Перевод истории в честь четвертой годовщины: 25-ji, Nightcord de.

Выполнен командой Reverie Team | Перевод и оформление: Джию

— Пустой Секай – Озеро —

Мику: ♪…

...А, Канаде.

Канаде: Прости, я помешала?

Мику: Нет, все в порядке.

Канаде?.. У тебя что-то случилось?

Канаде: Не-а, ничего. Просто к Мафую пришел ее папа...

Вот я и решила отойти ненадолго, чтобы они провели время наедине.

Мику: ...А, понятно.

Все-таки хорошо… что Мафую наладила связь с отцом.

Канаде: Это точно. Когда она только сбежала из дома, я переживала по этому поводу...

Но теперь папа Мафую регулярно навещает ее, да и она стала больше рассказывать о себе.

Эна и Мизуки в последнее время сосредоточились на своих делах и подготовке к школьным мероприятиям.

Мику: Вот как...

…Спасибо тебе за все, Канаде. Я признательна тебе, Эне и Мизуки за то, что все это время поддерживали Мафую.

В одиночку я бы вряд ли справилась с этой задачей.

Канаде: На самом деле это я… нет, мы должны благодарить вас за помощь.

С нетерпением жду дальнейшей работы с тобой, Мику.

Мику: Аналогично.