Глава 73 - "Нацуки Субару"
База: WCT Translations, Ncode Syosetu
Перевод: Exson_Lia, Wildue, EndiBendi
Держа в руках 『Книгу Мёртвых』, подписанную именем "Нацуки Субару", он продолжал стоять неподвижно.
Расширив от удивления свои тёмные глаза, Субару почувствовал, как его горло стремительно пересохло.
Такие скромные выражения, как "поразительно" или "ошеломляюще", были бы слишком слабыми для описания всего спектра его эмоций. В тот момент Субару испытал нечто гораздо более глубокое — нечто, словно парализующее и приводящее в оцепенение.
Смертельный яд, который мог подействовать только на Субару, и ни на кого другого ――.
『Книга Мёртвых』 "Нацуки Субару", поразила Субару наповал, так как для него она имела большое значение.
Итак, 『Книга Мёртвых』, которая не должна была тут находиться, всё же оказалась здесь.
То, что должно было храниться на третьем этаже Сторожевой Башни Плеяд, в хранилище 『Тайгета』, это 『Книги Мёртвых』, записывающие жизни всех ушедших. Обладать книгой живого существа было весьма противоречивым.
Или, может быть, это означает, что он просто совершенно случайно нашёл книгу человека с таким же именем и фамилией.
Возможность, пришедшая ему в голову, была мгновенно отвергнута им же самим.
Это было само собой разумеющимся, ведь это место являлось совсем другим миром — местом, где даже правила именования сильно отличались от тех, что были известны Субару. Тогда с чего такому имени, как "Нацуки Субару", здесь существовать?
Однако ответ, который всё прояснил для Субару, появился ещё раньше.
Название книги "Нацуки Субару" было написано на кандзи.
Судя по тому, что Субару видел до сих пор, буквы в этих мирах даже не похожи друг на друга. Поэтому, если бы кто-то другой, не знакомый с буквами его мира, увидел это название, он, наверняка, принял бы его за иероглифы или что-то в этом роде.
Если принять это во внимание, то шансы на то, что Субару найдет 『Книгу Мёртвых』 "Нацуки Субару" здесь благодаря удаче, были невероятно малы ――,
Снова взяв в руки 『Книгу Мертвых』, Субару молча задумался.
Причина, по которой Субару наткнулся на эту 『Книгу Мертвых』, заключалась в том, что он шел по зову на тусклый свет, который излучал 『Кор Леонис』.
Он уже не впервые искал книги в библиотеке, и Субару прекрасно помнил, что найти нужную книгу в этом огромном архиве – дело почти что недостижимое.
Пожалуй, действительно недостижимое, если только к этому не приложит помощь невидимая рука бога.
— А может, это не рука бога, а кого-то другого?
Субару рассудил, как будто уже предчувствовал это.
Остальное зависело от того, насколько подлинна эта 『Книга Мёртвых』 — действительно ли то, что в ней описано, является жизнью "Нацуки Субару" или нет. Если там изображена реальность, то что за трюк скрывался за всем этим?
Истинная правда заключалась в том, что Субару стоял здесь, живой.
Но если же 『Книга Мёртвых』 этого Субару была здесь ――,
— Момент потери воспоминаний посчитался смертью?.. 『Книги Мёртвых』 из 『Тайгета』, этого Зала Воспоминаний, даже наблюдали за мирами, в которых я умирал...?
Если это так, то можно представить, что оно изображало 『Смерть』 Субару в какой-то форме через 『Книгу Мёртвых』. Однако, в таком случае, чем же тогда является 『Посмертное Возвращение』?
— Отматывает оно время назад, или перестраивает сам мир, я думал о обоих вариантах, но…
Если предположить, каким образом 『Книга Мёртвых』 создала книгу "Нацуки Субару", то наиболее вероятным ответом, видимо, будет последний. Если это так, то феномен, в который попал этот Нацуки Субару, был не таким милым, как 『Посмертное Возвращение』, а ――,
— Я что, идиот? Нет, я идиот...... чертов, трус.
Почувствовав, что его мысли сбились с толка, Субару выругал себя.
Он почти сразу осознал почему, заметив собственную трусость. Субару был напуган 『Книгой Мёртвых』.
