6 глава – 8 часть “Зеркало и Фонарь”
Ильич! Спасибо большое! Твой реквизит очень пригодился.
Какания срывает искусственные усы и обмахивается рукой.
Ммм… Агх! Фух, наконец. Почему к моим губам постоянно что-то прилепляют…
Хах! Будь осторожна с этим. Это необычные усы! Каждая прядь была пропитана богемским зельем, смешанным с лапчаткой, жабьим сердцем и явангаллом.
Почему вас преследовала стража?
И, оу, не волнуйся насчет этой маленькой доброй леди. Она спасла мне жизнь, и она наполовину... на треть подруга!
Она осторожно отпускает кнопку коммуникатора в кармане.
Агх… Это плохо, связи нет, я не могу связаться с мадам Хофманн.
Вероятно, у неё важный разговор с Отрядом полевых агентов, поэтому она отключила вызовы…
Всё хорошо, Маркус, ты можешь справиться сама, просто нужно влиться в разговор! Общение не так уж и сложно. Ты уже проходила через это. Ты сможешь!
Несмотря на то, что она написала около тысячи способов начать разговор, она никогда не ожидала, что окажется в такой ситуации.
Маркус лихорадочно ломает голову над темами для обсуждения. К счастью, все присутствующие гораздо более разговорчивы, чем она.
Ой-ой, Какания! Ты теперь якшаешься с чиновниками?
Времена действительно изменились! Я здесь уже целый год, но чиновника без бороды ни разу не видел!
Откуда ты? Хорватия? Моравия? Галиция?
О, я из Боснии и Герцеговины… Это делает нас друзьями, поскольку мы оба
В эти дни следует быть осторожнее на улицах, Ильич. У тебя тоже могут быть проблемы, если тебя поймает стража! В конце концов, у тебя нет лицензии.
Оу, конечно нет! Ты видела эти требования? «Записи о безопасном использовании арканных навыков в течение трех поколений»… Я родился на улице, даже не знаю, кем была моя бабушка.
И это ещё цветочки. Если ты подаешься в Вене, то выдана лицензия должна быть центральным правительством.
Это не касается австрийских или венгерских проблем. Центральное правительство находится где-то между.
… И ни один чиновник не имеет ни малейшего представления о том, что есть что – должно ли это беспокоить Кайзера? Или Кёнига? Или обоих?
Ты был бы самым большим дураком, если бы слушал и следовал этим кривым правилам! Застрявший в системе, которому некуда пойти... если только не знаешь магию крон...
Что произойдет, если у нас не будет арканной лицензии?
Кто знает. Ты можешь получить 3 дня ареста, а можешь и 10 лет тюрьмы. Даже если тебя приговорят к тюремному заключению, они могут забыть тебя привести.
Или, если ты выдающийся гражданин, способный отказаться от своего арканума во время перевоспитания в человека, ты можешь прожить хорошую жизнь - то есть, без лицензии.
Наша система правосудия гораздо более непредсказуема, чем арканисты. У нас еще есть хорошая возможность легко отделаться!
Какания прочищает горло, всё ещё несколько настороженно, и бросает многозначительный взгляд.
Ох, ну в таком случае… Увидимся, Какания и мисс из Фонда. Забудьте всё, что я сказал!
Какие-то дети-арканисты на улице. Я удивленa, что ты ничего о них не знаешь.
Страна изменилась, сударыня, и не всё в Вене так прилично и роскошно, как здания на Рингштрассе и Херренгассе.
В её тоне слышны нотки сарказма.
Я благодарна за вашу помощь, мисс из Фонда, но, видимо, я уже вернула должок. Вы ведь тоже не хотите стражи, правда? Мы в расчёте.
Так можете ли вы сказать мне, почему вы здесь?
О, я догадываюсь. Вас послал мистер Карл, не так ли? Потому что у меня нет лицензии психиатра. Не могли бы вы все дать мне передышку?
Клянусь своими предками, я делаю это исключительно арканистским способом.
