, як Трамп?
Думаю, все можливе. В Італії був Берлусконі; у Бразилії - Болсонару. Можливо, є канадський політик, який подає надії, який є самозакоханим, консервативним, нетерпимим хуліганом, але при цьому досить чемним, щоб бути обраним.
2023
The New Yorker від 17.04.2023
«Набросок зала суду, здание уголовного суда Манхэттена»
Правда страннее вымысла: вперше за свою довгу історію The New Yorker публікує на обложці зарисівку зала суду.
Хоча редакція часто просит художників роздумувати про події днів для еженедельної обложки, журнал до цих пор не звертався до художника-зарисовщика із залу суду, чья робота полягає в тому, щоб зобразити, як виглядає сцена, коли камери захищені федеральними властями. (нагадаю, що в суді можна було фотографувати -С.Ч.)
Джейн Розенберг, автор номеру обложки від 17 квітня 2023 року, був одним із трьох затверджених художників-зарисовщиків у залі суду на п’ятнадцятому поверсі будівлі головного суду Манхеттена 4 квітня 2023 року, коли колишній президент Дональд Трамп був залучений до суду за тридцяти чотирма зверненнями в подделке деловой документации.
«Я виконую цю роботу близько сорока трьох років, але це було моє саме напружене завдання», — сказав мені Розенберг.
"Не визнав себе винним" (два з дев’яти слів, які він спробував в ході майже часового судового розгляду) і виглядав, як повідомив Ерік Лах із зали суду, досить мрачним — виразом, якого Трамп Розенберг передав.
The New Yorker: «Гонка за посаду»
Художник розмірковує про грижі, ходунки та радощі старості.
Чи можуть США, які довгий час вважалися країною нових починань, перетворитися на склеротичну геронтократію? "У занепадному суспільстві образи старіючого керівництва можуть стати втіленням загального почуття в'янення та розпаду", - пише Девід Ремнік у коментарі до випуску від 2 жовтня 2023 року. «Громадянський жах стає мрією карикатуриста».
На обкладинці номера карикатурист Баррі Блітт зобразив іронію та абсурдність політиків похилого віку, які нині борються за наші вищі посади. Блітт, який у свої шістдесят п'ять років є професійним членом когорти людей, які вже вийшли з розквіту, також спирався на власний досвід. Як старий приятель (я майже на три роки старший за нього), я покликав його на гулянку з іграми і був винагороджений розмовами про запозичені ходунки, зуби, що випали, і волосся, що випало.
Все зібрав і переклав Сергій Чернявський