Вопрос-ответ
В: ой пр как думаете за какой промежуток сможете перевести 6-7 главы, не считая что не перевели 5 до конца
Д: учитывая, что в фдвики нет залитого текста 7 главы, придётся выделять определенные дни только для скринов из игры, это еще около трех дней в копилку. и там все 30 частей это жопа я застряну на них примерно на полтора месяца по ощущениям
Ф: Ну до нового года точно все будет🥰
В: Как вообще узнали о р1999 и чем он вас завлек?? :3
Д: попался эдит в тиктоке по икспокетам за пару дней до запуска глобал сервера, и очень запала стилистика персонажей. сразу пошел искать че за игра и все уши прожужжал друзьям как хочу поиграть уже
С: Через ТикТок! Изначально мне попадались отрывки из игры, в основном с Зубняшей, и меня очень заинтересовал ее «прибор во рту» и в принципе необычный дизайг персонажа. Сама игра казалось необычной и выделяющийся. + я очень люблю вайбф 1990 годов. Это мой любимый период, а игра в 1.1 и 1.0, откуда тоже попадались отрывки – очень меня зацепили. Это была любовь с первого взгляда.. Но все равно не решалась. Вскоре Тикток в реках меня доканал, и я решила скачать.
Это было спонтанное решение из желания новых ощущений среди прошлых гач и уже высыхание к Геншину как к игре. Начала я играть на 1.2. И вот я качаю, а последующие два дня я СОВСЕМ не спала, и это даже не утрированное заявление – я читала сюжет взахлеб и только, вся в слезах от линии сюжета Шнайдер. Сюжет произвел на меня невероятное впечатление! И я словила фикс, влюбившись в игру.
Кстати, именно с реверса началась моя карьера переводчика. Уже спустя полтора месяца я решила попробовать себя в этой сфере и творить для игры
А: Тикток. Во всём прошу винить Зубную Фею и Лилю, эдиты с ними притащили в фд. Играю с 1.0, оч внимательно слежу за контентом и игру вообще люблю очень-очень. Я вообще хардкорный гача-геймер, а после закрытия моей любимой гачи (RIP Tales of the Rays) реверс стал моей любимой гачей (и моего кошелька 😈😈😈😈😈😈😈)
Ф: Когда-то давно я увидела в тт слайдшоу в котором нахваливали реверсик. Ну, я конечно внимание не обратила, а через полгода увидела один эдит с 6 и влюбилась😍
Узнала что совсем скоро обновление с призонер ин зе кейв и побежала скачивать
Эш: Еще до выхода кит версии заглянулась на игру, но до глобала особо не углублялась в лор и персонажей. Скачала с выходом, с выхода вела и веду акк в тт, популяризирую игру. Особо ничего интересного :Р
Э: Я несколько недель игнорировала видео с какого-то канала, где рассказывалось про реверс. Потом, по дороге на обед решила просто фоном включить.
Наслушавшись рекомендаций, пошла скачивать... Влюбилась моментально! Обожаю винтажную атмосферу. Напомнила мне чем-то почивший Exos😭
Ч: От скуки искала всякие игры, чтобы чем та заняться, в итоге выбор пал на эту игру. Атмосфера, озвучка, история и т.д проста шикарны 🥰🥰
П: я как-то не помню,,,,, ещё летом видела анонсы персонажей как Центурион, Теннант и другие на релизе. но думала шо это какой-то закрячный фд и шарить будет сложно лень.
уже в ноябре где-то в пинтересте начала попадаться Воягер и заинтересовала. порыскала шо за фд и узнала слоняр с анонсов.
М: Зачистила все локи в геншине и стала искать, в какую бы ещё гачу поиграть) в гугле набрала что-то типа "лучшие гача-игры" и попалась статья с топом, в котором был реверс. Мне понравился визуал и понеслось
В: Есть ли возможность, что вы будете делать краткие видео-пересказы ивентов/стори длиной в 15-25 минут?
Д: это уже обсуждалось в комментариях, и единственнач проблема, из-за которой мы не возьмемся за ВИДЕОформат – огромная затрата времени на планировку сценария и поиска необходимых фрагментов для более точной передачи краткого пересказа. пересказать сюжет анекдотов, рогалика, квестов в текстовом варианте – окей, без проблем, но остальное можно найти на ру фдвики
С: Нет возможности. Формат сложно реализуем и очень времязатратен и неперспективен для нас. Задумка интересная, возможно, будут текстовые пересказы
В: Подскажите пожалуйста старые бесплатные скины с UTTU можно будет как то получить?
