Правильное использование звуковых провокаций

Кутузов Ярослав

Перевод статьи The Proper Use of Playback in Birding

UPD: на 15 февраля 2023 оригинальная статья недоступна по ссылке. Копия текста может быть найдена здесь.

Из-за резкого роста доступности цифровых аудиоустройств в последнее время, экспоненциально участилось использование звуковых провокаций для привлечения птиц для зрительного контакта. Это до сих пор вызывает постоянные дебаты среди орнитологов по поводу этических вопросов, связанных с использованием записанных песен птиц в полевых условиях.

Без всякого сомнения, звуковая провокация или просто провокация (проигрывание записи песни птицы) является одним из самых мощных инструментов для бёрдвотчера, желающего увидеть птицу. Птиц, которые обычно слишком пугливы, чтобы выйти на открытое пространство, можно выманить звуком потенциального соперника. Однако оказывает ли эта хитрость какое-либо существенное влияние на птиц, не так уж ясно.

По своей сути любой бердвотчинг беспокоит птиц. Все, что мы делаем, влияет на них. Некоторые предлагают полный запрет на использование записей, но тогда он должен быть реализован и полный запрет на попискивание и подражание птичьим позывкам. В некоторых ситуациях провокация может быть менее разрушительной, чем другие методы привлечения птиц, а иногда даже менее разрушительным, чем длительные выжидания птиц у их мест обитания.

Большинство дебатов о звуковых провокациях сфокусировано на спорном вопросе: этично ли вообще использовать провокации или нет? При отсутствии конкретных доказательств в пользу той или иной стороны этот вопрос остается нерешенным. В этой статье я (David Sibley - прим. перев) предполагаю, что провокация будет продолжать использоваться, и что это всего лишь один из многих видов деятельности в бёрдвотчинге, который следует практиковать с осторожностью. Ниже будут предложены некоторых из лучших практик, которые позволят бёрдерам наслаждаться птицами, минимизируя воздействие воспроизведения на птиц.

Основные мысли

Во-первых, важно отметить, что использование провокаций может быть запрещено во многих парках и заповедниках. Также нельзя беспокоить любые виды, находящиеся под угрозой исчезновения или уязвимые виды. Любое потенциальное негативное воздействие проигрывания записей, скорее всего, будет иметь место в местах частого наблюдения птиц, поэтому в них лучше полностью избегать использования провокаций. Где и как использовать воспроизведение в других ситуациях, зависит от конкретного бердвотчера.

Чтобы добиться максимальной эффективности и свести к минимуму беспокойство птиц:

Разработайте план - выберите место и свою цель - не включайте просто какие-то звуки
Воспроизводите звуки фрагментами - не более 30 секунд за один раз, затем должна следовать долгая пауза перед следующим фрагментом (главное правило - тишины должно быть больше чем проигрывания) и через пять минут прекратите проигрыш (но будьте бдительны)
Будьте деликатны - вы хотите выманить птицу, а не спровоцировать драку.

Чтобы свести к минимуму беспокойство других бердвотчеров:

Никаких сюрпризов! - объявите о своем намерении включить запись и держите устройство на виду, пока оно играет (чтобы избежать путаницы или ложной тревоги).
Сохраняйте низкую громкость и используйте только случайные фрагменты звука. Не проигрывайте записи громко и долго .

Как работают провокации?

Провокация лучше всего работает на территориальных видах в сезон гнездования, когда птица думает, что запись - это соперник, угрожающий посягнуть либо на ее территорию, либо на ее партнера. В этом случае самец (в идеальной ситуации) выходит, чтобы противостоять нарушителю, патрулируя границы своей территории с криками, или же он может оставаться молчаливым и находиться рядом со своей подругой, чтобы защитить ее от опасности. Со своей стороны, иногда самка подходит к записи, чтобы оценить "нового партнера" и даже может потребовать внимания. Провокация вызовет любопытство у любого вида в любое время года, но наиболее сильную реакцию вызывает у территориальных птиц в сезон размножения, а наиболее слабую у нетерриториальных птицы, например, мигрантов.

