«Задача трех тел» Лю Цысиня, с которой я не справился
Стоит сразу оговориться — я не поклонник фантастики. Точнее у меня просто не было хоть сколько-нибудь значительного опыта чтения того, что принято относить к этому жанру. Практически все фантастическое, что написало человечество, прошло мимо меня и никогда не увлекало. Но с течением времени появилось желание погрузиться во все эти параллельные вселенные или оседлать космолет на худой конец.
Результаты пока скромные. С удовольствием прослушал «Я — робот» Азимова, лихо проглотил «Дверь в лето» Роберта Хайнлайна, но больше не могу припомнить чего-то такого, что запало бы в душу.
Новой вершиной для покорения был избран Лю Цысинь с его трилогией «Память о прошлом Земли», о которой то и дело упоминал кто-то, чьи интервью я смотрел.
Впечатления неоднозначные, но еще раз стоит сделать скидку на мою малоопытность в этом жанре. По крайне мере, я себя сам успокаиваю именно этим, обещая себе не бросать исследования фантастической литературы.
Лю Цысинь родился в 1963 году в Янцюане, провинция Шаньси, Китай. Он изучал информатику в Хэнаньском университете науки и технологий и работал инженером на электростанции, прежде чем стать писателем. Лю пишет научную фантастику с 1990-х годов и получил множество наград в области научной фантастики в Китае. Его работы переведены на многие языки и экранизированы в фильмах, телешоу и графических романах.
«Задача трех тел»
Начало в виде первого тома было многообещающим. Здесь и сочетание реальных исторических событий, и интересные заходы на связь с инопланетными цивилизациями, и вообще какие-то нестандартные ходы-ответвления в повествовании.
Роман вышел в Китае в 2008 году, его английский перевод был выпущен в 2014 году, еще 4 года потребовалось, чтобы попасть к российским читателям. В моих руках книга оказалась еще четырьмя годами позже, что красноречиво свидетельствует о моей безнадежной отсталости от прогрессивной мировой литературы.
Идея романа возникла из-за интереса Лю Цысиня к физике и космологии. В интервью The New Yorker Лю сказал, что его вдохновила «проблема трех тел» в физике, которая относится к задаче предсказания движения трех небесных тел под влиянием их гравитационных полей. Эту проблему изучали на протяжении веков, и до сих пор остается нерешенной.
Задача трех тел — это физическая задача, которая включает в себя вычисление движения трех объектов, взаимно притягиваемых силой тяжести. Эта проблема сложна, поскольку на движение каждого объекта влияют положения и перемещения двух других. Чтобы предсказать, как три объекта будут двигаться с течением времени, нужно решить очень сложные уравнения.
Одна из причин, по которой проблему трех тел так трудно решить, заключается в том, что у нее нет простой формулы или уравнения, которые можно было бы использовать для нахождения решения. Она может быть решена только численными методами, что требует большой вычислительной мощности и специализированного программного обеспечения.
Проблема трех тел важна в физике и астрономии, потому что она помогает понять фундаментальные принципы движения и гравитации, а также предсказать движение трех или более небесных тел.
Увлечение Лю проблемой трех тел привело его к мысли о мире, в котором эту проблему могла бы решить развитая инопланетная цивилизация, которую он затем использовал в качестве основы для сюжета своего романа. Исследование писателем научных и философских последствий такого сценария — одна из определяющих черт романа.
«В основу романа положена реальная научная задача, давно занимавшая меня, — задача трех тел, одна из старейших в физике. Она связана с вычислением траекторий трех небесных тел, которые взаимно притягиваются гравитацией. Проблема настолько сложна, что никогда не была решена. Это одна из причин, по которой я нахожу ее такой увлекательной». — Лю Цысинь, интервью The Verge
«Задача трех тел» была хорошо встречена китайскими читателями и получила премию Китайской научной фантастики «Галактика».
Успех романа объясняется уникальным сочетанием научной фантастики и китайской культуры. В нем хватило места для некоторых важных аспектов китайской истории и общества, такие как Культурная революция и политические потрясения 20-го века. В то же время роман также исследует универсальные темы, такие как природа человечества, пределы науки и последствия контакта с внеземной жизнью.
«Задачу трех тел» хвалили за ее оригинальность, глубину и сложность. Роман был описан как произведение «жесткой научной фантастики», что означает, что он основан на научной точности и подробно исследует научные концепции.
«Самые успешные произведения научной фантастики те, которые способны познакомить читателей с новыми идеями, и вдохновить их по-иному взглянуть на мир. Я надеюсь, что моя работа сможет сделать это для читателей, и поможет им чтобы лучше понять сложности Вселенной, в которой мы живем». — Лю Цысинь, интервью The New York Times
Успех «Задачи трех тел» породил два продолжения: «Темный лес» и «Конец смерти».
Что особенного в романе «Задача трех тел»?
Научный сюжет, который сильно зависит от концепций и теорий, связанных с физикой и астрономией. Роман представляет собой смесь научных фактов и вымысла, исследуя, среди прочего, такие идеи, как проблема трех тел, парадокс Ферми и гипотеза моделирования.
Множественные временные шкалы: их несколько, в том числе ретроспективные кадры и флэш-форварды, которые переплетены вместе, чтобы создать сложное повествование. Этот прием добавляет общему ощущению таинственности и интриги в истории.
Культурная революция: в романе хватило места и для исследования Культурной революции, бурного периода в истории Китая. Это необычная и новаторская тема, которую не ожидаешь увидеть в научной фантастике.