О: в 2.2 будут рераны старых бп скинов, но про утту информации на китайке еще не было. вряд ли их будут как-то реранить, но, может быть, добавят в какой-нибудь утту магазин старые скины оттуда. НО это чистые теории без стопроцентной вероятности
В: Как долго изучаете английский? Он ваш родной язык? К переводчикам и редактору
Д: английский, как и у многих, начали преподавать во втором классе. родители очень хотели, чтобы я знал его более углубленно для поездок или учебы заграницей, поэтому отправили на дополнительные курсы по этому предмету после лагеря во втором классе, который организовывала эта компания. не помню, сколько именно туда уже хожу, мб лет 6? ну вот только из-за родительской инициативы у меня знания поглубже школьной программы. а так основной язык с рождения – русский
С: Знаю его лет с 6-ти, но вот прям упор и учеба пошли скорее в последние годы два. У меня до класса 7 была очень сильная и хорошая учительница, что заложила во мне сильную базу, с которой мне легче идти дальше и уже тогда под ее крылом я начинала изучать английский и стрепетом ждала ее уроки и дзшки. В начале средних классах я подкрепляла свои знания играми в видеоигры, просмотром англ. контента на том же Ютубе, сижу в англ. соц. сетях, т.е как-то потом само большая часть выучилась, но ofc это несерьёзное изучение.. В классе уже 7 где-то решила изучать более серьёзно, уже даже могу смотреть многие мультфильмы/фильмы в ориге, хотя я все еще изучаю и хоть свободно читаю реверс, но пока без словаря не обходится.. Метафоры в реверсе сведут меня в могилу. Хотя из-за того, что я больше «поглащаю» информацию на англе, я его больше читаю (из-за чего хорошо перевожу и имею очень сильный словарный запас), но вот грамматическая часть у меня хромает время от времени хромает. Но думаю все дело практики
Если вам интересно, то очень советую канал "английский по плейлистам". Мне очень помог как и в теоретической так и в практической базе
А: Англ учу с тех пор, как вообще себя помню, но большой прогресс появился только тогда, когда в моей жизни появился Ao3. А вообще я в универе учусь на переводчика, так что набором учу немецкий и китайский чут-чут
Ф: Класса до 4 я отрицала существование языков кроме родного. А в 5 классе скачала тикток и открыла для себя иностраный интернет. Там же учеба начала вестись на английском, поэтому оно само как то…У меня ОЧЕНЬ плохо с грамматикой, особенно с артиклями, но в целом это не мешает мне понимать и поглощать информацию
Эш: Изучаю английский 11 лет, есть подтвержденный В2 по FCE, 7-8 по IELTS (тк сдавала только тренировочные). Поступать планирую в университет, где преподают на английском, поэтому такие вот пироги. Помимо английского учила немецкий и французский пару лет (второй не зашел), поэтому с языками вообще на ты.
Э: У меня в школе был французский и финский, но я мечтала об английском.
В девятом классе изменили систему и меня перевели в английскую группу, где были ребята со слабым уровнем. Я очень старалась учиться, но больше удавались письменные переводы.
Уже в вузе был курс юридического английского и мы с однокурсницами давай усиленно его изучать. Сейчас подзабросила, но планирую вернуться
В: Это не вопрос, но я просто хочу сказать что вы огромнейщие молодцы и на вас держится весь ру фд реверса, я вами горжусь🌷🏆
С: Очень приятно в самом деле! Я благодарна за эти тёплые слова – порыв делать работу дальше. Когда читаешь такие приятные слова, то полностью осознаешь для чего стараешься и тратишь время и силы. Прям отклик в самом сердце🍵
В: Какой любимый персонаж у каждого из вашей команды?
Д: я очень жоский казуал и мне нравятся все персонажи чисто из-за стилистики игры. в самом начале самым большим фавом был Медпо, потом АнАн Ли. сейчас могу выделить 37, Аргус, Лоралей, Земелю, Спато, Эзру и Меркурию. все няшечки красивые всех люблю безумно🤲
С: Джон тайтор. Да, я от нее без ума почти с начала того как начала играть. Я ее главный мейнер. П5 и почти фулл резонансы... Выбила гэтяня, чтобы поставить эту фурю чисто ей в саппорты. И даже если она щитовик, это не помешало мне ее сделать в дд
Моя любовь к ней со своей историей. Байка про Джон Тайтор моя одна из любимых в интернете. И для меня была просто радость, когда я наткнулась на персонажа ВДОХНОВЛЕННОГО САМИМ ДЖОН ТАЙТОР. + сам персонаж как по мне со своей изюминкой. Если вам интересна история ориг джон Тайтор у утопии шоу было видео на этот счёт
А: Ну, с большим отрывом побеждает Зубная Фея, но Шаман и Хоррорпедия опасно близки 😈😈😈😈😈(Блюпоч когда анекдот Хоррорпедии😡😡😡😡😡😡????)