Это не имеет ничего общего с человеческой наукой!
Она задает вопрос, но не оставляет места для ответа. Наклонившись ближе к Маркус, она с подозрением поправляет очки.
Вы вообще спите? У вас нет своей жизни? Это десятый раз за месяц, даже сам Бог отдыхал после шести дней работы!
У меня есть арканная лицензия, унаследованная от моей семьи, и здесь нечего стыдиться. Мои цены разумные, никто никогда не жаловался…
Нет, ам, госпожа Какания, это правда совпадение... Я... Эээ... Я просто случайно узнала, что вы психиатр…
Хм? И? Психиатры теперь считаются врачами?
Сохранять границы учтивости во время стремительной смены тем разговора подобно улыбке во время ливня.
На грани слёз, Маркус отчаянно обращается к «Руководству полевой миссии».
Я думаю, произошло недоразумение. Мы… Я здесь не для того, чтобы проверять ваши полномочия.
Вы ведь называете себя Каканией, но мне известно, что ваше настоящее имя Клара…
Ах, я не знала, что рабочие Фонда интересуются моими трудами. Я очень польщена!
Да, я Клара. Но, мисс из Фонда, разве вам не кажется, что Какания – интригующее имя? Генрих, мой друг, подарил мне книгу, которая меня очень вдохновила.
Наша страна прямо как это имя. Она есть, и её нет; В ней есть все, но при этом ничего нет. Если вы что-то ищите, вам ни за что этого не отыскать. Однако, если поиски прекратить, оно повсюду.
Посмотрите на эту страну, подруга!
Эти роскошные здания поднимаются так высоко…
что люди, имеющие власть, никогда не удостаивают внимания фермеров, выращивающих рожь в Богемии, иммигрантов с восточного побережья Адриатического моря или арканистов!
Разве так можно, чтобы промышленные районы были заполнены удушающим смогом? Разве так можно, чтобы зимой были не отоплены дома? Кофейни точно заполнены любителями потанцевать, а не теми, кто не может позволить себе обогрев, о нет.
Конечно, здесь нет никакой бюрократии, никакой дискриминации, никакой бедности. Это город человечности и свободы, о да.
Какания… «kaiserlich-königlich», или «kaiserlich und königlich», и… "Caca-nia," дерьмо-страна! Ха-ха-ха, нет названия для этой страны лучше, чем это.
Так вы получили эту книгу от друга…
Это мой шанс. У меня все еще есть «Паучий хвост», который мне дала мадам Хофманн.
Если я смогу уловить момент и оставить «Паучий хвост» на ней… или в её доме…
Молодая ассистентка делает глубокий вдох.
Я… я заинтересована книгой. Могу ли я посмотреть на нее?
На этом завершается отчёт Земмельвейс из Управления полевой агентуры. Пожалуйста, подтвердите, мадам Хофманн.
В углу Хофманн сжимает коммуникатор, нахмурив брови.
Ха-ха, чего так серьёзно, Грета? Это же просто процедура.
А я завидую твоей беззаботности и оптимизму. Они выжили тебя из Вены так скоро, что я могу только предположить, что тебе тоже пришлось нелегко.
По твоим данным, в Империи произошло слишком много убийств за короткий промежуток времени. Это нехорошо для Критической точки, Земмельвайс.
По крайней мере, постарайся оставаться в хорошем настроении. Что еще мы можем сделать?
Помимо этого, Грета, у меня есть что добавить. Меня вытащили из Вены неожиданно, и у меня не было времени проинструктировать там новый состав.
Знаешь, это занимает миллион лет, чтобы пройти через инструктаж. Лучше скажу тебе это сейчас.
Возможно, есть арканист, пересекший «Шторм» и находящийся сейчас в Вене.
Что ты сказала? У нас есть больше данных об этом арканисте?
Единственное, что нам известно – его имя Генрих. Мы узнали об этом от берлинской команды, когда встретились здесь, но проверить было некогда.
Поняла. Остальное оставьте на нас.
