Новелла "Осень как обещание". Глава 52.
Через несколько дней на парковке небоскрёба, в котором располагалась компания «Лунсин», Цянь Ин подошёл к своему именному месту, как вдруг слева раздался резкий гудок клаксона. Он обернулся на звук и увидел, что в десяти метрах от него опускается окно чёрного «Bentley Mulsanne». В салоне сидел Жуань Чэнцзе и небрежно махал ему рукой. Два телохранителя мгновенно сделали шаг вперёд, занимая защитную позицию, но Цянь Ин просто махнул рукой, и те тут же отступили.
Не спеша он подошёл к машине. Жуань Чэнцзе открыл дверь до того, как Цянь Ин успел дойти, и жестом пригласил его внутрь. Молодой господин Цянь приподнял бровь, не понимая, что за игру ведёт Жуань Чэнцзе.
— Боишься, молодой мастер Цянь? — усмехнулся мужчина.
— Ха, — Цянь Ин усмехнулся, будто услышал нечто невероятно забавное, развернулся и уселся в салон, громко хлопнув дверью.
Сорок минут спустя мужчина вышел из машины и, не оглядываясь, направился к своим телохранителям, а чёрный «Mulsanne» бесшумно исчез в потоке машин.
Никто так и не узнал, о чём они говорили.
Линь Цзянь в седьмой раз взглянул на телефон, в пятый раз отказался от меню, которое предлагал официант, и, наконец, встал из-за стола с выражением лица, на котором будто застыла ледяная маска. Юноша направился к выходу из ресторана, не оглядываясь. В тот момент, когда Линь Цзянь толкнул дверь с витражным готическим стеклом, прямо перед ним оказался мужчина, собиравшийся войти.
Его схватили за руку, развернули и буквально втолкнули обратно в зал.
— Прости, дорогой, попал в пробку, — голос Цянь Ина прозвучал у самого уха, низкий и соблазнительный, но этого было недостаточно, чтобы успокоить взбешённого кота, прождавшего почти час.
Линь Цзянь резко отдёрнул локоть, ударив им Цянь Ина в грудь.
Цянь Ин поморщился из-за жёсткого удара, но он не отпустил руку, обхватившую талию Линь Цзяня. Он щёлкнул пальцами другой руки, привлекая внимание ближайшего официанта, и с вызывающей ухмылкой усадил разъярённого молодого господина Линя на стул. Юноша попытался встать, но Цянь Ин резко наклонился, словно собираясь поцеловать его при всех. Линь Цзянь инстинктивно отпрянул, однако Цянь Ин лишь приложил палец к его губам и прошептал:
— Тс-с-с... — усмехнулся мужчина. — Веди себя прилично, а то привлечёшь внимание всех гостей.
— Я уж думал, ты сдох по дороге.
— Раз ты ждёшь, как я могу позволить себе умереть? — Цянь Ин провёл пальцем по его подбородку, ухмыляясь, затем выпрямился и сел напротив. Официант тут же подал ему меню.
В это же время босс Бянь тоже был на свидании. Правда, не с Кэ Минсюанем, а с тем самым красавчиком Лу, которого он некогда бережно хранил в своём сердце.
Занятия только закончились, и не успел Лу Сяо выйти из аудитории, как зазвонил его телефон. Юноша взглянул на экран и удивился:
— Что, разочарован? — Бянь Ицю развалился на сиденье машины, лениво наблюдая за потоком студентов у ворот художественного университета.
— Нет-нет, — Лу Сяо сунул учебники в рюкзак. — Что-то нужно?
— А просто так позвонить нельзя? Занятия закончились?
— Только что. Ты как будто специально подгадал. — Лу Сяо перекинул рюкзак через плечо и вышел из аудитории вместе с одногруппником.
— Тогда выходи, я у ворот твоего института.