Ф: 6…собственно, ради него и скачала. Очень люблю его голос и дизайн🙏 просто воплощение эфемерности. Я его главная фанатка, мейнерка, ценительница и любовь. Еще сильно люблю Гетиана, Каканию, Меланию и Медпока❤️
Эш: Одного не выделю, но с самого начала игры обожаю всем сердцем Регулус. Просто доча, зайка, no one can make me hate her. Неиронично люблю Аркану и Софию, еще Каканию, Беллу и Земмельвайс, ONiON, Месмер Младшую, Икса, Меркурию.. Виннифред.. Энжу Налу.. этот список будет пополняться, так что :Р
Э: Зима. Второй - 37. Что интересно - первый мой редакт, так сказать, тестовое, был связан с ней и я посчитала это хорошим знаком)
(отдельно упоминаю Центурион из-за дизайна, которая мне не падает, за что мне такие мучения, а вообще считаю персонажей главной фишкой реверса)
Ч: Регулус, канешна, лучшая девочка!!!
любовью с первого взгляда была Лиля, её мейн до сих пор. я с ней соулмейт начиная с того, что моё настоящее имя Лиля🤩, а сама она преследует меня на куче других аккаунтов в баннере новичка и 50/50
но ещё обожаю из игровых Каканию, Центурион, 6, Ан-Ан, Луковку, Гэтяня и Матильду. они прям любоф.
М: Гэтянь, Ан-ан, Какания и 37, не могу одного выбрать
В: Вопрос ко всей команде - каково быть настолько ахуенными? 💯💯🤫
С: Не задавайте вопросов на которые знаете ответ по себе)
А в самом деле легко и просто! Главное "быть таковым" и ловить кайфец – ограничений для такого нет, поэтому мы все ахуенны 👍
А: Тяжело быть идеальной, но я справляюсь😌😌😌😌
Эш: Не знаю, спросите в зеркало (😉🌹 ash rizz)
Э: Мне только разговоры с самой собой помогают, ведь всегда приятно поговорить с умным человеком
Ч: Я сама в шоке, но действительно все в команде ахуенные
П: вообще огромное зеркало в шкафу напротив кровати очень даже спасает, только не утром.
В: Кто самый милый у вас в команде?
Д: я бы сказал Эш потому что она крутые стикеры с котиками кидает и Чебупеля потому что да
С: Между мамами и папами не выбирают 😉
Эш: Все очень мили, всех бы на стикеры с котиками и подписями где кто пустить
Ч: Эш и Мирай канешна и остальные тоже не отстают
П: как такое чпрашивать, у нас все самие крутыве и миляшкевные.
В: сколько уходит времени на перевод??
Д: с учетом всего перевода и монтажа в капкуте раньше на это ушло ± 300 часов))))
начиная с лета уже перевожу только в тг, на 10 скриншотов диалогов (8 минут видео) уходит наверное часа три? не слежу за временем и отвлекаюсь часто, поэтому точной статистики не будет
С: Раньше переводила чисто в видеоформате, поэтому моим рекордом было 20 минут хронометража за один день. А так в среднем, например, на ту же главу анекдота коротенькую уходит пару часов. На главу сюжета ≈ 12 минут я бы могла потратить 3-4 часа +-
Сложно сказать, ведь порой я очень много отвлекаюсь. Для меня норма — перевести 1/3, потом пойти играть, а потом снова сесть переводить заново. Или еще во время перевода... Поэтому каждый раз время разное. Зависит от моей сосредоточенности. Но еще время уходит на то, чтобы предоставить несколько интерпритаций перевода + я тоже проделываю некую художественную редактуру после переводов
А: Много. Очень. Глава ивента на 8-15 минут занимает 2+часа, что автоматически создаёт темп ±1 глава в день.
Ф: Много…очень много. Маленькие штучки вроде раскадровки занимают около 30 минут, а на эпизоды из глав я могу тратить по 2-3 часа. Но часто я делаю перевод параллельно делая еще что-то, поэтому я могу растягивать удовольствие на целый день💞
В: Монтировать сложно?
С: Ой, я не монтажер, но мне доводилось в прошлом пилить видео в точь-в-точь в формате перевода реверса. Вообще это не сложно, но я ненавижу этот процесс потому что он очень – зацикленный и муторный. Нужно по итогу проделывать одну и ту же работу, что лично выматывает...
Ч: Если знать как именно, то нет конечно. Но процесс иногда бывает слишком долгим в зависимости от объёма видео. +16-20 минут эта вообще ужас. Хотя иногда у меня файл с видео тупо слетает, а потом... Потом все заново... 😱😱😱
П: по началу определённо да, но потом наработалась рука и знаю очередность шо делать.