Что произойдет, когда он прочтет книгу "Нацуки Субару"?
Он испугался неопределённости исхода этого события, последствия которого могли быть совершенно непредсказуемыми. Поэтому, следуя гипотезе, лишенной всяких весомых оснований, он пытался оттянуть момент, насколько мог.
Медлив с открытием первой страницы книги, которую держал в своих дрожащих руках.
Хотя это не было гипотезой пяти минут*, факт наличия здесь 『Книги мертвых』 "Нацуки Субару" был странным, однако для Субару это одновременно было и спасением.
*Гипотеза пяти минут — скептическая гипотеза, предложенная Бертраном Расселом, в которой он предлагает идею о том, что вселенная появилась из ниоткуда всего пять минут назад, со всеми воспоминаниями и историческими следами.
Субару также считал доказательством то, что книга не просто внезапно появилась здесь из неоткуда — она существовала здесь и раньше.
Однако вместе с тем это означало, что помимо него был некий "Нацуки Субару", который существовал и шел своим путем в этом ином мире. И Субару разрушал этот путь, уничтожая его старания и пачкая все своей собственной трусостью.
Потому ему оставалось только получить подтверждение.
— Прежде всего, эта 『Книга Мёртвых』 "Нацуки Субару"..., где она начинается и где заканчивается?
В случае с Мейли всё началось с её детства — с момента, когда её ■■■■■■ забилось и воспоминания стали чёткими, даже её полусмерть была зафиксирована.
Но что произойдет в случае с Субару? ―― Начав читать 『Книгу Мёртвых』, она начнется, как и в случае Мейли, с первых ростков самосознания, покажет взросление и конец пути?
Если именно "Нацуки Субару" считается умершим, а не нынешний Нацуки Субару, который потерял память, то было бы логично увидеть воспоминания "Нацуки Субару" до потери памяти. Или, может быть, это и не так вовсе.
Или он увидит лишь воспоминания нынешнего Субару, после их потери и с момента пробуждения в башне? В таком случае, какая 『Смерть』 будет выбрана в качестве конца?
А может, как в 『Книге Мёртвых』 Рейда, отсутствующие воспоминания стали пустотой?
Подобно тому, как воспоминания Рейда, записанные в собственной 『Книге Мёртвых』 исчезли, чтобы воссоздать его в качестве испытателя в этой башне, воспоминания "Нацуки Субару", возможно, тоже могли исчезнуть.
Поэтому то, что будет видно после открытия книги, будет не воспоминаниями самого "Нацуки Субару", а ――,
— …В конце концов, что будешь делать, трусливый ублюдок?
Хочет ли он этого видеть, или нет?
Презирая себя за неспособность легко ответить на этот вопрос, он обвинил свое сжатое в испуге ■■■■■■ и выдохнул.
Пройдя такой долгий и мучительный путь, немыслимо было думать о том, что он не откроет её. Даже если бы такая мысль пришла ему в голову, он не мог бы представить, насколько безумным был бы этот выбор.
Вот почему, именно поэтому, вот почему, именно поэтому, вот почему ――,
А затем, а потом, а затем, а потом, а затем, а потом ――,
Сделав мощный вдох, он открыл свою 『Книгу Мёртвых』.
И началось путешествие Нацуки Субару, с неизвестным началом и неизвестным концом ――.
Чувствуя на лице твёрдое прикосновение пола, он ощущал, как его мозг сжигает пылающий жар, исходящий из области живота.
Жар сковывал его дыхание, а голова была раскалена, словно в кровеносные сосуды залили магму, в то время как конечности становились всё холоднее и тяжелее. Противоречивые ощущения сотрясали всё его существо до глубины души.
Его мысли кричали о том, что именно произошло, они кричали о том, что он должен что-то предпринять.
Пока они сплетались между собой, он издал жалобный вопль.
Однако, все попытки оказались тщетными.
Как только он двинул руками, пытаясь оценить ситуацию, тот коснулся кишок, от которых шло это палящее ощущение. В тот же миг, когда его ладонь пропиталась кровью, стало ясно — она не собиралась останавливаться, и продолжит заливать собою всё вокруг него.
