Подборка полезных бесплатных инструментов для изучения английского/французского языка🌟🌟🌟
Привет, я Даша, дипломированный учитель Французского и Английского, коуч ICF и основательница языкового онлайн-клуба Lady speak, где мы обсуждаем темы саморазвития (привычки, образ жизни, прокрастинация, перфекционизм, мышление и тд).
Сразу начну с того, что я минималист в плане инструментов и стараюсь не создавать сложных многоуровневых систем, так как по опыту быстро из них выпадаю.
1️⃣Приложение для запоминания слов
Anki pro (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vedasapps.flashcards) (на андроиде мне удобна бесплатная версия) или AnkiDroid (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ichi2.anki) (полностью бесплатный)
Для айфонов мне недавно порекомендовали похожее приложение Brainscape (https://apps.apple.com/sa/app/brainscape-smart-flashcards/id442415567), так как Anki там имеет ограничение в 20 карточек в день, что маловато.
💋ПОЧЕМУ ОНО?
Оно построено на системе Spaced repetition, то есть приложение само фиксирует, что мы запоминаем лучше или хуже и начинает спрашивать реже, то что мы уже запомнили. При этом все слова сохраняются, и с определенной частотностью всплывают, помогая поддерживать лексику "в активе".
🌟Ну и без работы со словами никак: именно всплывание слов в памяти в нужный момент поможет вам быстрее всего почувствовать свой прогресс в языке.
P.S. раньше у меня это были просто бумажные карточки, а теперь всё-таки удобнее иметь слова в телефоне. Подробно рассказываю про то, как и почему лучше запоминать слова здесь (https://t.me/psycho_language/138).
2️⃣ Онлайн словарь Larousse для французского и Cambridge dictionary (https://dictionary.cambridge.org/?ysclid=m6rwp95n13804075324) для английского.
Использую компьютерную онлайн версию, когда сижу работаю.
Но это вариант не для начинающих, так как они моноязыковые (объясняют всё полностью на языке). Я перешла к их использованию между уровнем В1 и В2.
Также использую словарь с переводом на русский в телефоне, чтоб всегда был под рукой.
Мне нравится Ttdictionary (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ttdictionary.russianfrench) (хорошая база, много примеров и комментариев)
3️⃣Контекстный словарь reverso или другой корпус примеров (Ludwig (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ludwig.ludwig) для английского)
Нужен для того, чтобы посмотреть, как новое слово используется в контексте, внутри живой фразы.
4️⃣Приложение Ewa (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ewa.ewaapp) для чтения книг
У меня сейчас, если честно, просто онлайн книги, мне легко их читать и без приложения, так как новых слов бывает 1-2 на странице.
Но удобство Ewa в том, что там собрана библиотека упрощенных книг, и наводя курсор на каждое слово, ты можешь увидеть перевод.
5️⃣ Сайт Youglish (https://youglish.com/)
Там вводишь любое слово или словосочетание, и сайт находит видео на youtube, где оно используется. Работает и с английским, и с французским.
Это помогает проверять произношение слов у реальных native speakers, слушать контекст, находить видео под конкретные темы и закреплять лексику. В общем, идеальный подбиратель аудирования.
🌟Иногда я еще использую некоторые ИИ инструменты, но это уже отдельная тема. Пишите в комментариях, если интересно, и я расскажу про них.
А вы мне посоветуете что-то?
🌟=спасибо
Сохраняйте и делитесь с друзьями🌟
Заглядывайте ко мне в телеграмм за бесплатным мини курсом "Как не бросить учить язык?" (https://t.me/+gMFgON9bb3BiODZi)