Обсуждение

Аргументы в пользу провокаций:

Они спекулятивны и/или субъективны. Мы - бёрдвотчеры, то есть “наблюдающие за птицами” а наблюдение за птицами почти всегда связано с нарушением их покоя в той или иной форме. Наблюдение за птицами беспокоит птиц, и бывают случаи, когда проигрывание записи может быть менее вредным способом наблюдения за птицей:

Провокация уменьшает необходимость физического проникновения в среду обитания птиц, а значит (предположительно) уменьшает ущерб среде обитания и меньше беспокоит птиц. Например, воспроизведение одной записи группой людей с обочины дороги может быть не так вредно для птицы, чем если бы эти двадцать человек долго ходили туда-сюда или часами сидели в кустах.
Провокация нацелена на один вид, не беспокоя другие, что предположительно лучше, чем физическая прогулка по территории птицы или использование аттрактантов широкого спектра действия, таких как насвистывание тревожных позывков, которые воздействуют на все виды.
Возможно, в некоторых обстоятельствах воспроизведение записей может повысить социальный статус самца птицы среди его сверстников (см. раздел "Исследования" ниже).
Использование звуковых провокаций позволяет людям более полно наслаждаться птицами (в этом смысле оно аналогично кормлению птиц). Оно привлекает внимание птиц, которых иначе было бы трудно разглядеть.

Аргументы против воспроизведения

Большинство из этих аргументов неоднозначны, только первый из них подтвержден исследованиями на одном виде, а последние три - это скорее вкусовщина отдельных людей:

Агрессивное воспроизведение (при котором настоящая птица оказывается "проигравшей"), по крайней мере, у одного вида может привести к тому, что самец птицы теряет статус среди соперников и своего товарища, что заставляет самку искать внепарного совокупления (см. исследование ниже).
Звуковая провокация вызывает неестественный стресс у птицы - территориальный самец тратит энергию на преследование фантомного нарушителя
Провокация выманивает птиц на открытое пространство, подвергая их нападению хищников
Реагирование на провокацию отвлекает птиц от других более полезных занятий, таких как добыча корма.
Бёрдерам зачастую не нравится слушать электронную запись, поскольку она отвлекает от "естественных" впечатлений от наблюдения за птицами.
Бердеры оказываются в стрессовой ситуации из-за путаницы и ложных тревог, когда песня искомого вида оказывается записью.
Использование провокаций - это "жульничество", которое порождает ленивых орнитологов, не способных развить хорошие полевые навыки.

Исследования

Ни одно исследование не продемонстрировало негативного влияния провокаций на птиц на уровне популяции. Одно исследование выявило влияние на состояние отдельных самцов (см. следующий абзац). Это не означает, что данная практика является доброкачественной, это всего лишь означает, что пока никаких негативных эффектов не было зафиксировано. Задокументированные эффекты включают повышение уровня тестостерона у самцов и усиление материнского поведения (строительство гнезд и т.д.) у самок, подвергающихся воспроизведению. Эти эффекты могут иметь как отрицательные, так и положительные последствия.

Когда песня звучит на территории птицы, за реакцией этой птицы на "нарушителя" внимательно наблюдают соседние самцы и самки. В одном исследовании (Mennill et al 2002) высокоранговые самцы черношапочных гаичек, подвергшиеся агрессивной провокации, потеряли статус, поскольку их товарищи и соседи, очевидно, восприняли их как неудачников, неспособных прогнать фантомного нарушителя. Это приводило к разрушению пар, поскольку их самки уходили к другим самцам в поисках внепарного совокупления. Это исследование не выявило никаких изменений в статусе низкоранговых самцов и не привело к снижению общего числа птенцов в гнездах в этом районе, только изменилось происхождение некоторых потомков. В качестве предположения, данное исследование предполагает еще одну возможность: самцы, подвергающиеся нечастому воспроизведению, могут потенциально получить статус, когда они "побеждают" в противостоянии и прогоняют фантомного нарушителя.

