July 17

SOMBR: ГЛАВНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ СЛОВА “HOW” И ОСНОВАТЕЛЬ СИТУЭЙШИНШИПОВ

«Поздние ночи и романы юности»: такое лаконичное описание сам себе поставил Sombr в профиль Spotify, где у него 47.4 млн слушателей за месяц. Поболтаем сегодня о восходящей звезде, который, по мнению всех зумеров, стал новым представителем современной любви.

Дьявол в твоих глазах

Шейн Майкл Буз – такое имя у набирающего бешеную популярность певца и ему, кстати, всего двадцать лет. Буквально одногодка всех трёх редакторов и большинства наших читателей. И я не говорю это для того, чтобы вы подумали «блин, я в этой жизни явно делаю что-то не так». Нет, я говорю о том, что Шейну всего двадцать лет, потому что это просто невероятно круто. И я сейчас объясню почему.

Все мы знаем о популярных песнях про любовь и чувства, которые были у наших родителей. Это что-то очень лиричное, что-то про великую любовь. И что-то, что уже не совсем актуально для нас. Мы знаем о тех самых песнях 2k17, чей вайб уже никогда не удастся повторить. Малиновые закаты, тусовки у бассейна и признания через сохраненки в VK. И это тоже не совсем то, что может отразить наши чувства. Прошло не так уж много лет, но уже появилось много современных артистов в мире музыки и вроде как можно выбрать что-то, что точно подойдет.

Ну, и да, и нет. Там все так же песни про вечную и крепкую любовь, про слезные расставания и много-много сложных чувств. Да, где-то это отзывается, но будем честны, хорошо? Как много сейчас можно встретить двадцатилетних ребят с любовью до гроба, как много из ваших друзей состоят в отношениях про которые все поют песни? Не так уж их и много. Зато много тех, кому идеально подойдет термин situationship.

Для тех, кто не в курсе, объясню. Это идеальное описание «ну-у, все сложно». Это про те самые недо-отношения, которые были про переписки до утра и молчаливые взгляды через весь коридор. Это про те самые тайные отношения за спиной мамы о которых вы не могли признаться даже самому себе. Это о тех самых влюбленностях, которым не было суждено стать взаимными. Это о любви, которую испытывали практически все «новые взрослые». Наше поколение любит любить, мы глубоко роемся в себе, мы не боимся чувствовать, но и вместе со всеми этими осознаниями приходят те самые трудности, которые идеально в своих текстах отразил Sombr. И об этом говорят 460 млн прослушиваний на его самой вирусной песни “back to friends”. И текст к ней он полностью писал сам.

Как же мы можем притворяться незнакомцами?

Дадим небольшую справку перед тем, как разбирать песни и почему же они такие классные. Sombr дебютировал относительно недавно, а именно в 2021 году с синглом “Nothing Left to Say”, но особого внимания трек не получил. Хотя ждать долго ошеломительного внимания не пришлось, потому что уже спустя четыре года его песня “back to friends” и “undressed” взлетели в топы музыкальных чартов. И помогли этому зумеры в тиктоке, которые снимали липсинги, проживая каждую строку и делая самые душераздирающие эдиты под кадры из любимых фильмов, сериалов, мультфильмов и аниме. Лично на моем счете сотни сохранённых эдитов по Аркейну, Наруто, Моей геройской академии и… и очень много чему еще, лол, я правда люблю все, что связано с трендом на эту песню. Можете поделиться своими в комментариях, я уверена мы сможем собрать очень слезливую коллекцию.

А теперь переведем текст, чтобы прочувствовать ту самую любовь, что стала знакома многим.

“Back to friends” by Sombr

* Перевод лирический и не является точным, выполнен креативным продюсером Поликсеной.

Прикоснись ко мне с осторожностью

Ведь чувства делают меня хрупким

Сбрасываю покрывало

Я вижу потолок, пока ты смотришь на мены сверху

Как мы можем вернуться к тому, чтобы просто быть друзьями

Если мы с тобой только что делили постель?

Как тебе удаётся смотреть на меня и делать вид,

Что я кто-то, кого ты никогда не знала?

Это был декабрь

Ты лежала на моей груди

Я все еще помню

Как же я боялся сделать вдох

Не хотел, чтобы ты убрала свою голову

Как мы можем вернуться к тому, чтобы просто быть друзьями

Если мы с тобой только что делили постель?

Как тебе удаётся смотреть на меня и делать вид,

Что я кто-то, кого ты никогда не знала?

Дьявол в твоих глаз

Не станет отрицать всю ту ложь, что ты плела

Я так сильно к тебе привязан

А ты меня уже отпустила

Это так обыденно

Как мы можем вернуться к тому, чтобы просто быть друзьями

Если мы с тобой только что делили постель?

Как тебе удаётся смотреть на меня и делать вид,

Что я кто-то, кого ты никогда не знала?

Прочувствовали, да? Это, так сказать можно только прожить. И Sombr прожил это, объединил все мысли, чувства и болезненные воспоминания в текст, которые стали песней-гимном современного поколения.

Все слова находятся в нужных местах, инструментал звучит свежо на фоне извечной попсы, а еще большой фишкой являются живые выступления трека. Артист скачет по всей сцене, кидает микрофоны, играет с толпой и просто является двадцатилетним чуваком, сумевшим сделать песню, которая откликается почти в каждом.

Ты можешь встречаться с человеком один раз и понять текст. Это могут быть отношения длинною в целые года. Это вообще может быть «ничто» для одного и «все» для другого. Это про любовь, сильную до боли, о тоске и том самом «прощай», которое в наши дни стало обычной повседневностью.