Сложное построение мира: построение мира Лю Цысинь в «Задаче трех тел» многогранное, новаторское. Роман представляет собой подробное и запутанное видение Вселенной и ее различных обитателей с акцентом на взаимодействие между различными видами и цивилизациями.
Нетрадиционная структура повествования. Структура повествования романа нетрадиционна, с нелинейным подходом к повествованию, который перескакивает между разными персонажами и временными рамками. Этот прием создает ощущение сложности и глубины повествования, добавляя общей интриги и загадочности истории.
Слияние разных жанров: «Задача трех тел» сочетает в себе элементы жанров научной фантастики, исторической фантастики и политического триллера, создавая уникальный и инновационный опыт чтения. Это менее традиционный подход к повествованию, который способствовал популярности и успеху книги.
Если по всем или по большинству из этих пунктов у вас мелькнуло в голове «люблю такое» — велик шанс того, что роман вам понравится.
«Написание «Задачи трех тел» было сложным и полезным опытом. Я хотел создать историю, которая была бы увлекательной и научно точной, и я потратил много времени на исследования и размышления над научными концепциями и теориями, которые исследуются в романе. … Я надеюсь, что читатели сочтут эту историю интересной и заставляющей задуматься». — Лю Цысинь, интервью China Daily
«Темный лес»
«Темный лес» — второй роман из трилогии Лю Цысиня «Воспоминания о прошлом Земли».
Второй том был не менее интересным, но в то же время появилось чувство, что я начал вязнуть в чем-то зыбучем и невероятно большом — в каком-то энциклопедическом тексте, где мало литературы, но много науки.
По словам Лю Цысиня, он начал писать «Темный лес» вскоре после публикации первого романа. Первоначально он планировал дилогию, но позже расширил свое творчество до трилогии из-за сложности истории и большого количества задействованных персонажей.
«Темный лес» был впервые опубликован в Китае в 2008 году и так же был хорошо принят как читателями, так и критиками. Роман получил ту же премию «Галактика», а позже был переведен на английский язык и опубликован на международном рынке в 2015 году.
Концепция Сумрачного леса является центральной темой романа Лю Цысиня «Темный лес». Это метафора Вселенной и идея о том, что космос — опасное место, полное потенциальных угроз.
Представьте, что вы идете по темному лесу ночью. Вы можете слышать шелест листьев и звуки животных вокруг себя, но ничего не видите. Вы не знаете, что скрывается в тени, и вы не знаете, в безопасности ли вы.
В космосе ситуация аналогичная. Мы не можем видеть все, что находится снаружи, и мы не знаем, существуют ли какие-либо разумные цивилизации, которые могут представлять для нас угрозу. Теория темного леса предполагает, что разумные цивилизации во Вселенной могут быть подобны хищникам в темном лесу, прячущимся и ожидающим, когда их добыча покажет себя.
Согласно этой теории, лучший способ выжить в темном лесу — молчать и прятаться, как добыча, скрывающаяся от хищника. Любая попытка связаться или открыться остальной части вселенной может рассматриваться как признак слабости и может спровоцировать нападение.
«Темный лес» — это уже настоящая фантастика. С описанием того, что произойдет через несколько столетий, какими технологиями будет пользоваться человечество, какие города и космические корабли построит. Помимо всего этого, люди продолжают искать пути спасения от вторжения внеземной цивилизации, и в этом романе (нечасто, но все же) присутствуют элементы неожиданного поворота сюжета.
А ведь за это мы и любим литературу и талантливых писателей, правда? Но лично для меня все окончательно закончилось на третьем томе.
«Вечная жизнь Смерти»
Роман «Вечная жизнь Смерти» был опубликован в Китае в 2010 году, а английский перевод выпущен в 2016 году. В англоязычном варианте роман называется «Death’s End» — «Конец смерти». Название является отсылкой к идее о том, что Вселенная в конечном итоге закончится тепловой смертью, состоянием максимальной энтропии, в котором больше не может передаваться энергия.
«Вечная жизнь Смерти», как и предыдущие два тома, был популярен, получил свои заслуженные награды. Но некоторые критики отметили, что темп и характеристики романа временами неравномерны, а философские и научные темы могут не понравиться всем читателям.
Я устал читать эту книгу. Как физически (каждый раз необходимо было брать 1,3 кг в руки), так и морально. Сказалось многое. И обилие научно-фантастического содержания, которое с каждой главой становилось все более фантастическим. И непривычные китайские имена, и «зыбучесть», о которой я уже упоминал выше.
Вязкий, местами тяжелый текст, в котором очень много описательного, объясняющего, и все меньше художественного. Я решил отложить бумажный вариант романа в сторону, дав ему второй шанс в формате аудио. Так я мог бы возвращаться к книге гораздо чаще, поскольку телефон и наушники всегда при мне.
Я прослушал еще несколько глав и (увы) только укрепился в своих ощущениях по поводу третьего тома. Таймер обратного отсчета пугал оставшимся временем до конца аудиокниги: если я намеревался пройти этот путь до конца, на это потребовалось бы еще более 9 часов.
Бумажная трилогия довольно быстро нашла своего покупателя на Авито. Аудио книга была удалена из избранного в Букмейте. Пришло чувство облегчения.
Стоит отдать должное автору — чтобы придумать такое, конечно же, нужно обладать незаурядными умственными способностями. А также терпением и неподдельным интересом к науке. Возможно, именно поэтому трилогия не годится в качестве «легкого чтива» для досуга — все три тома мозгу действительно придется буквально «обрабатывать» при прочтении.
Но от жанра фантастики этот опыт меня не отвадил, а скорее раззадорил. Черт возьми, ведь должно же быть что-то такое, от чего можно словить невероятное, фантастическое удовольствие?