Важно подчеркнуть, что это единичное исследование, проведенное на всего лишь одном виде, и результаты (если они типичны) могут быть неприменимы к другим видам. Исследователи в целом согласны с тем, что эффекты воспроизведения плохо изучены, но, вероятно (как это ни парадоксально), они одновременно и далеко идущие, и небольшие.

Напротив, исследование черноголовых виреонов показало, что портативные стереосистемы, транслирующие песни на максимальной громкости более шести часов в день в течение всего сезона размножения, действительно привлекают виреонов в ранее не занятые подходящие места обитания в Техасе. Виреоны, очевидно, относились к записям "как птицы с очень маленькой территорией" (Ward and Sclossberg, 2004). В начале сезона самцы подпевали записям, но с течением времени они реагировали на них все меньше и меньше, подобно тому, как другие виды, как известно, привыкают к песням постоянных соседей. Эти гнездовые пары, подвергавшиеся громкому воспроизведению в течение нескольких часов каждый день, создали и сохранили свои территории и очень успешно выводили птенцов в гнездах (Schlossberg and Ward, 2004).

Что НЕ нужно делать

Ни в коем случае не воспроизводите запись непрерывно или на очень высокой громкости! Олицетворением плохого этикета является бёрдвотчер, который ходит с устройством, непрерывно и громко проигрывающим звук, или фотограф, который устанавливает устройство на постоянное воспроизведение и ждет, когда прилетит птица. Это неэффективно, не нужно, и именно такое воспроизведение, скорее всего, вредит птицам и мешает другим наблюдателям.

Замечание по поводу громкости: встроенный динамик современных телефонов вполне подходит для всех ситуаций воспроизведения, которые я (автор статьи) пробовал, хотя он тише живых птиц. Если вы используете устройство со встроенным динамиком, то, вероятно, нет необходимости в дополнительном усилении. Какое бы устройство вы ни использовали, начальный уровень громкости должен быть ниже, чем звук, который, по вашему мнению, могла бы издавать птица.

Уважение к птицам

Чтобы подманивание было действительно эффективным, оно требует такой же тщательности и мастерства, как и любая другая техника подманивания птиц. Вы должны знать и учитывать повадки и поведение птицы, которую вы пытаетесь приманить.

Тщательно спланируйте мероприятие и изучите свою цель так, чтобы вы могли угадать, где находится птица или где она может быть. Если вы уже ее слышали или видели, учитывайте эти места при выборе места воспроизведения звука. Вы должны находиться на территории птицы (или очень близко к ней), чтобы получить отклик.
Выберите место и подготовьте его - визуализируйте процесс появления птицы в поле зрения. Как она подойдет к проигрывателю, и где она будет сидеть, чтобы ее можно было увидеть? Вы должны воспроизводить запись с места, которое обеспечивает птице удобный подход через ее предпочитаемую среду обитания, а также имеет места для сидения, где она может попасть в поле зрения. Многие попытки приманить птицу на звук оказываются безуспешными либо потому, что птица не хочет пересекать неподходящие места обитания, либо потому, что густая растительность позволяет ей приблизиться вплотную.
Начните с тихого воспроизведения записи в течение нескольких секунд - например, всего двух или трех песен, затем остановитесь, посмотрите вокруг и прислушайтесь.
Используйте короткие фрагменты - если птица реагирует, попробуйте после этого включать запись очень короткими фрагментами или даже остановите проигрывание после проигрывания половины песни, чтобы попытаться поддразнить птицу, не бросая серьезного вызова ее самолюбию.
Наблюдайте за реакцией птиц- если через 30-60 секунд не будет явной реакции, включите еще 15-30 секунд записи. Помните, что птица может среагировать молчаливым приближением или охраной своего партнера, поэтому отсутствие отклика не обязательно означает отсутствие реакции, и вы можете быть уверены, что за вами наблюдают. Внимательно осмотрите растительность со всех сторон на предмет приближения, а также присмотритесь и прислушайтесь к реакции соседних самцов.
Сохраняйте спокойствие - если вы все еще не обнаружили никакой реакции, включите запись снова, смотрите и ждите, и повторите. Но не занимайтесь этим больше пяти минут и не поддавайтесь желанию закончить проигрывание продолжительной и громкой песней.
Возвращайтесь позже - Многие птицы будут молчать сразу после воспроизведения, а спустя несколько минут начнут энергично петь. Самцы на других территориях могут наблюдать за воспроизведением и вызовом своему соседу, и также будут стимулированы к пению несколько минут спустя. Если вы можете подождать или вернуться, чтобы проверить территорию через 10-30 минут, может оказаться, что реакция птиц начнется с задержкой.

