Innamorato

Начнем с самого распространенного вопроса: правда эта книга или вымысел? Лично я больше склоняюсь к первому, так как автор, написавший первое издание, опирался на реальную легенду, известную во всем Каэнри'ах. Стоит отметить, что в легендах всегда есть доля правды.

Более того, основой для написания доступного нам издания послужили исследования археологов и историков. Исследования предоставляют материальные доказательства подлинности этой истории. Конечно, имена персонажей могут быть вымышленными, но на историю это в основном никак не влияет.

На что сразу хочется обратить внимание, так это на обложку книги. Название книги обычно написано на обложке, в нашем случае книга согласно игре названа в честь главного героя "Переньери", но в переводе с языка Фонтейна надпись на обложке гласит "Innamorato" или "Иннаморато". Тот факт, что название книги написано на языке Фонтейна, позволяет предположить, что автором издания в игре может являтся человек из Фонтейна.

Иннаморато

Иннаморато имеет итальянское происхождение и переводится на русский как "влюбленный". Кроме того, «Sono innamorato», что в переводе с итальянского означает «Я влюблен» и произносится мужчиной. Женщина сказала бы: «Sono innamorata». Название книги явно относится к мужчине.
К слову, сюда хотелось бы добавить персонажа из итальянской комедии дель арте - Иннаморати. Иннаморати обычно играют женщина и мужчина из высшего сословия.

Орландо Иннаморато

Хотя об этом знает уже каждая собака, но я тоже об этом напишу. Альтернативное название книги «Хлеоланд Иннаморато» является отсылкой к реальной поэме, написанной Маттео Марией Боярдо, — «Орландо Иннаморато» или согласно русской локализации - «Влюблённый Роланд».

Кратко о сюжете книги: На королевский турнир приезжает красивая девица из Китая по имени Анжелика. Она предлагает себя в качестве награды тому, кто победит ее брата Аргалию. Второй рыцарь Феррагус убивает Аргалию, и Анжелика убегает, преследуемая паладинами, особенно Роландом и Ринальдо.
Остановившись в Арденнском лесу, она пьет из Ручья Любви (чтобы влюбиться в Ринальдо), в то время как Ринальдо пьет из источника ненависти (чтобы возродить страстную ненависть к Анжелике).
После того, как африканский царь Аграмант вторгся во Францию ​​с огромной армией, Ринальдо мчится обратно во Францию, преследуемый влюбленной в него Анжеликой, которую, в свою очередь, преследует Роланд. Вернувшись в Арденнский лес, на этот раз Ринальдо и Анжелика пьют из противоположных источников. Неожиданно происходит дуэль между Ринальдо и Орландо, причиной которой стала Анжелика. Поэма закончилась тем, что в Италию вторглись французские войска во главе с королем Карлом VIII.

Поговорим об именах главных героев: Переньери, его друге Хлеоланде и возлюбленной Хлеоланда - Анжелике.

Переньери

Переньери— это имя, которое выдумали хойо. Попробуйте поискать это имя в интернете, и вы ничего не найдете.
Вот два возможных толкования этого имени:

Во-первых, разделив это имя на три части на английском, мы получим: «Per in heri». Опустим часть «Per in», чтобы рассмотреть «heri». Династия Чёрного солнца по-китайски 黑日, читается как «heiri», что по сути очень похоже на «heri» из имени Переньери. Хотя в оригинале имя Переньери (裴伦埃里) не содержит иероглифов Чёрного солнца, в геншине часто встречается романтизация. "Per" означает «камень» на латыни, что, по сути, вообще ни о чем нам не говорит.

Наиболее возможная интерпретация Переньери — это «эйнхерии» (einheri). Эйнхерии в скандинавской мифологии — лучшие из погибших в бою воинов, живущие в Вальхалле. По легенде, в Вальхаллу могут попасть только те павшие в бою воины, которые не выпустили из рук оружие в момент смерти. Ну, а если учесть, что Каэнри'ах был создан на основе скандинавской мифологии и Переньери окажется одним из сильнейших воинов... Оставим пока это и перейдем к следующему.

Хлеоланд

Прототипом Хлеоланда может быть Иерофант. Иерофант — титул главного жреца Элевсинских мистерий. Элевсинские мистерии считаются «самым известным из тайных религиозных обрядов Древней Греции». Одно из направлений мысли современных ученых заключалось в том, что мистерии были призваны «обеспечить человеку искупление и возвысить его до бога, тем самым предоставив ему бессмертие».