но мое самое не любимое в монтаже - разделять текст на реплики перед вставкой перевода. ещё я все нервы вымотала когда делала диалог во время боя идите с этим в сраку.
М: Технически нет, но у меня беды с башкой, я могу застрять на какой-то одной микросекунде, которая мне не нравится и которая в готовом видео скорее всего была бы незаметна, и сидеть над ней в попытках переделать, пока глаза не вытекут
В: Здравствуйте, как начать встречаться с чалер?
В: Ваш любимый персонаж в реверсе и ваш любимый злодей?
Д: про обычных персонажей уже был вопрос, а из антагонистов люблю Аркану и ээ... я не помню кто еще есть кроме манусят а там больше никто не симпатизирует
С: Ой ну на перса я отвечала. Думаю ответ тот же будет... Насчет злодея – ofc нисапутка. А вы чо думали /сарк ах, нисапутка, отшкындыбрыж мегя...
А: ЗУБНАЯ ФЕЯ, ЗУБНАЯ ФЕЯ, ЗУБНАЯ ФЕЯ, ШАМАН, О ШАМАН, а ещё ХОРРОРПЕДИЯ, МОЙ СЛОНЯРА, Мелания, Гэ Тянь, спатоэзры и 6❤️❤️❤️
из злодеев - Незабудка, my glorious king, Кумар, ну и дядька еще из 1.5 оч смешной был
Ф: Не злодей, но любимый персонаж с вайбом 👿 это медпокет
Эш: Злодеев в реверсе мало.. если кого-то выделить, то определенно Кумар (хотя тут спорно, она скорее антагонист, но не злодей), возможно, Аркана. Про Аркана известно не так много, именно поэтому мне так интересно, как в будущем её еще будет преподносить, 100% ее история не закончится сейчас (онп вернетсч, она верннтся..)
Э: Чтобы знать злодея, надо прочесть сюжет✍️
Ч: Щас бы вспомнить, примечательных... А Софию можно назвать?
П: ehah....hrmemem.....am..mmm... Незабудка.... и может София(?) если так можно считать раз она в манусе но всеж не думаю. а про персов уже спрошивали.
М: Не люблю злодеев вообще нигде и ни в каком виде)
В: какая ваша любимая шоколадка? 🥹
Д: ФИНСКАЯ ЖЕЛТАЯ С ЛЕСНЫМ ОРЕХОМ... всю жизнь бы ее ел она такая божественная жаль щас не достать. в целом молочный шоколад с орехами обожаю, любое их сочетание где угодно уже означает пиздатость продукта. наверное еще могу выделить белый шоколад но это давно уже было
С: Без утрированния и на полном серьезе почти на протяжении 3-4 лет я покупаю только один вид шоколада – миндальный кокосовый с орехами
А: НУ КОРОЧЕ вот эта шоколадка от chikalab с молочной начинкой, вот это реально имба, идеальная шоколадка, всем советую. Ну и любая белая шоколадка. И красная. И чем слаще, тем лучше.
Ф: Я люблю шоколад просто по факту существования🙏
Словом, я съем любой, но особое место в моем сердце занимает шоколад с орехами, казахстанский, рафаэло и баунти💞
Единственный шоколад на который я даже смотреть не стану это с марципаном
Эш: Любой шоколад хорош по-своему. Это искусство, которое нужно понимать. Шоколада не должно быть много, не должно быть мало. Надо найти золотую середину употребления в пищу этого прекрасного продукта, который спасает мои нервы.
П: БЕЛАЯ ПОРИСТАЯ!!!! либо чёрная/с какими нибудь печеньками. ещё когда-то пробовала вроде с орешками и солёной карамелью, обьеденье.
в принципе шоколадки всегда у каждой фирмы разные, поэтому судить сложно. и кушать его надо уметь. ибо если слишком много белого, то становится слишком приторно и весь шквал удовольствия портится.
М: Аленка от Коммунарки, без рофла
Если что-то поинтереснее выбирать, то milka max карамель и арахис
В: Можете описать процесс перевода глав? С какими трудностями сталкиваетесь и как часто вы прибегаете к китайскому тексту, а не английскому?