―― Ах, это ведь все моя кровь ?..
Он не знал, сколько её уже вытекло, но явно больше, чем при любом донорстве. Жизненные силы утекали из него, не оставляя даже блеклого лучика надежды на выживание.
Проще говоря, его тело уже запустило обратный отсчет до неминуемой гибели.
Однако причина, по которой он ещё не умер, заключалась в том, что у его угасающей жизни ещё оставалась миссия, которую нужно выполнить.
―― Он должен был закричать.
Он обязан закричать.
Осторожно. Это опасно. Не заходи сюда. Беги. Не оборачивайся, просто беги как можно быстрее.
И он должен предупредить её об этой опасности.
Он должен донести до неё, что необходимо убежать и ни в коем случае не заходить в это место.
Вместо слов из его горла вырвался лишь тёплый, тошнотворный сгусток крови. Она перекрыла дыхание, и он не смог вымолвить ни звука. Сильно кашляя, он почувствовал, как жгучая боль в животе становится всё сильнее.
Боль, агония, страдания, безумие и ――,
Раздался голос, похожий на звон серебряного колокольчика, и в конце концов его обладательница сделала шаг в пространство, куда ей никогда не следовало заходить.
Он должен был остановить её, несмотря ни на что.
И все же он не успел. Ему не удалось этого сделать.
Но ведь он должен, даже если ради этого придётся пожертвовать жизнью, даже если его внутренности были разорваны.
Раздался крик, и кто-то громко рухнул на пол.
По иронии судьбы, рука упавшего рядом человека коснулась руки Субару. Жестокость того, что принято называть судьбой, была настолько невыразима, что любые слова теряли смысл перед её беспощадностью.
Слабо дрожащие пальцы мягко обвили сжимаемую им руку. Субару, словно цепляясь и опираясь, крепко сжал их и, с трудом подавив комок крови во рту, сделал глубокий вдох.
Его переполняли сгустки крови, норовящие вырваться наружу, унося с собой жизнь. Он был бессилен перед этим нескончаемым потоком.
Он больше не мог ничего изменить — ситуация достигла своей кульминации.
Из-за одного-единственного, слабого и неспособного человека всё каждый раз начиналось сначала.
Поэтому его клятва, пропитанная алой кровью, была бессмысленна.
Даже осознавая бессмысленность своих усилий, его глупость всё равно вынуждала вновь давать клятвы.
Даже зная, что всё будет кончено.
Словно всё лишь впереди, он постыдно клянётся.
В следующее мгновение ―― Нацуки Субару, "Нацуки Субару", 『Нацуки Субару』 потерял свою жизнь.
Как только связь оборвалась, Субару ощутил резкую боль в затылке.
Удар отозвался эхом в его черепе, и сначала Субару подумал, что его кто-то ударил со спины. Но вскоре он понял, что ошибся. Тело Субару рухнуло, и как вся его спина соприкоснулась с леденящим плоть полом.
Он находился не в холодном, мрачном и безобразном маленьком домике, а в библиотеке 『Тайгета』.
Медленно восстанавливая равновесие, Субару повернул голову с ошарашенным выражением и, полный недоумения, начал ощупывать свою брюшную полость.
Там должна была быть рана, которая оборвёт его жизнь, погасит его тепло...
— Не там... не там, не там, рана не там… порез... в кишках, не тут... ~кх…
Попробовав несколько раз прикоснуться к своим органам, он убедился, что источник палящего жара исчез. Зрелище, которое он видел ранее, постепенно тускнело в его сознании, и он больше не ощущал того «яркого» чувства.
Он слышал, что мозг воспринимает слишком сильную боль как "лихорадку". Это явление соответствовало тому, что произошло. Другими словами ――,
— …Воспоминание о смерти и вспоротом животе.
Воспоминание о том, как острое орудие разорвало его кишки. Не имея сил, он захлебнулся в луже крови, в конце концов потеряв жизнь
Если бы погиб только он, тогда ему было бы легче простить себя. Но ситуация была совсем другой.
Имя девушки, которую он не смог спасти, и которое он прошептал в самом конце ―― ей не принадлежало.