Анжелика

Очевидно, это имя взято из поэмы «Орландо Иннаморато». Анжелика с греческого означает «посланник Божий» или «ангел».
Если бы имя Анжелика было переведено на диалект Ли Юэ, оно звучало бы так: «Госпожа Мяо Инь» (Госпожа Дивного Звука) или «Тянь Ван Ну» (Слуга Тянь Вана).
В оригинале Тянь Ван пишется как 天王, что похоже на 天帝, ещё один никнейм Фанета из «Легенды о разбитой алебарде».

Первый том

Книга начинается с фразы: "Это история о древних временах, когда птицы ещё не разделились на домашних и диких." Дикие птицы – это, как правило, свободные птицы, а домашние – те, которые содержатся в клетке. Это может быть отсылкой к людям, ограниченным судьбой, и к людям, освободившимся от неё. Анимация бездействия Нахиды является примером того, как ее представляет птица. Отсюда следует, что жителей Тейвата можно сравнить с птицами.

Во время событий, происходящих в этой книге, Каэнри'ах управляла династия Алой Луны, а не уже известная нам династия Чёрного Солнца.

Также стоит отметить, что королество (Каэнри'ах) располагалось таким образом, что в него попадали объекты из внешнего мира. Например, некий ребёнок из разрушенного мира.

Следующая часть говорит о легенде из другого мира, рассказанной безымянным ребенком мудрецу королевства. Согласно легенде, люди из одного мира верили, что Боги пришли из океана после того, как потерпели кораблекрушения. Давайте посмотрим на эту легенду с логической точки зрения. Океан в реалиях геншина не раз означал космос, а потерпевшие крушение корабли, вероятно, были просто космическими кораблями, на которых люди путешествуют по космосу.

Таким образом, люди, чей космический корабль разбился и упал на рандомную планету, были встречены местным населением и стали называться богами. Если говорить о космических кораблях во вселенной хойо, то это могут быть как звёздные ялики из Хонкай Стар Рейла, так и обычные космические корабли, показанные в манге Хонкай Импакта.

Услышав легенду, правитель этого королевства велел мудрецу делать то, что он хочет, и тот, основал детский приют.

Когда-то основатели королевства жили на поверхности и видели горы, солнце, рябь на воде и волны, которые изображены на корешке книги. Основав подземное королевство, они могли только слышать о пейзажах на поверхности от придворных и чужеземцов.
Вишенкой на торте является описание океана, который может быть как обычным космосом, так и Квантовым морем. Но пока это не ясно.

В результате в Каэнри'ах был основан приют для ожидания прибытия Бога из вне (сошедшего), хотя в дальнейшем туда принимали и местных сирот.

Совершенно неожиданно как снег на голову, юный Переньери попадает в Каэнри'ах. Очень важно обратить внимание на слово юный, так как в оригинале оно пишется как «年幼», что означает конкретный возраст 5-12 лет.
Самое интересное в Переньери то, что когда он попал в Каэнри'ах, а точнее в «темный проход», он не помнил ничего, что могло с ним случиться до этого.

Когда Переньери добрался до выхода, он услышал бесстрастный взрослый голос: «Ты умер?». Когда изнурённый Переньери сдался и ответил, что да, он умер, ему задали следующий вопрос: «И ты видел его?». Переньери действительно увидел в небе огромный, пугающий глаз. Удовлетворенные ответами, взрослые открыли Переньери дверь и сказали, что он переродился, пройдя через огонь двух миров.

В буддийской практике огонь часто используется как символ очищения. «Огонь Двух Миров» можно понимать как символическое выражение, которое может относиться к внутренней силе духовной трансформации и очищения, производимой сочетанием мудрости Царства Ваджры и сострадания Царства Чрева.

Лично я считаю, что Переньери был уже мертв, но его каким-то образом оживили и отправили в Каэнри'ах, что также объясняет отсутствие у него более ранних воспоминаний. Ранее говорилось о ребёнке из разрушенного мира, мог бы им быть Переньери?
Кроме того, с именем Переньери, если оно действительно происходит от скандинавского «эйнхерии», как говорилось ранее, можно провести параллель с реальностью: Переньери действительно умер и был отправлен в Каэнри'ах, что является копией оригинальной Вальхаллы.

Но даже когда династия Алой Луны сменилась династией Чёрного Солнца, приют, в котором жил Переньери, так и не дождался прихода трансцендентного человека, то есть человека, свободного от судьбы. Это уже говорит о том, что в Каэнри'ах не было настоящего сошедшего до смены династии.

