Беспартийная татарская конференция.
Красный Крым, №164 (202), 30 июля 1921 г.
Работы беспартийной татарской конференции проходят под знаком спешной и деловой работы.
В докладах с мест делегаты отмечают, что они ожидают от с’езда облегчения жизненных условий их существования и все речи докладчиков горячо обсуждаются и комментируются всем с’ездом.
– Не для того, – говорят делегаты, мы бросили свою обыденную работу в самую отрадную пору, чтобы удовлетвориться красивыми фразами и такими же обещаниями. Мы ожидаем от с’езда деловых практических решений.
Поэтому на конференции царила деловая атмосфера, поэтому делегаты, подводя итоги своим нуждам, конкретно указывают те мероприятия, которые необходимы для улучшения их быта.
Крымская Республика и задачи татар.
Особый интерес делегатов вызвали доклады представителей ВЦИК, и в частности доклад тов[арища] Ибраимова по вопросу о „Крымской Республике и задачах татар". Коснувшись вопроса об участии татар в Советском строительстве и образовании Крымской Республики, тов[арищ] Ибрагимов говорил о положении мусульман, в частности татар, в России во время царизма и белогвардейщины.
Затем тов[арищ] Ибраимов знакомит участников с’езда с причинами, побудившими Советскую власть об’явить Крым автономной республикой и указывают, что этот государственный акт по своему политическому значению имеет огромное значение.
Прежде всего, признание татар коренными жителями Крыма не может не снискать доверия татарского населения. Советская власть правильно учла бедственное положение татар, которым нужна немедленная помощь. Она учла и те особенности в условиях их быта, благодаря которым проведение различных реформ по общероссийскому трафарету не принесет желанных результатов и даже может повредить, если они будут проводиться без участиях самих татар.
Отсюда тов[арищ] приходит к заключению, что татарам Крыма необходима полная и тесная связь с Советской Россией только в области политической, экономической и военной. Все же иные вопросы – земельный, просвещения, здравоохранения – все это дело самих татар.
Далее, докладчик касается способов осуществления участия татар в государственном аппарате; последний необходимо татаризировать. Татарский язык нужно признать государственным. Необходимо особенности внимательно отнестись к работам в области просвещения и здравоохранения и крайне осторожно подойти к разрешению земельного вопроса, ни на минуту не забывая особенности быта крымских татар.
Выступления т[оварища] Исхановой.
После т[оварища] Ибраимова выступает представительница татарских женщин т[оварищ] Исханова.
– Мое выступление. – говорит она, – несколько нерешительное, так как женщине татарке, согласно вековым предрассудкам, нет место среди мужчин, в особенности в таком важном публичном выступлении.
Далее, тов[арищ] Исханова подчеркивает все нужды татарского народа и указывает, что татарский народ вправе требовать окончательного разрешения татарского вопроса. Этим разрешением безусловно является провозглашение Советской властью Крыма автономной республикой.
Затем выступает представитель Наркомнаца тов[арищ] Булушев, касающийся в своей речи, главным образом, вопросов здравоохранения. Он указывает, что Крымская Здравница должна обслуживать в первую очередь местное татарское население.
Следующие ораторы т.т. Хататов и Айвазов требовали более широкого разрешения вопрос о Крымской автономии в смысле минимальной связи с центром, „полной автономии", как они говорили, а не местного самоуправления.
С’езд в общем и целом одобрил доклад товарища Ибраимова, поручив президиуму выработать соответствую резолюцию.
Далее, с’езд перешел к рассмотрению земельного вопроса. Докладчиком по этому вопросу выступила (неразборчиво) полномочной комиссии В.Ц.И.К. и Совнаркома тов[арищ] Фофанова.
Резолюция татарской конференции.
Благодаря геройству и сверхчеловеческой стойкости русского пролетариата, наша страна вышла полной победительницей над царством капиталистов и угнетателей. Но настоящее мирное положение Советской России нисколько не умаляет руководящего значения ее в социальной революции.
Беспартийная татарская конференция с восхищением отмечает, что именно теперь перед Советской властью стоит великие задачи освобождения угнетенных и что этот вопрос является вопросом жизни и смерти для Советской Республики.
Подвергнутые более всех народов гнету мирового капитала, Крымские татары считают своим долгом способствовать развитию и углублению социальной революции. Всякие силы, стремящиеся к свержению ига капитала и буржуазии, даже если бы то был и потоп, – мы считаем великим идеалом угнетенных народов.
Так как мы считаем, что единственной силой, способной нанести решительный удар по Европе – центру капитала и буржуазной культуры – есть восстание и месть угнетенных народов Востока, то наш прямой и великий долг способствовать искре, которая может пробудить стонущие под гнетом рабства и тьмы народы Востока, особенно мусульман, являющихся братьями Крымских татар.
Мы даем слово всеми силами работать для того, чтобы вывести из разрухи Советскую Россию, являющуюся центром социалистической революции. Когда производство будет поставлено надлежащим образом и экономическое положение страны улучшится, то, благодаря свежим революционным силам, вспыхнет такая грозная волна, перед которой никакие силы не устоят. Крымские татары клянутся быть всегда в авангарде героической и самоотверженной борьбы, открываемой как на фронте труда, так и на фронте борьбы с контр революцией.
Да здравствует обрушение всех угнетенных народов Востока на Европу»
Да здравствует всемирная социальная революция!
Настоящая резолюция, в виду со важности, приводится с приближением во всех особенностях стиля и образных выражений подлинника ее. Оглашенная по-татарски, резолюция была переведена на русский язык с тем, однако, чтобы все особенности необычайно яркой и образной восточной манеры мышления не были стерты. Полагая, что данная резолюция выходит далеко за пределы значения обычного революционного документа, редакция предлагает его вниманию читателей в возможно более близком виде к подлиннику, овеянному бунтарским духом восстающего Востока.