Сереброволосая девушка, которую он сразу узнал, придумала себе имя и вышла на контакт с Субару. Что стало причиной этому – неизвестно. Однако было ясно, что в её действиях не было никакого злого умысла.
— ... И всё же, умереть такой нелепой смертью.
Положив руку на лоб, Субару размышлял о том, что произошло на самом деле.
После призыва в другой мир он бесцельно бродил по городу, а затем, из-за своей глупой наивности, вступил в драку с местными бандитами и чуть не погиб. Внезапно, его спасла Сателла, и он решил помочь ей в поисках вещи, которую у неё украли —.
В итоге, он не успел предупредить девушку об опасности, за что ей пришлось поплатиться своей собственной жизнью.
Это была не просто бессмысленная смерть; даже выражение „смерть как у собаки“ не сможет передать всей глубины сожаления.
В этом смысле смерть Нацуки Субару — "Нацуки Субару" — не могла это компенсировать.
Не похоже, что он совсем ничего не извлёк из всего этого.
Это была 『Книга Мёртвых』 "Нацуки Субару".
Этот тот факт был абсолютно неоспоримой истиной.
Безнадежный, глупый, слабый, неисправимый "Нацуки Субару".
Он продолжал раздувать своё нелепое самосознание, отворачиваясь от своей недостойной сыновней почтительности. Наконец, он использовал призыв в иной мир как удобное средство для бегства от реальности, демонстрируя фальшивый оптимизм и превращаясь в лжеца, обманывающего себя и окружающих.
Результатом такой дурости и стала трагедия на воровском складе.
Каким же недалёким, наивным и глупым был его провал.
Как он мог пойти без защиты в такое опасное место? Что вызвало у этого идиота такую беспричинную самоуверенность? С таким подходом не странно было бы погибнуть в любой-другой стране за границей, тем более в другом мире. Виной тому было полное отсутствие бдительности и осторожности. Потому, другого исхода и быть не могло.
Это было так никчемно, что он бы точно покончил с собой, если бы сумел выжить.
Очевидно, это была роковая глупость. Однако в то же время он смог разглядеть нечто иное, вызвавшее бурю эмоций.
Сдерживая ярость, он внимательно изучил произошедшее.
『Книга Мертвых』, несомненно, сработала. В ней была записана смерть "Нацуки Субару", также она содержала множество фактов, которые принадлежали "Нацуки Субару", но о которых Нацуки Субару никак узнать не мог.
Если говорить конкретно — это были подробности того, как он получил способность 『Посмертное Возвращение』.
Согласно обычаю так называемого "Попадания в иной мир", тот, кто вызвал Субару, должен был быть богом или каким-то другим сверхъестественным существом, имеющим аналогичные способности.
Однако этот "Нацуки Субару" не помнил ни о контакте с такими сверхъестественными существами, ни о какой-либо полученной им силе.
Это мог подтвердить Субару, который сам стал свидетелем последних мигов жизни "Нацуки Субару".
В самом конце, несмотря на то что он продолжал говорить о своём нежелании сдаваться, у "Нацуки Субару" не было никакой уверенности в том, что он сможет преодолеть порог смерти и вернуться назад во времени.
По крайней мере, Субару сам бы так и подумал. ―― Углубившись в размышления, он внезапно осознал это.
Он думал точно также, как и "Нацуки Субару".
— Я погрузился глубже, чем с Мейли…
Когда он читал 『Книгу Мёртвых』 Мейли и пережил её жизнь и опыт, он почувствовал, что его разум подвергся значительному влиянию. Сливаясь с её личностью и сознанием, Мейли появлялась в его голове в виде галлюцинаций: она говорила то, что хотела и никогда не упускала возможности поиздеваться над Субару.
В конечном итоге, это была Мейли, сформированная лишь фантазией и видением Субару, что совершенно не связано с настоящей Мейли. Эта Мейли была иллюзией, порождённой его внутренней неразберихой, и он сам это прекрасно осознавал.
Однако в тот раз 『Книга Мёртвых』 всё же провела грань между Субару и Мейли. Несмотря на хаос, возникший сразу после прочтения книги Мейли, ещё оставались некоторые подсказки, которые позволяли отличить себя от неё. Разница в поле, возрасте, ценностях — различий было достаточно.