Помимо Переньери, в этом приюте был мальчик по имени Хлеоланд, с которым Переньери завязал дружбу. Но по какой-то причине их соперничество приняло смертельный оборот.

Второй том

Второй том начинается с прибытия в приют новенькой по имени Анжелика, которая представилась принцессой. По ее словам, ее народ пал из-за Золотого Бога (Deus Auri, ака Моракс) и она, отказавшаяся подчиняться новому Богу, прибыла в королевство.

Прекрасная Анжелика заявила, что выйдет замуж только за самого могущественного рыцаря во всем королевстве (прямо как Анжелика из «Орландо Иннаморато»). Хлеоланд влюбился в неё, а Переньери, наоборот опасался ее и ее слов и больше беспокоился о своем друге.

Хлеоланд начал намеренно провоцировать других рыцарей и затевать с ними драки, чтобы произвести впечатление на Анжелику, но все, что он получал от нее, — это слабую улыбку.

Более того, Анжелика не только назвала четырёх самых могущественных, по ее мнению, людей королевства, но и раскрыла нам очень важную деталь о четырёх столпах Каэнри'ах.

В Каэнри'ах есть четыре основных столпа королевства:
1 Алхимики
2 Академия заклинаний
3 Рыцари
4 Сошедшие

Анжелика называет четырёх самых сильных по ее мнению людей. Четыре столпа, скорее всего, — это четыре человека, упомянутые Анжеликой:
1 Алхимик – Ньёрд
2 Академия заклинаний - Альф
3 Рыцарь — Альберих
4 Сошедший (ложный) – Переньери.

К концу существования Каэнри'ах столпы могли измениться следующим образом:

1 Алхимик - Рэйндоттир
2 Академия заклинаний - ?
3 Рыцарь - другой Альберих
4 Сошедший - близнец гг.

Естественно, чтобы произвести больше впечатления на Анжелику, Хлеоланду захотелось победить эту четверку, но не навредить его лучшему другу Переньери. Что касается Переньери, то он считал, что безумие его лучшего друга излечится, если только он сможет убить Анжелику.

Что произошло дальше, неизвестно, но эта история закончилась тем, что трое бежали из королевства от преследования. Но как только они пересекли границу королевства, Хлеоланд, который не был чистокровным каэнри'ахцем, был обречён на проклятие дикости.

Это наталкивает на мысль, что нечистокровные жители Каэнри'ах превращаются в монстров, как только пересекают границу королевства. Подумайте сами, что бы сделали Боги с теми, кто изначально предал их, а потом попытался вернуться, когда почувствовал, что на другой земле им тоже не рады? Вряд-ли боги просто простили бы таких грешников.

Что касается тех, кто покинули Каэнри'ах и вернулись целымы и невредимыми, как говорилось ранее: вероятно, это были чистокровные придворные.

Затем Анжелика рассказала Переньери, почему Хлеоланда постигла такая судьба. Что касается Переньери, то на него проклятие не повлияло, поскольку он вообще не был связан ни с одним Богом Тейвата. Более того, если Переньери был сошедшим, то почему у него тоже есть судьба?

Если говорить об Анжелике, то здесь все еще гораздо сложнее, она не предала своего бога, пока ее бог не умер, и поэтому проклятие не коснулось и ее.

По описанию Переньери следует, что, став рыцарем, он владел мечом и в ту роковую ночь долго сражался, видимо, с теми, кто их преследовал. Когда Хлеоланд превратился в монстра, его тоже убил Переньери.

В следующий момент Переньери впервые в его жизни увидел восход Солнца.

Возможно Хлеоланд был тем, кто видел Анжелику как "красавицу из Ли Юэ", а Переньери - как "злобную колдунью".

Что произошло дальше, еще более неясно. Но думаю, после слов Анжелики Переньери наконец-то получил освободу от судьбы.

Мелочи

Династия Алой Луны косвенно упоминалась в анонс-карточке Дайнслейфа:

На обложке книги изображен левый глаз - открытый глаз у каэнри'ахцев.

Рэйн может быть бабкой, пережившей две династии, в связи с тем, что алхимия развивалась во время династии Алой Луны, но пришла в упадок и была заменена технологическим развитием в династии Чёрного Солнца:

Согласно исследованиям Рене: "Далеко не каждую сущность, что пришла извне, можно называть «сошедшей». Называться так достойна лишь мощная воля, способная бросить вызов целому миру." Следовательно, даже если Переньери пришёл извне, он необязательно был изначально равен Путешественнику, и получил свободу от судьбы, только когда доказал, что "способен бросить вызов целому миру".

Автор статьи: фан Переньери