Если такова правда, то он побывал в Берлине во время шестого «Шторма» и пережил «Шторм» 1913 года. И после, «Шторм» 1966 года, и того, что в 1929 году…
И вот уже второй раз наступил 1913 год.
Для всех арканистов, пересекших шестой «Шторм», это волнующая новость.
Я понимаю волнение, но время своим хаотичным образом непреднамеренно вернулось в тот же год.
Я тебя услышала, Земмельвейс. Эта информация цена… Я позволю…
Что-то не так с «Паучьим хвостом», который я оставила Маркус. Это не похоже на нее… Что-то случилось.
Я удивлена, мисс Маркус, вам столько всего известно об этой эпохе!
Я думала, что в Фонде сплошь бюрократы и книжные черви. О, вы были в здании Сецессиона? Вам понравилось? Жаль, что книги там нет.
Пожалуйста, входите! Простите за беспорядок. Надо сказать, что здесь всё как минимум более упорядочено, чем в управлении Империей.
Комната больше напоминает студию, чем клинику.
Сцена усеяна неоконченными картинами, засохшими красками, реквизитом и афишами.
И зеркалами. Большим множеством зеркал.
Это реквизит, Генрих оставил его здесь. Он, конечно, узнал кое-что полезное в Берлине.
Чувствуйте себя как дома. Я принесу вам чай, и поищу книгу.
Не утруждайте себя, мисс Какания! Я не задержусь надолго, мне скоро нужно возвращаться в отделение.
Мне просто нужно подтвердить, что эта книга у вас с собой.
Шторы в клинике плотно задернуты, заслоняя свет дня, но её зеркала на секунду вспыхивают светом.
Неужели это… арканные способности Какании?
Маркус быстро закрывает свои глаза руками и отступает к двери.
С другой стороны раздается весёлый голос Какании.
Мисс из Фонда, всё хорошо! Маленькая хитрость, которую я использую для обеспечения своей личной безопасности. Обычно я даже беру за это деньги!
«Посмотри в зеркало, в котором отражается твой внутренний мир»… Этот прием использовался арканистами тысячи лет. Когда его впервые использовали, этой землей еще правили римские императоры.
Говоря о которых, мисс из Фонда…
Как вы узнали, что пистолет неисправен? Ваш арканный навык?
Хотя, возможно, это всего лишь какой-то психологический трюк – свет зеркала становится всё более ослепляющим.
Следовательница держится за лампу, готовая к бою в любой момент.
Тон Какании остается мягким, словно она успокаивает одного из своих пациентов.
Мне любопытно. Не волнуйтесь, я буду нежной.
во время боя
Глубокий вдох, мисс. Взгляните в зеркало.
Это частный сеанс. Со мной ваши секреты в безопасности. Итак, что вы видите?
У меня кружится голова...все плывет...Так это арканный навык мисс Какании, лабиринт из зеркал.
Сиротский приют, острова Фланнан... Это похоже на мои воспоминания, но они другие.
Вы можете смотреть напрямую в зеркала, мисс. Они раскроют ваши самые сокровенные тайны и желания.
Фью! Это всего лишь иллюзии, Маркус. Просто разрушь её арканный навык и убирайся.
Я сделаю единственную вещь, которую могу, «прочитаю»!
Я вижу её. Она скрывается за иллюзиями, но кто из них настоящая?
Вы нашли меня? Вы увидели сквозь иллюзию, или же это была чистая удача?
Сфокусируйся. Она может передвигаться через зеркала. Мне придётся отслеживать её.
Это не может быть удача. Нет, мне нужно точно убедиться. Я была бы разочарована, будь это просто совпадением.
Всё вокруг есть книга. Всё может быть прочтено.
Эти отражения – всего лишь отвлекающий манёвр.
Это правда. Вы увидели сквозь иллюзии, как увидели сквозь пистолет. Превосходно. Достаточно моих трюков.
Какой приятный сюрприз! Как работает ваш навык? Дайте взглянуть!
· следующая часть ·