Отделив свой разум от неё с помощью этих деталей, пусть даже немного, Субару осознал, что она — совершенно другое существо.
Теперь его оппонент — никто иной, как он сам. Ситуация, когда он утратил самого себя, ситуация, которая не должна была возникать вообще, неожиданно заставляет Субару Нацуки бороться с самим собой.
Его схватка с самим собой. ―― Нет более избитых слов, чем эти, но они точно описывают ситуацию, в которой оказался Субару.
На самом деле, положение ужасно удручает.
Слияние с самим собой напоминало ему процесс стирания собственного “я”. Это было похоже на окунание чистой кисти в воду, в которой растворилась чёрная краска под названием "Нацуки Субару".
— Эмилия. Эмилия, Эмилия, Эмилия, Эмилия, Эмилия, Эмилия.
Ощущая, как его “я” постепенно исчезает, Субару снова и снова выкрикивал имя Эмилии, словно магическое заклинание.
Причина, по которой он постоянно повторял её имя, была ясна — "Нацуки Субару" из 『Книги Мёртвых』 не знал её как Эмилию.
Доверяя псевдониму, которым она себя назвала, он до конца играл роль шута.
В этом и была разница между нынешним Нацуки Субару и "Нацуки Субару".
С дрожью в зубах и страхом, что его “я” тонет всё глубже, Субару посмотрел себе под ноги. Там лежала книга, которую он бездумно уронил.
Если подумать, странно, что 『Книга Мёртвых』 взяло свое начало с того момента, когда он прибыл в другой мир и с глупым выражением лица кричал о наступивших переменах. Хотя в случае Мейли, книга начиналась с того, как её ■■■■■■ впервые забилось ―― Нет, сейчас это не важно.
Вопрос в том, стоит ли дальше читать эту 『Книгу Мёртвых』.
— Ты, должно быть, думаешь точно также, "Нацуки Субару"...
Благодаря 『Книге Мёртвых』 он стал свидетелем того, что стало причиной первой смерти "Нацуки Субару", когда его только призвали в другой мир.
Тогда "Нацуки Субару" впервые использовал 『Посмертное Возвращение』.
Или, возможно, это могла быть способность, отличающаяся от 『Посмертного Возвращения』, имеющая совсем другие свойства. ―― Нет, именно так и было.
Свободное перемещение во времени по своему желанию ー звучит гораздо внушительнее.
Для Нацуки Субару, который познакомился с Эмилией, Беатрис, Рам, Ехидной, Юлиусом, Мейли, Шаулой, Патраш, Джиан и от которого они с нетерпением ждали успехов и поддержки, это было бы более подходящей способностью.
— Оно будет где-то там, в будущем…
"Нацуки Субару" казалось, ничем не отличается от Нацуки Субару.
Однако, должно существовать нечто важное, что заставило этого "Нацуки Субару" стать "Нацуки Субару".
И, закрыв глаза, он вновь заполнил свои легкие воздухом.
Держа книгу в руках, Субару начал считать каждый ритмичный удар в области своей груди. Успокоившись, он медленно направился вперёд.
Его шаги были осторожными, и он шел прямо, не колеблясь.
Спустя несколько мгновений, Субару подошел к книжной полке, и когда он протянул руку ――,
Следующая книга "Нацуки Субару", слабо отзывалась на зов 『Кор Леонис』.
―― Конец, которого добился Нацуки Субару, был абсолютно жалким, неожиданным и непоправимым.
— Бесполезно. Похоже ты новичок, и твои движения неуклюжи. У тебя нет ни таланта, ни техники, ни Божественной Защиты. У тебя даже знаний никаких нет. Тогда с чего ты вообще полез в бой?
Измученный руками могущественного противника, он был в очередной раз изрублен в мясной фарш, не имея возможности нанести достойную контратаку.
Вокруг него лежали раненый старик и золотоволосая девушка. Он не смог спасти ни одного из них, и теперь не в силах даже пошевелиться.
— Медленно, медленно, медленно, медленно, медленно, медленно, медленно, страдай, корчась в агонии.