Эта песня о желании прокричать «разве я был никем?». О том, как же сбивают с ног те первые чувства чарующей влюбленности. Ощущение слабости от каждого прикосновения, просьба быть осторожным и нежным, ведь иначе ты просто рассыпешься.

О таком не пели раньше, потому что такого хоть и существовало всегда – оно никогда не получало такой осознанной огласки.

И это правда круто. Это не звучит пошло, это не приедается и это новая реальность, которую наконец-то смогли так четко передать.

Ведь как можно притворяться обычными друзьями после того, как кровать была общей?

Думаю о тебе ежедневно

Помимо дико успешной песни, которую мы обсуждали выше, у Шейна есть еще приличное количество крутых треков. Моя личная рекомендация, послушайте “Makes me want you”, у нее офигенное звучание. К сожалению, всю его дискографию разобрать не получится, так как текст будет слишком длинный, но переведем еще несколько строчек с его самых вирусных хитов.

“Undressed” by Sombr

* Перевод лирический и не является точным, выполнен креативным продюсером Поликсеной.

У тебя есть мечты, ты хочешь лучшего для себя

Ты так задолбалась ото всех тех дыр на своем свитере

Ты смотришь прямо на меня, размышляя

А тот ли я источник света, к которому ты была привязана

Я смотрю на тебя, а ты глядишь на меня

Но блеск в твоих глазах говорит о том, что ты уже хочешь уйти

Я так не хочу оголяться

Для кого-то вновь

Я не хочу целовать чью-то шею

И представлять, что она твоя

И я не хочу привыкать к чужому аромату

И как же я не хочу, чтобы у ребенка от другого мужчины

Были глаза той девушки, которую я не сумею никогда забыть.

“we newer dated” by Sombr

* Перевод лирический и не является точным, выполнен креативным продюсером Поликсеной.

Как так вышло, что мы даже на свидания не ходили

А я каждый день ловлю себя на том, что думаю о тебе?

Почему же ты всегда меня бросаешь раненного

Когда ты даже никогда не была моей

Я не могу заставит тебя полюбить себя

Ты такая красотка, ты идеальна для романтизации

Но ведешь себя так, что тебя трудно полюбить

Тебе нравиться веселиться. Ты кружишь в танце на грани

Того, что неверно, и того, что правильно

Обязательно прочтите полные переводы этих двух треков, так получится их полноценно понять, но и приведенные цитаты раскрывают суть. Все те же чувства, но разные сюжеты, чтобы каждый из нас точно мог найти что-то свое. Наверное, нужно сказать «спасибо» той самой девушке, которая вызвала все эти чувства в певце, но ему мы об этом не расскажем.

«Раздетый» гласит о том моменте, когда для одного из партнеров отношения изживают себя, когда каждый мелкий недостаток уже невозможно терпеть, а другой не может смириться с мыслью о том, что ему нужно двигаться дальше, оставляя прошедшую любовь позади. «Мы никогда не встречались» рассказывает о тех самых «ситуэйшиншипах», которые посещают голову ежедневно без какого-либо повода.

В сети есть прикол, что слово «как» теперь полноценно принадлежит Шейну, я считаю, что заслуженно. Задаваться такими фундаментальными вопросами еще надо уметь.

Сажусь на поезд до матери и в окне вижу тебя с другим

Интерес к певцу тоже сыграл свою роль в том, чтобы песни продолжали набирать обороты. В тиктоке есть мини-тренд, когда фанаты снимают Шейна в самых рандомных местах по разным городам и единственное, что он делает – это подозрительно на них щурится. В наших реалиях он бы считался «тот самый, что скучает по бывшей», но у себя на западе он имеет загадочный образ высокого парня с кудряшками и это явно получше. Он родился и живет в Нью-Йорке, ест пиццу с интервьюерами и одевается так же, как и все модные подростки сейчас. Шейн не пытается ради образа быть кем-то другим, он никому угодить, но остаётся искренним и люди любят это.

На его концертах ты можешь прокричать слова, что запали в самую душу, посмеяться над выходками артиста и сам пошутить, что обязательно встретят с реакцией.

А еще у себя в тиктоке он делает обычные видео для продвижения песен, а так же репостит и комментирует что-то от своих фанатов, что очевидно он делает это в условный «час» скроллинга интернета перед сном, а не оставляет эту задачу пиар-менеджеру, как большинство артистов. И я пару раз видела, что его относят типажом к Тимати Шаламе и Марку Эйдельштейну, а эти ребята втроем идеально подходят на роль Регулуса Блека (кто-то из эры «мародеров» во вселенной «Гарри Поттер», но я могу ошибаться с именем, там много лора). Это бесполезная информация, но как забавный факт пускай будет, чтобы и это тоже знали.

Во всем, что связанно c Sombr можно чувствовать себя понятым и увиденным, потому что, опять же – чуваку 20 лет и он поет о том, что сидит у всех нас в голове и абсолютно соответствует этому.

Мечты о лучшем

Вот такой легкий разбор творчества и образа восходящей звезды. ПРОБЕЛы в отсутствие огромного количества информации я заполняла своими и мыслями и чувствами, потому что все это набрало хайп только весной пару месяцев назад, а еще потому что я такой же двадцатилетний слушатель, как и другие, лол!

Sombr еще удивит многих из нас своим творчеством в будущем, я абсолютно в этом уверена, потому что его тексты с каждом разом становятся все живее и интереснее и всем это продолжает нравиться. Понадеемся, что он когда-то да отойдет от той бывшей, а то и чего-то прям романтического хочется послушать...

Поликсена, креативный продюсер журнала ПРОБЕЛ

Нажми на ПРОБЕЛ