"Власть над тобой" - 1 глава ПЕРЕВОД
Каждую ночь мне снится один и тот же сон
-Господин... Прошу, господин, откройте глаза... Умоляю вас...
-Зачем вы это с собой сделали...?
В этом повторяющемся сне всегда есть...
... Кашляющий кровью мужчина, который выглядит как я...
... И лежащий рядом с ним уже мертвый парень.
...я начинаю свой день, глядя на это, на то, как двое мужчин погибают.
Мне было почти 19, когда я начал видеть эти сны.
Это принесло в мою жизнь всевозможные несчастья.
-Что я буду делать без тебя...? Милый, прошу... Ты не можешь вот так меня оставить...
Мой отец, до того утра не жаловавшийся на здоровье, скончался от сердечного приступа по неизвестным причинам... А вскоре после этого бизнес семьи моей матери обанкротился и наш дом забрали.
... Они просто продолжали мучить меня, как и прежде.
-Пожалуйста... Пожалуйста, хватит.
Я изо всех сил старался увидеть сон о чем-то другом, но это было бесполезно.
-Надо было слушать, что сказал тот шаман!
-Ты вообще не должен был рождаться!!!
Эти слова ранили меня до глубины души, как ничто другое. А еще меня охватил ужас от того, что я чуть не лишился своей семьи.
Когда все это начало разъедать меня изнутри...
-Ты права, мама... Это я во всем виноват.
... Я решил поехать к шаману, которого упомянула моя мама.
-Все дело в карме. Карма из твоей прошлой жизни влияет на жизнь окружающих тебя людей. И не только семью. Она не колеблясь подвергнет опасности твоих самых близких.
-Тебе придется прожить остаток своей жизни в одиночестве.
-Держи всех на расстоянии, никого к себе не подпускай. Если не послушаешь моего совета и сблизишься с кем-то...
Вот почему я съехал и начал жить самостоятельно, вдали от дома...
...и вот так прошло шесть лет.
-Оппа, как ты там? Говорят, что отсутствие новостей - это уже хорошая новость... Но ты мог бы звонить хотя бы иногда.
-Ты наверняка усердно работал эти несколько лет.
-...знаешь, мама тоже часто о тебе думает.
-Поэтому береги себя до нашей следующей встречи, хорошо?
"Сначала я сомневался, но тоттшаман был прав."
Если буду продолжать жить в одиночестве, то больше никому не причину вреда.
-Такое ощущение, что мы сталкиваемся намного чаще, чем во времена школы, согласен?!
-И каждый раз у тебя сигарета во рту. Я это заберу, хаха!
-Одни ребята неподалёку играют в бильярд. Не хочешь присоединиться?
Он как будто знает и пытается меня довести...
-Нет, не хочу. Отпусти меня. Ты слишком близко.
...в последнее время я слишком часто с ним сталкиваюсь.
-хехе. Чувак, посмотри на свою физиономию! Улыбнись немного!
- -Я сказал хватит!
- Мы учились на одном факультете в университете, и он настолько дружелюбный, что это даже немного раздражает.
Мы учились на одном факультете в университете, и он настолько дружелюбный, что это даже немного раздражает.
-Короче... Когда ты собираешься ехать домой? Мы заканчиваем учебу. Все уже упаковались и готовы возвращаться.
Я пытался от него отстранится, но это не помогло...
Я не понимаю, почему он ведет себя так дружелюбно... Чего он этим добивается?
-Ладно-ладно, больше не буду лезть, обещаю. Не злись!
Может, все общительные люди такие...
-Эй, ты подумал над тем, что я сказал о выпускном поездке? Ты с нами?
-... я же говорил, что не поеду.
-А? Я думал, что ты просто отшил меня, потому что не хотел разговаривать...
-Хватит от всего отказываться и просто поехали с нами. Это ведь конец эпохи.
-Мне не нравится скопление людей... И ты прекрасно знаешь, что я ни с кем на факультете близко не общаюсь.
-И я не хочу ни с кем сближаться.
-Вау, ты такой милый, когда в шоке.
-Ты обиделся? Прости, чувак! Квон, подожди меня! Но разве это такая уж большая проблема? Если мы вдвоем поедем в путешествие?
-Ну... Это не такая уж и проблема. Но ты ведь совсем недавно начал со мной общаться.
-"Зачем"...? А разве мне нужна причина...?
-Поверить не могу, что ты только что такое сказал...!
-Неважно, какая причина... Звучит весело, согласен? Выпускная поездка, только ты и я.
Честно говоря, я бы хотел поехать. Я бы хотел тусоваться с людьми, как это делают остальные...
Смеяться над глупостями со своими близкими друзьями...
...и прожить остаток своих дней счастливо и на полную катушку.
В последнее время ничего необычного не происходило... И это всего лишь поездка, верно? Может, все обойдётся.
В последнее время все было хорошо...
-Не обязательно решать сейчас.
-Давай поедем в эту выпускную поездку.
-А? Честно?! Нужно было сразу предлагать ехать только вдвоём!!!
-Все должно быть нормально, если ехать с тобой...
-Ого, я что, сейчас сплю...? Поверить не могу, что ты только что мне это сказал...
-Как насчет того, чтобы забить на бильярд и пойти в кафе спланировать нашу поездку?
-А почему нет? Куда бы ты хотел пойти?
-... дело не в том, что я ненавижу людей. Просто у меня есть веская причина их избегать.
Я знаю, что это немного неожиданно... Но недавно мне приснился странный сон...
-Ну, то есть, это, наверно, ерунда... Но как то меня это напрягало. Я подумал что стоит тебе рассказать.
-Ведь, в конце концов, во сне был ты, который...