Д: лично я скриню ивенты/сюжетку в окошке диалогов и отправляю их в отдельные группы, где в комментариях всё перевожу. естественно я не словарь и не знаю абсолютно всех слов, поэтому прикидываю фразы с подходящим порядком слов и при необходимости смотрю нужные слова в переводчиках, после чего вписываю их в контекст. и вот так кирпич за кирпичиком все выстраиваю. после чего весь текст отправляется в подходящую тему переводов и им занимается редактор, а дальше монтажёры
про трудности: англичане используют такие идиомы, которые ни на одном сайте не найдешь, и сиди разбирайся, что они имели в виду. к китайскому стали обращаться буквально неделю назад, когда Эш скинула худживики, а до этого никто им не пользовался. но сейчас с двух экранов видеть автоматический перевод китайского и исходный английский гораздо легче для понимания контекста, ибо блюпочи любят что-то где-то вырезать, где-то не досказать нужные детали
2. Под английским начинаю переводить.
3. Переводы и их разновидные интерпретации перевожу в ручную. Из-за уже присущего опыта, а также просто небольшого таланта уже автоматически накидываются предложения. Чем больше переводите, тем быстрее процесс, ведь в будущем уже на определённую фразу и идиому, с которой сталкивались раньше, уже будет готовых несколько вариаций перевода в голове. Хотя, ofc, иногда к словарю тоже обращаюсь
От вопросов в лоб все трудности из головы вылетают... Но из того, что сейчас в голову пришло: эти метафоры реверса, переведенные порой криво с китайского... Иногда сложно их русифицировать, а иногда их сложно и понять... Бывает нужно запарится. И сложность порой в том, чтобы прочувствовать персонажа, чтобы передать ему нужный стиль речи на русском, но там уже и редакторы часть работы делают
К китайке обращаюсь, если я не уловила смысл предложения на английском или КОГДА АНГЛИЧАНЕ СНОВА ДЕЛАЮТ ОЧЕРЕДНУЮ ОЧЕПЯТКУ. Или когда интуитивно понимаю, что здесь что-то не так
Эш: Если это прошедший ивент, как Шуори, то есть проблема с фонами. У кого-то дотошность в переводе, а у меня это в том, что люблю все по красоте. Я сидела и зарисовывала кнопки “auto” и тд, скринила из видео в ту миллисекунду, когда арт переключении реплик сзади остается только фон, в общем был хзппи хаус (на хуиджи вики почему-то не залили фоны 1.6 на тот момент, ну или они были очень глубоко, поэтому это был единственный вариант)
Еще одна из таких бесящих деталей - местоимения, уважительная форма или нет. Если не понимаем, то приходится обращаться к китайскому или смотреть на контекст. Например в том же любимом моем Шуори был момент, когда Цзю просит Енисей не называть её Мисс, переходят на ты. Но это есть не всегда, выстраиваем причинно-следственные связи и модели поведения персонажей.
В: Будет какое нибудь пополнение пополнение в команду переводчиков? 👻
С: Рук у нас пока достаточно. У нас же недавно было пополнение, пока нет смысла
Д: пупупу думаю уже не планируется, только если кто-то не покинет команду. Саша Квин подогнала по своим рекомендациям крутых ребят, пока всех предостаточно
В: Есть ли у вас любимые контентмейкеры по реверсу? Если да, то можете поделиться ссылочкой!<3
Д: люблю Таймкипера на ютубе, пусть он(а) ничего своего не придумывает, но очень выручает фандом. нравятся эдиты Ash CEO of Pluepoch, тк они гораздо оживленнее большинства эдитов по реверсу в тиктоке, а этого очень не хватает. и само оформление красивое. а так, честно, не слежу нигде за творчеством людей за пределами тг, поэтому больше ничего сказать не могу
С: Всех люблю, папка с самыми любимыми
Как сама контентмейкер, я уважаю всех, кто хоть как-то прикладывает руку к созданию контента и что-то творит. Скорее, я люблю всех, за кем лично слежу или знаю. Еще очень люблю в ютубе merui. По реверсу как по мне он делает больше всех контента. но хоть слежу за многими и всех люблю, но по личным причинам для меня самый лучший контент сделанный своими руками и те проекты к которым я лично приложила руку. Я очень люблю осознавать, что и мой труд сопричастен к части комьюнити. Поэтому в глубине души для меня самый лучший контентмейкер – я же сама и те люди, что помогали мне в создании контента. В моих глазах так будет всегда. Ведь, помимо информационной ценности, такой контент имеет еще и личные чувства к нему и такая работа прямо таки дышит частичкой себя, а если это масштабные проекты, то еще и отпечатком воспоминаний
А: Частенько смотрю Jakazin на Ютубе, но не сказать что сильно люблю его. А так - каждый человек, который делал эдиты с Незабудкой под тиму белорусских, большое им (вам) спасибо 🤧🤧🤧🤧
Эш: Я, но если без шуток, то люблю всех и каждого. В тт мое сердце принадлежит моим мью, в тг всем трудягам, которые выкладывают полезные посты, лорные, стикеры, пнг и тд и тп
Всех цем <3 (не указываю по именам, чтобы не забыть никого нечаянно 🙂↕️)
Э: Я присоединюсь к Саше, подписана на китайскую версию и дэйли
Ч: Я в шоке от всех контентмейкеров, все ну очень крутые, восхищаюсь всеми, честно. Не знаю можно ли считать их за контентмейкеров, но люблю группу The Vanished People, у них был коллаб с песней 🥰🥰
П: я не знаю,,,, абсолютно все? выделять особо некого и как-то не хочется. все в любом случае молодцы за любое своё малейшее продвижение и старание не смотря ни на что.
