Пояснительная бригада r/memes и r/dankmemes #1

На связи оперативная пояснительная бригада r/етранслятора. Мы сортируем by hot и отбираем самые зашедшие темплейты в крупнейших мем-сабах за последнее время. Объяснения и перевод прилагаются. 

В этом выпуске несколько мем-мутаций, сиськи Розы «вне контекста» и невероятная эрекция. А московский мост теперь украшает долгоиграющий мем с орущей теткой и прихеревшим котом.

Граффити с мемом «Женщина кричит на кота» под московским мостом

Начнем с годнейшего — народный умелец украсил мост в Москве популярным мемесом с женщиной, орущей на кота. Реддиторы это по достоинству оценили и уже успели пару раз задействовать переизобретенный темплейт:

Полиция / Парень, который нанес это граффити
Люди, которые говорят мне, что граффити — это вандализм, и что я должен остановиться / Я, пытающийся повеселить своих друзей

Mind Size → MEGA (Размер мозга → МЕГА)

Когда училка ставит тебе D (двойку) в дневник, так что ты вставил свой D (=dick) ее дочери РАЗМЕР МОЗГА: МЕГА

Еще одна мем-мутация — теперь вместо OOF SIZE-мужика фигурирует Мегамозг, а с этим изменилось и значение: мем используется для описания ситуаций с проявлением (чаще со злым умыслом) смекалочки, граничащей с гениальностью. Big... mega brain time, господа!

Открываю реддит, потому что мне скучно, после того, как я закрыл реддит, потому что мне стало скучно от реддита
Я, рассказавший своему брату, что синий огонь холодный, и потом он обжигает руку
Когда на пазле написано 3-5 лет, а ты собрал его меньше чем за два года

Шаблон

Сиськи Розы

Неважно, говоришь ты с менеджером или с простыми работниками, пожалуйста, отнесись к ним с уважением / Говоришь с менеджером / Карен

Фанарт аниме-персонажа Розы из Pokemon Black 2 & White 2 получился ярким темплейтом для выражения ситуаций с вырванным контекстом. Парень фотографирует девушку (олицетворяющую полный текст) на фоне пейзажа, при этом сфокусировавшись на ее сиськах (вырванный контекст). 

Когда ты делаешь кс-кс-кс, чтобы приманить кошку, а они думают, что встретят партнера по спариванию, и впадают в депрессию из-за того, что это всего лишь ты / делаешь кс-кс-кс, чтобы приманить кошку / люди
Актриса / Квентин Тарантино

Темплейт

...How spectacularly erect I am (...Насколько невероятна моя эрекция)

Когда ты видишь, что твоя краш сидит в реддите и даунвоутит рекламу / Не описать земными словами, насколько невероятна моя эрекция

Темплейт с орущим инженером и его нарезанной репликой «Не описать земными словами, насколько невероятна моя эрекция» внезапно восстал из мертвых (встречался месяц назад). Видимо, вновь появились поводы для внезапного восторга (или неловких ситуаций с pp).

Я: *случайно сталкиваюсь с девушкой* Мой мозг: ок Мой желудок: ок Мои почки: ок Мой член: Не описать земными словами…
Когда ты готов рассказать презентацию перед классом: Не описать земными словами...

Темплейт

Больше контента с Reddit в нашем телеграм-канале r/етранслятор