Вскоре, в мире, где ему вспороли живот и выкололи глаза, потеряв способность видеть, ему оставались считанные секунды его жизни, которые он провел в безумном страхе, перед самой смертью.
До самого конца, он все время позорно и никчемно, дрожал и боялся ――,
— Ничего уж не поделаешь. Он мог сбежать прочь, что принесло бы нам намного больше проблем.
— Ах, это никуда не годиться… Внутренности повреждены, так что он труп. Даже одежду забрызгало…
Когда он упал, один из его противников навис над его телом, ведя довольно беспечный диалог с остальными.
Если он не будет отвлекаться на такие бессмысленные мысли и разговоры, тогда вновь придётся осознать и ощутить ту невыносимую боль, пронзившую его спину.
Желание научится её игнорировать, как навык самозащиты, ранило его ■■■■■■ до самой глубины.
Он не имел возможности спасти себя от поистине напрасной смерти.
Назвать девушку Сателлой, хотя она носила совсем другое имя, после чего услышать от неё множество ранящих слов.
Не суметь предвидеть очевидную ситуацию из-за своей глупости, и быть убитым бандитом, который теперь показательно лижет остриё своего лезвия.
Подходящий конец. Но, почему на протяжении всех этих предсмертных мыслей, он не мог пожить, не сожалея о чём-либо?
Достаточно. Этот мир должен вот-вот исчезнуть. Он понимал это.
С самого начала он знал, что увидит 『Смерть』, и впредь все равно пришел сюда. Поэтому, если не оставалось ничего важного, то это считалось концом для этого мира. А раз это конец, если это финал, тогда нужно перейти к следующей попытке. Перейти к следующей, к следующей, к следующей, к следующей, к следующей, к следующей, к следующей. Иначе будет больно, больно, больно, больно, больно, больно, больно, больно, больно, больно, больно, до невыносимости больно, но он обязан что-то предпринять в следующий раз ――.
Смерть, настигшая его во сне, лишь казалась быстрой и легкой, но на самом деле была безжалостной и довольно жестокой, как леденящий жилы яд, медленно текущий по его венам.
Эта гибель, не давшая ему почувствовать наступление конца, могла бы показаться самой мирной по сравнению с другими смертями, полными боли и страданий, которые до сих пор преследуют его — так он когда-то думал.
Однако, такой вывод не имел ничего общего с реальностью.
Почему он умер? Более того, действительно ли он умер?
Люди, которые сильно боятся смерти, часто мечтают о спокойной кончине во время сна. Однако Субару, которому пришлось испытать это на своей собственной шкуре, мог бы с уверенностью заявить – не стоит просить о подобном.
『Смерть』 всегда несёт за собой одну и ту же истину.
Завершение жизни, её финал, должно оставлять после себя что-то, что можно осмыслить и понять.
Теперь, охваченный отчаянием, смятением и разочарованием, Субару снова ищет следующую 『Книгу Мёртвых』. Ему необходимо выяснить, что произошло. Он должен понять, что его убило ――.
Тайны порождали новые вопросы, а странные и необъяснимые 『Смерти』 не давали ему покоя.
Переплетающиеся судьбы и нескончаемые трагедии.
Он отвергал саму лишь мысль о том, чтобы умереть во сне, но словно раскалывающая его на осколки стекла смерть, тоже не приносила облегчения.
Раз за разом его жизнь отнимали — разрушали, похищали, предавали.
Он давно перестал понимать смысл вопроса "почему ".
Почему он должен спасать синеволосую девушку, которая не раз жестоко отбирала у него жизнь?
Почему он так отчаянно пытался спасти её? Почему она вонзила этот предательский нож в спину Субару и довела его до такого отчаяния?
Тогда почему её слова придали ему сил и решимости двигаться дальше?
Он готовился к очередному поражению, желая лишь одного и того же.
Мира, в котором его желание действительно имело бы ценность, мира, который признает это желание как имеющее свое место.
『Нацуки Субару』 с трудом осознает тщетность и горечь того понимания, что он может спасти кого-то только ценой собственной жизни.