М: Активно слежу только за lucky lux, devibul и destroth
А так ещё посматриваю реддит и дискорд
В: Банальный вопрос, но какую музыку слушаете? Любимый стиль или исполнители 🙏
Д: я готов обсасывать музыку сколько угодно, поэтому с радостью отвечу. любимых исполнителей у меня очен много, по большей части все они из ру сегмента. раньше в плейлисте была куча песен вокалоидов (особенно фловер) викей групп (дадарома – любовь до сих пор и ностальгию вызывают), могу время от времени по вайбу включить тнб или дотарэп, но это прям когда все совсем надоедает. фавы сейчас это пирокинезис, антихайп (включая букера), hawaiian sadness, лил зе нил, хип-хоп одинокой старухи, базированные рейверы, sted.d, mzlff и как-то вернулся к лсп спустя три года. а еще у меня третий год фикс на пиро я все песни могу наизусть спеть и всю его биографию вывалить
"небольшой" ознакомительный плейлист
С: У меня невероятно многогранные вкусы в музыке. Я слушаю много жанров. Из любимых могу выделить стиль 90-ых и джаз. Вообще у меня там 2,5к песен.. Много наслушала
Групы что слушаю из самых выделяющийхся: cavetown (слушаю этого бро всего его песни на протяжении лет 7), green day (скорее мои самые любимые) jack stauber, mindless self indulgence, destroy boys, queen, I DONT KNOW BUT THEY FOUND ME, twenty one pilots, стрыкало,oliver tree, Penelope scott, the killers, tally hall, mazie alex G, blanks, следы, электрофорез, will wood, the orion experience, tv girl, maroon 5, lemon demon, sir mix... и вообще это первое, что пришло в голову, групп, что я слушаю ну не менее 50... Брух
А еще у меня много просто любимых песен одиночных, но где я не слушаю на постоянке, но я сделала небольшой канал, где плейлист с моими лав песенками(мне было тяжело из своих 2к+ выбрать самые самые.. Вообще кто хоть 1/3 прослушает, тот молодец)
На самом деле я очень очень много прослушала за жизнь. Музыку могу обсасывать часами и знаю оч много
А: Если говорить о любимых группах и исполнителях, то однозначно Malice Mizer, The Cure, Tally Hall, Will Wood и мюзиклы, очень много мюзиклов. А так, очень люблю осты из аниме и игр, меня очень легко купить хорошим остом. И, наверное, нужно отдельно отметить ост Jack et la mecanique du coeur, сколько лет его слушаю, не надоедает
Эш: Меломан, но если что-то выделить, то рок и метал. С детства мама привила любовь к этим жанрам, ничего так за душу не трогает. Из любимых исполнителей: Linkin Park, Hollywood Undead, Three Days Grace, Ghost, The Neighbourhood, System of a Dawn, Depeche Mode, Placebo, Malice Mizer, Дурной Вкус, Электрофорез 🤟🤟
И люблю классику иногда врубить, как бы преисполниться
Э: Только сегодня об этом думала, аха. В целом, меломаню, но любимые жанры - это рок (полегче и потяжелее), инди и рэп.
Мои любимки - bones, Foals, Nirvana, ATL, Type o Negative. Ещё нежно люблю The Beatles, слушаю их во время писанины и редакции текстов
Ч: Много, вся поп музыка, но могу отметить практически весь ост с реверса, он шикарный, особенно с 1.2 🥰. ЭПы персонажей и The Vanished People. Если считать не из этого, то часто слушаю: тнб, монеточка, лсп, дайте танк(!), 1501, Комсомольск, GSPD, Lenin was a zombie, vocaloid, Электрофорез, созвездие отрезок, J-POP, msi, alex g, tv girl, Heathers и ещё очень многаа....
П: это для меня уж очень сложный вопрос, меломаню по жёсткому без музыки жить сложно.
