LOVE HOTEL — Shuichi
Перевод фанатского лав-отеля с Шуичи Сайхарой от лица Кокичи Омы!
ㅤㅤ
Мысли Кокичи:
Конечно это оказался Шуичи. Чего я только ожидал?
Похоже, я должен играть роль его «идеала», что-то вроде общей фантазии
Фантазии Шуичи... Не могу себе даже представить, какие они
Шуичи:
Кокичи:
Шуичи:
Мысли Кокичи:
Хах, полагаю, моё имя тут заменяет того, кого он себе воображает
Ожидаемо. Монокума бы не упустил шанс нас подставить
Кокичи:
Да так, ничего особенного. Увидел рекламу, что неподалёку есть горячие одиночки, ну и решил взглянуть
И ваааау! Похоже, нашёл почти сразу. Спасибо, гугл!
Шуичи:
Шутки в сторону, я серьёзно. Нельзя так вламливаться в детективные агентства когда сам того пожелаешь
Кокичи:
Мысли Кокичи:
Значит, мы в его агентстве. Полагаю, он по прежнему детектив, а я что-то типа преступника..?
Шуичи:
...Просто скажи, зачем ты тут?
Мысли Кокичи:
Хммм. Это не имеет никакого смысла. Он ведёт себя как-то раздражённо, хотя это его фантазия
Наверное, это то, о чем мне говорил Монокума? О том что фантазия может развалится, если слишком выходить из роли
Раз уж так... Наверное, мне стоит сбавить
Кокичи:
Ладно, хорошо. Я пришёл ради тебя
Шуичи:
Мысли Кокичи:
Он выглядит как тот тип людей, которым заходит подобная соплявая фигня
Шуичи:
Кокичи:
.................................................................................
Мысли Кокичи:
Фу. Это выглядит как ещё более худший исход
Конечно, наверняка его «идеал» — полная моя противоположность
Кокичи:
Нет, я соврал. Боже, каким идиотом нужно быть, чтобы купиться на такую очевидную ложь
Шуичи:
Ничего страшного, Кокичи. Тебе не обязательно притворяться передо мной
Можешь быть более открытым, если сам того хочешь. Думаю, мы уже достаточно близки для этого
Я просто удивился тому что ты внезапно начал говорить искренне – вот и всё
Кокичи:
«Достаточно близки»? Что, черт возьми, это должно значить?
Какой из тебя детектив, раз дружишь с преступником?
Шуичи:
Ну... Мы ведь пережили убийственную игру вместе...
Кокичи:
Шуичи:
Эм... Разве не нормально, когда люди становятся ближе после того как вместе пережили травматичные события?
И пожалуйста, перестань звать себя преступником. Ты не такой
Мысли Кокичи:
В его фантазии все это происходит после убийственной игры, где Шуичи и его «идеал» из неё выбрались
Но раз это так... Его «идеал» должен быть... Кем-то ещё из игры, да?
Кокичи:
...Шуичи, скажи-ка что нибудь о моей личности
Шуичи:
Что? То есть... Ты имеешь ввиду что я о тебе думаю?
Кокичи:
Шуичи:
Ну... Ты определённо ходячая загадка. Никогда не видел таких как ты
Это одна из причин, почему ты так сильно мне нравишься
Мысли Кокичи:
...Это же просто совпадение, да?
...Хотя неважно. Мне надо сохранять дистанцию
Кокичи:
Шуичи:
Кокичи:
Ага, какая жалость. Ну, ещё увидимся!
Я рванул к двери. Шуичи пошёл за мной и схватил меня за руку
Шуичи:
Кокичи:
Извиниииии. Я бы с радостью посидел с тобой ещё, но опаздываю на йогу
Надо же быть гибким для всех поз, которые мы потом опробуем
Я снова сорвался с места и на этот раз смог сбежать
Шуичи:
Перевод выполнен: Джейн Доу UNKNOWN !