— Что? — Лу Сяо остолбенел. В этот момент одногруппник сказал юноше, что пойдёт забрать велосипед, и Лу Сяо автоматически ответил: «Хорошо». Бянь Ицю, решив, что это было сказано ему, просто положил трубку. Лу Сяо уставился на телефон, не в силах понять, с чего это Бянь Ицю вдруг появился у его университета. Тем временем к Лу Сяо подошёл одногруппник с велосипедом и предложил перекусить, но юноша отказался:
— Нет, меня друг ждёт у ворот.
Они вышли вместе. Бянь Ицю заметил юношу первым и велел Цзо Чэну мигнуть фарами.
Одногруппник Лу Сяо толкнул его локтем:
— «Maybach»! Ты что, собрался бросить директора Чу и найти себе нового Sugar Daddy? [прим: SugarDaddy– с английского «сахарный папочка» — этосленговое выражение, обозначающее состоятельного мужчину, который оказывает финансовую поддержку более молодому партнёру в обмен на общение, внимание, романтические или интимные отношения.]
Лу Сяо закатил глаза: если бы он хотел «присосаться» к этому типу, то сделал бы это давно.
— Катись отсюда и смотри на дорогу.
Тот фыркнул, вскочил на велосипед и умчался, даже не услышав последние слова. Лу Сяо покачал головой и направился к машине Бянь Ицю.
— Куда едем? — спросил Цзо Чэн.
— Завтра утром пары, ночую в «Садах Ланьцзин».
В «Садах Ланьцзин» находился дом родителей Чу И, это был комплекс, расположенный рядом с медицинским институтом, недалеко от художественного университета.
— Значит, уже «вошёл в семью»?
— Завидуешь? — Лу Сяо ухмыльнулся.
Бянь Ицю подумал о родителях Кэ Минсюаня и мысленно хмыкнул. Вместо ответа он сменил тему:
— Тогда давай перекусим где-нибудь поблизости.
— Давай. Только учти, здесь в основном забегаловки для студентов.
— Ни разу не ел в таком культурном районе, попробую, может, тут еда с ароматом знаний.
— Тогда поведу тебя в самое лучшее место. — Лу Сяо рассмеялся и велел Цзо Чэну отправиться на улицу «Хаочицзе» и остановиться возле западных ворот университета. Из-за узкой дороги и толп народа пришлось добираться пешком. Изначально улица носила красивое название «Юньшаньлу» [прим: в переводе на русский — «Еловая»], но когда между художественным университетом с одной стороны и медицинским институтом с другой — стали множиться студенческие забегаловки, народная молва быстро перекрестила её в «Хаочицзе» [прим: в переводе на русский (буквально) — «Улица вкусной еды», иными словами «Вкусная улица»]. Уж очень местные закусочные пришлись по вкусу вечно голодным студентам.
Студенты приезжали со всей страны, поэтому кухни здесь были самые разные: от северо-восточных рагу до синьцзянских «дапаньцзи»* [прим: этоблюдо популярно в Синьцзян-Уйгурском автономном районе.В переводе с китайского "Дапаньцзи" означает "большая тарелка курицы".Это блюдо представляет собой тушёную курицу, обычно приготовленную с картофелем и другими овощами, и приправленную специями, такими как перец, имбирь, чеснок и другие.Дапаньцзи часто подают с лапшой или рисом.], от сычуаньского хого* [прим: также известный как хот-пот, — этокитайское блюдо, которое представляет собой кипящий бульон на столе, в котором гости сами готовят мясо, морепродукты, овощи и другие ингредиенты.] до сучжоуских сладостей.
Лу Сяо уверенно повёл Бянь Ицю в заведение под названием «Шашлычная у Ян». Заметив, что одна компания собирается уходить, он тут же занял их столик, продемонстрировав проворство, от которого у Бянь Ицю чуть не упала челюсть.
Этот парень ради еды готов на всё. Надо бы записать это на видео и отправить Чу И с вопросом, не морит ли он своего любимого голодом.