но в принципе часто слушаю группы как: Dity inzheneriv, The Beatles, Msi, Malice mizer, Электрофорез, Trickle, Alice Change, London afet midnight, And one, хейтспич, 0.8Syooogeki Aratashii Gakko, Ado, natori, granrodeo, La Femme, Motor'Rolla, Zwyntar, сбпч, колишня бенд, DK, sisters of mercy, созвездие отрезок, Sheena Ringo, Группа корба, Roselia, zior park Ayesha erotica, Валентин Стрыкало и чёто я разогналась. насчёт песен я пожалуй удержусь.
М: Раньше была люти рокер, но сейчас слушаю очень разную музыку, зависит от настроения) от меладзе до hatebreed
Е: В плейлисте солянка, но любимая группа арктические обезьянки🐵
В: кто из вас самый старший/младший?? сколько вам лет??
О: возраст варьируется от 14-ти до 29-ти лет. карты раскрывать, указывая крайних, не будем
В: а вы будете дальше переводить ивент 1.1?
О: изначально им занимался совершенно другой проект и для его завершения понадобятся либо полностью с самого начала перевести смонтировать все части, либо можем при согласии владельца продолжить переводить его. но не в ближайший месяц точно
В: Какие пэйринги любят в команде?
Д: давно уже стало похуй на пейринги и не рассматриваю никого в их рамках, но может сейчас чето вспомню. нежно и искренне люблю блонни/джесс, но очень не нравится тот факт, что их как отдельных личностей вообще не воспринимают. могу еще отметить аркана/вертин, обожаю такую динамику. цзю/ени, спато/эзра, матильда/канджира, у них мили взаимодействия в игре. если в других играх я могу чисто по характеру понять динамику пейринга, то в реверсе только по канонным взаимодействиям, потому что я не помню вообще ничего и не умею анализировать персов
С: Зимапавии, икспокеты, реверс сру/фонд и сашаквин/нисапутка
А: я/зубная фея, ХЭВИ он друвис/незабудка, матильда/канджира, спатодея/эзра, шаман/галабона, матильда/сонетто, зубная фея/мадам з, бессмерт/константин чут-чут, рыцарь/яблоко (отцы мои), изольда/какания, 6/210 чут-чут, 37/София
Эш: Не придаю обычно пэйрингам особого значения, и вообще в реалиях игры трудно увидеть реально кого-то как пару. Но если смотреть про динамику между персонажами, да и в принципе, что нравится эстетически, то Сонеттильды, Вернетто, Изолькании, Месмер/Х, Аркана/Друвис, 37/София, Бетт/Онйон (смешно на русском :Р), Земмельвайс/Грета, Вилсонг, Кайла/Аргус, Блоссика, ToothZ (и я/Аркана)
Э: Я как сюжет прочту, отвечу✍️✍️
Ч: Не фанатка пэйрингов, но прикольно смотрятся
Регулус/X 37/София, Вертин/Шнайдер, Изольда/Какания мхмхмэмэмэ
П: сонеттильды, когда сонетто и матильда делают чмокинс, сабака и утка, девочка с белыми волосами и с рыжими, те две у которых имя начинается на м и с.
ну а так ещё там спатодея/эзра, теннант/дикке, вечная/ньюбабель, зима/зубная фея, галабона/щаман, джо/меркурия.
а вообще пейринги у меня дело очень второстепенное. тоесть да, динамика все дела нравится, но орать об этом, делать кучу хэдов не моё. плевать какта проста, шип и шип, ну видео можна сделать.(сонеттильд это не затрагивает)
Е: По большей части вдаюсь в сам сюжет больше, чем думаю о возможных взаимоотношениях персонажей. Однако есть некоторые любимчики, не могу отрицать!
Сонетто, Спатодея/эзра (тронули меня за душу дети), вила/виндсонг, шаман/ галабона, друвис/лиля, 37/София, фея/мадам з
В: пожалуйста скажите вы будете переводить стори где изольда я плачу
О: если речь про сюжет, то будет сразу после промежуточной главы. если про отдельный ивентовый квест, то, возможно, да, в викифд всё залили. всё зависит от желания остальной аудитории
В: Обращаюсь к Александре. Искренне желаю Вамскорейшей смерти.