Уважительно относитесь к коллегам-бёрдвотчерам

Будьте вежливы - Перед началом проигрывания спросите своих коллег, не возражает ли кто-нибудь против использования звуковой провокации.

Не устраивайте неожиданных сюрпризов - Перед каждым проигрывании объявляйте группе, что вы собираетесь начать воспроизведение (достаточно просто тихо сказать "включаю проигрывание"), и держите устройство над головой во время бёрдвотчеры могли сразу увидеть источник звука.

Будьте ненавязчивы - Проигрывайте записи не громко и только короткими фрагментами - не более 30 секунд - затем сделайте паузу, чтобы посмотреть и послушать реакцию.

Заключение

С помощью провокаций вы дразните птицу, точно так же, как пытаетесь заставить рыбу клюнуть на приманку. Если рыба клюнет на вашу блесну с одного заброса, вы не будете переходить на более крупную, более красочную приманку и бросать ее прямо на рыбу снова и снова. Нет, вы будете использовать ту же приманку, осторожно и аккуратно забрасывать ее за рыбой и извлекать ее с таким изяществом, на какое только способны. Точно так же, если вы пытаетесь привлечь птицу на открытое пространство и она проявляет интерес к вашим действиям, следующим вашим шагом должно быть то же самое действие, но с большим изяществом, в попытке разжечь любопытство птицы.

Мы все должны поощрять наших коллег-бёрдвотчеров к ответственному поведению в поле. Руководители полевых выездов, проигрывающие записи в поездке, должны приложить усилия для обучения своих подопечных правильному использованию провокаций. Если участники поездки хотят, чтобы их руководитель использовал меньше или больше звуковых провокаций, они должны спокойно и аргументированно обсудить это. Во многих случаях нам придется объяснять новичкам-беёрдвотчерам, какое влияние они оказывают, проигрывая записи из приложения, которое они только что загрузили на свой телефон. Довольно очевидно решение многих часто посещаемых парков и заповедников запретить использование провокаций - и их решение нужно уважать.

Как и во всем, что связано с птицами, многое неизвестно об их реакции на проигрывание записей. Безусловно, большую помощь окажут дополнительные исследования влияния звуковых провокаций на различные виды с разными социальными иерархиями. А до тех пор только вежливое и уважительное отношение к птицам и коллегам-бёрдвотчерам позволит избежать большинства конфликтов и продолжить наслаждаться отдыхом с минимальным воздействием на птиц.

Ссылки

Mennill, D. J., L. M. Ratcliffe, and P. T. Boag. 2002. Female Eavesdropping on Male Song Contests in Songbirds. Science: 296: 873 http://web2.uwindsor.ca/courses/biology/dmennill/pubs/2002Science873.pdf
Schlossberg, S. R. and M. P. Ward. 2004. Using Conspecific Attraction to Conserve Endangered Birds. Endangered Species Update 21:132-138. http://www.umich.edu/~esupdate/wholeissueoctdec2004/schlossberg.pdf
Sen, S. K. Bird Call Playback, Ethics and Science. Web page accessed 7 Apr 2011. http://www.kolkatabirds.com/callplayback.htm
Ward, M. P. and S. Schlossberg. 2004. Conspecific Attraction and the Conservation of Territorial Songbirds. Cons. Biol. 18: 519-525. pdf here http://www.biosci.missouri.edu/avianecology/courses/avianecology/readings/Ward_MP_2004.pdf