Лу Сяо, конечно, не знал, о чём думает босс Бянь, и просто похлопал по стулу:
Официант быстро убрал грязную посуду и принёс пластиковое меню.
Лу Сяо даже не стал смотреть и сразу заказал с десяток блюд.
— Чу И что, тебя дома не кормит?
— Ты о чём? — Лу Сяо самодовольно ухмыльнулся. — У директора Чу кулинарный талант, я каждый день жалею, что у меня только один желудок.
— Смотри, как зажрался, — вздохнул Бянь Ицю. — Не боишься, что совсем жиром заплывёшь?
— Не боюсь. Когда Чу И дома, мы каждый день тренируемся.
Бянь Ицю почувствовал, что его накормили собачьим кормом.
— Пиво будешь? — спросил Лу Сяо.
— Сейчас он в десяти тысячах километров от меня. — Намёк был прозрачен: «Что он сможет сделать?»
Лу Сяо заказал шесть бутылок, но потом вспомнил:
— Кстати, а Кэ Минсюань тебе разрешает?
Бянь Ицю почувствовал, что его мужское достоинство подверглось жестокому удару:
— А какое он имеет к этому отношение?
— Никакого, не кипятись, — Лу Сяо хихикнул. — Кстати, с чего это ты вдруг прикатил в мой универ? Его нет дома?
— Может, хватит о нём? Я просто решил проведать тебя, разве нужно его разрешение?
— Вот повезло, — вздохнул Лу Сяо. — Когда Чу И дома, я никуда не могу уходить...
— Я не такой, как ты. С твоим послушанием, он тебя под каблук скоро загонит.
— Не скажи. Когда два человека в отношениях, они же хотят проводить больше времени вместе. Он вечно занят на работе, я мечусь между университетом и студией, времени на встречи ужасно мало.
До подачи шашлыков официант принёс пиво. Бянь Ицю открыл бутылку и протянул Лу Сяо:
— И чем вы занимаетесь вместе? Только если сексом, можешь не рассказывать.
Лу Сяо как раз сделал глоток и чуть не подавился.
В заведении было тесно, столики стояли близко, и хотя все вокруг шумели, никто не прислушивался к чужим разговорам. Но нельзя же так прямо говорить о сексе!
Бянь Ицю невозмутимо поднял бровь:
— А? Вы что, не занимаетесь сексом?
— ... — Лу Сяо мгновенно покраснел. — Да потише ты!
— Ладно, — Бянь Ицю понизил голос. — Тогда отвечай на вопрос.
— Да много чего можно делать! Читать, готовить, убираться, смотреть телевизор...
— Значит, всё-таки не занимаетесь сексом, — Бянь Ицю злорадно потёр подбородок. — Может, у Чу И проблемы?
Лу Сяо едва не перевернул стол:
— Бянь Ицю, мы вообще нормально можем общаться?
— Да-да, — тот сразу сделал серьёзное лицо. — Продолжай.
Как раз подали шашлыки, и Бянь Ицю поспешил протянуть Лу Сяо шампур:
Перед лицом вкусной еды Лу Сяо быстро забыл про обиды.
«Шашлычная у Ян» славилась в университетском районе по трём причинам: свежие ингредиенты, уникальный соус и идеальный уровень прожарки. Мясо таяло во рту, оставляя после себя приятное послевкусие. Даже Бянь Ицю признал, что за тридцать лет жизни не пробовал таких вкусных шашлыков. Они расправились с большей частью заказа и опустошили по две бутылки пива. Когда принесли третью, у Бянь Ицю начала кружиться голова, но останавливаться он и не думал, налил себе ещё стакан и упрямо спросил:
— Вы что, только дома и тусуетесь?
— Нет, иногда ходим на свидания.
— Концерты, выставки, кино, встречаем рассвет на берегу… Иногда просто гуляем или ищем тихое место, чтобы отдохнуть.