О: Алексей, я вас тоже очень люблю
В: какие у вас ассоциации с песнями у друг друга? какие песни играют в головах у персонажей
Где-то песни, где-то исполнители
Миря: просто вайбы MSI и Mother mother, и Nirvana (я даже не знаю почему)
Саша: Марина - Primadonna girl (да и в принципе прям вайбы Марины)
Чебупеля: ПОЛМАТЕРИ и Пошлая Молли
Пшокла: The Smiths - There is a light that never goes out и Cavetown
Регуля с Иксом знают все песни и танцы Гаги. А дальше лень как-то что-то перечислять 🙂↕️
создала отдельный тгк для этогл... А еще в последнем посте, если вы отпишетесь, то я скажу какие у меня песни с вами (если почувствуую... Зависит от кол-ва ваших аватарок и их контекста :D)
Ч:
Сложна.. У Мирая, наверное, "Touch — The Vanished People/Bohemian Rhaspody"
Саша "Where is smile—Serani Poji"
Пшокла "Монеточка— Падать в грязь"
Мирай: "Essa Hoisa" - Aratashii Gakko! , "1 2 3 for hype sex heaven"
Саша: "CANDY", "NAINAINAI" , "Free your mind", "Fantastico" - Aratashii Gakko! вообще я могу Саше дохера песен этой группы приписать.
Эш: "В моїй сім'ї нормально бути ірраціональним" - dity inzheneriv. обожаю эту песню ну🤌. и "Човен", "Мексиканець" от группы Zwyntar.
Чебупеля: определённо "QUEEN OF THE NIGHT" - The Vanished people или "Pop muzik"
Марина: "Sentimentai" - Monika LIU, "Si un jour" - La Femme
Аня: "Pineapple Kryptonite/(Remix)" - Aratashii Gakko!
Чалер: "Christian" - Zior Park
Фея: BROOOO IT'S REAL "Military fashion show" - and one или "薔薇は美しく散る" - KAMIJO
Эстиравис: "Suicide of the 21st century" - 0.8syooogeki
Сотеби, Икс, Лиля и Регулус ежедневно прогоняют танец маленьких утят.
В: Это не вопрос, но хочу вам сказать, что ваш канал это находка! Начал смотреть ваши переводы ещё с игр Улуру. У вас есть чёткая стабильность, чем я восхищаюсь, выпускать видео раз в два дня довольно сильно. Я рад, что у вас появилась полноценная команда и намного больше переводчиков и монтажеров. Вы заслуживаете намного большего, вы лучшие прошу не сдавайтесь!! ❤️
Д: СПАСИБОО БОЛЬШОЕ МНЕ ПРАВДА ТАК ПРИЯТНО ЧТО ВСЕ МОИ СТАРАНИЯ СТАЛИ ОКУПАТЬСЯ СО ВРЕМЕНЕМ. и что все посиделки до глубокой ночи в кк перед учебой не были зря, и что доведение себя до состояния изнеможения когда от монтажа и реверса просто уже тошнило не прошло даром, и что вообще такая спонтанная идея создать канал для перевода грин лейка была не такой уж и плохой. и в целом я рад что людям правда нравится мое вложение в коммьюнити данной игры. только то что раньше я мог переводить почти когда угодно было просто неким везением, что именно человек с таким гибким графиком решил взяться за это. сейчас же от меня работы выходить все реже и реже, но и качество перевода заметно улучшилось, так что будем потихоньку помаленьку справляться
цемаю каждого подписчика в лоб, спасибо всем
С: Ляляля, ну какая же прелесть. И это очень-очень мило. Если бы не такие слова, то стабильности только слово и осталось, ей-богу
Я вот перед всеми теплыми тейками в нашу сторону готова часами рассыпаться в благодарностях 😭😭😭😭
И все-таки всё ради вас, дорогой читатель, спасибо, что сделали этот отклик, так еще с такими примечательными картиночками. И на самом деле, мне очень приятно, что кто-то испытывает ко мне восхищение, как и каждый из нас за весь труд, что мы делаем. Это будто бы придает какой-то осязаемый вес ко всей работе. И после таких слов сдаваться ну будет попросту грешно. Обещаем сделать все и впредь на благо канала и переводов, а я как переводчик и составляющая экую часть проекта от себя постараюсь переводить все лучше и больше, чтобы вы могли прочитать переводы в наших интерпретациях и далее были счастливы и не переставали думать о нас хуже 🙏
Эш: так приятно это читать каждый раз, я очень рада, что усилия всей команды окупаются, всегда грустно смотреть, если на ютубе видео не набирают просмотров ((
спасибо каждому подписчику, мы вас любим и ценим
Э: Ну, вроде сообщение всем, аха. Что могу сказать - меня недавно приняли, незадолго до этого участвовала в другом проекте, что закрылся, к сожалению. На то были веские причины, но в моменте было грустно.
Повторю слова, сказанные в прощании, но несколько их дополню - я не впервые участвовала в подобных проектах, но впервые с настолько приятной командой!! Меня бы уже ссаными тряпками погнать за задержку редакта, но вместо заслуженного нагоняя я получила поддержку 😭😭.
На этом всё! Как мы говорили, анонимка остается, feel free to use it, задавайте вопросы и дальше, мы всегда рады ответить в нашем щп 🤲