Встречи с Эмилией, Паком, Фельт, дедом Ромом, Райнхардом, Эльзой, Беатрис, Рам, Рем, Розваалем, Петрой и жителями деревни Алам ――,
―――― У него не было другого выбора, кроме как снова бросить вызов надвигающейся мутной волне, поглощающей всю его сущность.
Прикрыв рот руками, вновь встретившись со смертью, Субару не смог удержаться на ногах и опустился на колени. Не найдя опоры, он рухнул вниз, теперь всем телом касаясь пола библиотеки 『Тайгета』.
Его дыхание было тяжёлым, а пот, словно потоки ледяной воды, струился по всему телу.
Горячо, холодно, горько, сладко, мучительно, приятно — его чувства смешивались в хаотичную смесь симпатий и антипатий, черного и белого, и он не мог найти среди всего этого ясную истину.
Каждое его колебание от одной крайности к другой ощущалось как удары по всему телу.
— ...Вместе с этой – восемь книг.
С тех пор, как он впервые прочитал 『Книгу Мёртвых』 "Нацуки Субару", тот накопил ровно столько книг.
С количеством томов ситуация была не менее странной. Нумерация отсутствовала, поскольку изначально в этой библиотеке вообще не должно было существовать "следующей книги из той же серии".
Тем не менее, книги "Нацуки Субару" продолжали появляться.
К загадке добавлялась ещё одна особая закономерность: чтобы найти следующие книги о "Нацуки Субару", нужно было сначала прочитать первую, затем вторую и так далее — всё шло строго по порядку.
Не пропустив ни одной 『Смерти』 и не делая перерывов, он следовал по пути, который проложил "Нацуки Субару".
Следуя по его стопам, он задумался — насколько же наивным, неисправимым и неопытным ребенком был "Нацуки Субару".
Особенно это ощущалось в последней книге, где судьба восьмой 『Книги Мёртвых』 вскрывала все эти черты.
Сразу после объявления о начале Королевских выборов "Нацуки Субару" разрушил свои отношения с Эмилией, сильно изранив её ■■■■■■, в итоге умерев посреди сущего ада, не успев даже извиниться.
Его "я", погруженное в чтение этих книг, словно растворилось посреди глубин сознания 『Книг Мёртвых』, становясь с ним единым целым.
Среди людей такое влияние должно было быть особенно сильным, но даже так оно оказалось невыносимым.
Несмотря на это, все ещё оставалась его часть, которая задавалась вопросом: "Почему они не могут меня понять?"
С другой стороны, была и иная его часть, которая в недоумении отвечала: "Почему я вообще жалуюсь на то, что меня не понимают?»
— Главное не думать о прошлом...
Трагедия, которую он только что увидел, причиняла ему адскую боль, словно разрывая его на части.
Однако, это событие минуло и осталось позади.
Даже если это произошло с "Нацуки Субару", который снова столкнулся со 『Смертью』.
Даже если это произошло на глазах Субару, который именно в тот момент самим был "Нацуки Субару".
Это прошлое стало незаживающим шрамом, который невозможно забыть.
Поэтому сделай передышку и постарайся не думать об этом. Забудь. Этот "кто-то" убил Эмилию и остальных. Этот "кто-то" устроил настоящий ад в деревне.
В противном случае, ■■■■■■ будет разбито вдребезги.
Что он будет делать, если ■■■■■■ Субару не выдержит, и он больше не сможет подняться на ноги?
Как бы там не было, 『Нацуки Субару』 здесь больше нет. Поэтому Субару оставалось в одиночку взять ситуацию в свои руки.
Должно существовать что-то важное и особенное, дарованное только "Нацуки Субару".
Ответ на этот вопрос позволит окончательно отличить Нацуки Субару от "Нацуки Субару". Пока Субару не раскроет его, путешествие по 『Книгам Мёртвых』 не прекратится.
Ключ, благодаря которому Нацуки Субару сможет стать "Нацуки Субару".
Ключ, что сделал его героем, способным спасти Эмилию, Беатрис, Рем, Рам, Ехидну, Юлиуса, Мейли, Шаулу, Патраш, Джиан.
До сих пор, никаких намёков на это не было.
В конце концов "Нацуки Субару" никак не мог обладать достаточной силой духа или благородством, чтобы стать спасителем или великим героем, оберегающим чужие жизни.
