Птица ударилась об окно - что делать?

Перевод статьи You Found a Bird that Crashed Into a Window. Now What?

Возможно, вы читали в новостях или видели в соцсетях сообщения о птицах, которые врезаются в окна домов, балконы. Известно много случаев таких столкновений с блестящими стеклянными небоскребами в городах Техаса, Нью-Йорка и других местах. За год от 365 миллионов до 1 миллиарда особей погибают от столкновения с окнами в США. При этом подавляющее большинство трагедий происходит с малоэтажными зданиями, и лишь менее 1% приходится на небоскребы.

Поэтому, где бы вы ни жили - в городской многоэтажке или в одноэтажном доме в пригороде - рано или поздно столкновения с окнами, скорее всего, произойдут рядом с вашим домом. Ниже - несколько рекомендаций к действию.

Проверьте, жива ли птица

Даже если птица выжила после удара о стекло, она скорее всего оглушена и даже может выглядеть умершей. Если сразу не ясно, жива птица или мертва, можно выяснить это, осторожно пошевелив ее ногами, говорит Рита Макмахон, директор Фонда диких птиц в Нью-Йорке. "Птицы впадают в окоченение очень быстро, буквально за несколько минут. Если ноги не двигаются, птица мертва. Но если они двигаются, то птица просто без сознания"

Обращайтесь с птицей осторожно!

Если птица жива, медленно подойдите к ней, желательно, сзади, чтобы не напугать ее. Поднимите птицу и положите ее в бумажный пакет или коробку из-под обуви. Если у вас нет перчаток, убедитесь, что ваши руки чистые и вы не испачкаете перья. Не забудьте вымыть руки после обращения с животным.

Если вы находитесь далеко от дома, птицу можно положить в большой карман, чтобы согреть, говорит МакМахон. Нормальная температура тела птиц составляет около 40,5 градусов, поэтому лежание на тротуаре даже в теплый день лишает их тело тепла.

Вызовите профессионалов

При ударе о стекло птицы часто получают сотрясения мозга. У некоторых могут быть травмы таза из-за того, что они попытались избежать столкновения, вытянув ноги в сторону стекла в последний момент. "Непрофессионал не узнает и не распознает признаки различных травм птиц и, конечно, не сможет оказать им надлежащую медицинскую помощь" - говорит Санни Келлнер, специалист по реабилитации диких животных и работе с населением в центре Sharon Audubon.

Вот почему лучше всего доставить птицу к специалисту по реабилитации диких животных, который сможет обеспечить квалифицированный уход и прописать противовоспалительные препараты. Вы можете обратиться в один из центров по помощи птицам. Так же вы можете обратиться в ветеринарную клинику в вашем регионе.

Не перевозите птицу в контейнере с вещами, которые могут опутать ее лапки (веревки, нитки и т.д.). МакМахон советует взять простой бумажный пакет. Также можно использовать ко коробку из-под обуви, выстланную газетой, бумажным полотенцем, хлопчатобумажной наволочкой или футболкой. Не забудьте сделать небольшие вентиляционные отверстия, чтобы птица могла свободно дышать.

Приютите птицу

Если вы не можете отвезти птицу к специалисту по реабилитации диких животных, лучше всего отнести ее в безопасное место, где она не станет жертвой хищников, переохлаждения или других опасностей. Вы можете оставить птицу в бумажном пакете или коробке из-под обуви в темной, тихой комнате вашего дома, вдали от домашних животных и людей. Оставьте птицу в покое примерно на час. "Затем прислушайтесь", - говорит МакМахон. "Если вы услышите, как птица шуршит внутри, значит, ей стало лучше".

Когда это произойдет, вынесите птицу во двор или в парк и отпустите ее на волю. Это не гарантирует выздоровления птицы, поскольку она не получала квалифицированной помощи, говорит Дженит Флекс, член правления Lehigh Valley Audubon Society и реабилитатор диких животных. Но это способ помочь животному, если нет возможности обратиться к специалисту.

Сопротивляйтесь любому желанию активно взаимодействовать с птицей. Чем меньше, тем лучше. "Наши голоса, наши действия, ласки - то, что может успокаивать домашних питомцев, совсем не то же самое для диких животных", - говорит Келлнер. Не пытайтесь кормить птицу или давать ей воду. Если поить ее насильно, она может подавиться! В течение короткого времени, пока птица находится в вашем доме, она будет нормально себя чувствовать без еды и питья.

Спасите природу и помогите науке

Не ждите, пока птица ударится о ваше окно. Вы можете сделать все возможное, чтобы предотвратить травмы и гибель птиц в будущем, сделав стекла более безопасными. Для этого существует множество способов.

Подвешивание шнуров изнутри окна или нанесение точек на стекло может значительно уменьшить количество столкновений. Дженит Флекс предлагает нанести на стекло маркером вертикальные линии на расстоянии порядка 10 см друг от друга. Келлнер, в свою очередь, рекомендует использовать оконную пленку с УФ-отражающими свойствами.

Хотя это менее эффективно, закрытие жалюзи - самый простой способ уменьшить количество столкновений. А если вы кормите птиц, размещайте кормушки и купальни для птиц либо в метре от окон, чтобы птицы не могли набрать большую скорость перед столкновением, либо на расстоянии более 10 метров.

Еще один простой и эффективный способ минимизировать столкновения - выключать свет по вечерам, когда птицы мигрируют. Отключение внешних прожекторов тоже может помочь.

И помните: лучшее средство борьбы с проблемой - профилактика.