Бянь Ицю задумался, представив, как он с Кэ Минсюанем идёт в кино или гуляет по улицам. Картинка вышла настолько жуткой, что он вздрогнул и тряхнул головой, чтобы избавиться от неё.
— Вы, чёртовы извращенцы, просто омерзительны.
Лу Сяо чуть не подавился, сделав глоток пива, юноша уставился на Бянь Ицю, будто на инопланетянина:
«Я не такой», — подумал Бянь Ицю.
— А ты с директором Кэ как встречаешься?
— … — Бянь Ицю долго молчал, и наконец, выдавил, — У нас не так, как у вас.
Романтические замашки сопляков явно не для него.
Хотя Кэ Минсюань был ровесником Чу И, может, ему понравится?
Значит ли это, что им стоит изменить формат свиданий?
Однако в концертах Бянь Ицю ничего не понимал, выставки его не интересовали, на рассвете вставать не хотелось, единственным подходящим вариантом оставалось кино. Однако два взрослых мужика с попкорном в кинотеатре… Разве это не слишком?
Если бы Лу Сяо знал его мысли, он бы схватил Бянь Ицю за грудки и заорал: «Кто сказал, что в кино нужно есть попкорн?! Ты же гей, почему думаешь как натурал?!» [прим: оказывается, геи в кинотеатрах не едят попкорн… Теперь вы знаете, как их вычислять на сеансах, хахахах.]
Пребывая в невыразимом смятении, Бянь Ицю допил третью бутылку, и когда позвонил Кэ Минсюань, он с трудом удержал телефон в дрожащих руках. Когда Цзо Чэн привёз его домой, лицо Кэ Минсюаня было мрачнее тучи. Цзо Чэн бросил босса и сбежал, едва услышав гневный вопрос:
— Мало того что напился, так ещё и с Лу Сяо встретился?
Кэ Минсюань прекрасно помнил, как Бянь Ицю относился к этому парню. Даже если тот видел в мужчине только друга, ревность всё равно вскружила голову молодому господину Кэ, а пьяный босс Бянь даже не понимал, в чём провинился. Услышав имя Лу Сяо, он пробормотал:
Кэ Минсюань едва не задушил его на месте, оттащил в ванную и швырнул в воду. Ледяная волна окатила Бянь Ицю с головы до ног, и сознание прояснилось наполовину.
— Лу Сяо, ты что творишь?! — закричал он, вытирая лицо.
Не успев договорить, Бянь Ицю почувствовал, как его поднимают за воротник, и встретился взглядом с парой прекрасных, но полных ярости глаз. Сердце мужчины упало, а в голове пронеслось: «Мне пиздец!»
— Похоже, мне придётся напомнить тебе, кто я такой!
Кэ Минсюань расстегнул его ремень с такой яростью, что Бянь Ицю не сомневался: сейчас будет жёсткий секс.
— Погоди-погоди… Кэ Минсюань, дай объяснить!
— Ладно, объясняй, — но руки Кэ Минсюаня не остановились.
— Я виделся с Лу Сяо, чтобы спросить, как они с Чу И встречаются… Да блять!.. Не снимай с меня штаны…
— И почему ты спросил его, а не меня?
— Ты же мой парень, блин! Кэ Минсюань, чтоб тебя… Если ты посмеешь войти без подготовки, я тебя прикончу… Ммм…
Угрозы Кэ Минсюаню обошлись боссу Бяню дорого, в итоге из ванной его вынесли на руках. Мягкое одеяло согрело его тело, а знакомый запах заполнил ноздри. Бянь Ицю удовлетворённо уткнулся в подушку и пробормотал:
— Кэ Минсюань... Сходим в кино...
Голос оборвался, дыхание выровнялось, нахлынувшая усталость не дала ему возможности услышать ответ. Однако на следующее утро он нашёл в телефоне сообщение с кодом брони в VIP-зале кинотеатра.
Вы можете поддержать переводчика с помощью подписки или доната на ➡️boosty⬅️