Всё, что у него было — это лишь упрямство и удача, полученные от окружающих.
Подобное не могло быть неосязаемым и недоступным взору «чем-то».
Существует нечто более явное и очевидное, что можно различить с первого взгляда, и что окружающие смогут считать всемогущим ключом, способным открывать любые замки.
Он вновь вступил на порог 『Смерти』, бурлящей хаосом, беспорядком, предательством и отчаянием.
Его желание — как можно быстрее стать "Нацуки Субару".
— Прежде чем не смогу больше выдерживать твой путь, твои шрамы и 『Смерть』, ранящую моё ■■■■■■.
―― 『Смерти』, беспрестанно накапливались.
―― Концовки, которых было все больше.
Каждый раз, когда ему становилось больно, каждый раз, когда он испытывал страдания, каждый раз, когда он что-то терял, каждый раз, когда его чего-то лишали, он слышал звук трескающегося ■■■■■■.
Плача и крича: "Почему и за что?", он стискивал зубы, что казалось, вот-вот они сломаются. Надеясь, что на этом все закончится, покрытый множеством ран, он вставал, вытирая свою рвоту и кровь, продолжая двигаться вперед.
Это была борьба дерзкого и смелого человека, постоянно рискующего жизнью. Не раз и не два, оказавшись в ловушке и истекая потом, он всё равно оставался на ногах, чтобы снова встретить предстоящие преграды.
Это было потрясающе. Поистине достойно уважения многих.
Никогда не сдаваться — вот что было в нём удивительно. Пережив столько испытаний, он не сгибался и продолжал бороться до конца, что заслуживало настоящего восхищения. — Но это не то, что нужно.
Это не то. Нет, ни в коем случае. Оно не может быть этим. Это точно не это.
―― "Что-то" должно было случиться, не так ли? ――― "Что-то" должно было произойти. Не может быть, что это не так. Иначе всё бы уже давно закончилось. Должно существовать "что-то", что превратило бездарного, неисправимого Нацуки Субару в "Нацуки Субару", способного спасти Эмилию и остальных. Другого объяснения нет.
Вот почему он был готов умирать и терять рассудок. Он искал это "что-то".
Каждый раз, читая эти 『Книги Мёртвых』, сталкиваясь с неподвластными ему событиями, которые держали его в своих тяжёлых оковах, переживая ужас, сводящий с ума, и муки смерти, которые испытывал "Нацуки Субару", он всё больше отчаивался, но продолжал искать.
И ему не удалось найти ни одной зацепки ――,
Всегда всё было в порядке, пока он наблюдал за жизнью "Нацуки Субару". Однако, как только он вернулся оттуда, его ■■■■■■ внезапно сжалось от невыносимого чувства стыда.
Он видел "Нацуки Субару", который обменялся парой слов с отцом и матерью, сумев извиниться за всё, что успел натворить.
"Нацуки Субару", призванный в другой мир, ради того, чтобы жить там и дальше, вынужден был попрощаться с самыми близкими ему людьми.
Легко позабыв о всех своих поступках и зная, что его родители будут страдать, он всё равно высказал свою любовь к ним, чтобы ощутить долгожданный покой ――.
Его вырвало. Слезы лились ручьём, скатываясь по всему лицу. Невыносимо было осознавать, какую боль испытал "Нацуки Субару", и то, что родители простили его.
Он умолял, чтобы они не прощали такого, как он. Он просил, чтобы они проклинали его. Ему хотелось, чтобы родители ненавидели его за то, каким ужасным сыном он был. Чтобы сказали, что он недостоин быть их сыном.
Однако, они бы никогда так не поступили.
Ни отец, ни мать не сделали бы того, чего так желал Субару. Чтобы доказать себе свою правоту, он надеялся, что родители назовут его ничтожным и ни на что негодным человеком, неважно как. Но этого не произошло.
Отец Субару, Кеничи. Мать Субару, Наоко — это была самая удивительная пара родителей в мире.
Одна сторона его "я" была рада такому исходу, другая же одобряла решение "Нацуки Субару". Однако еще оставалась та часть его сущности, которая не была готова смириться с тем, что ей не дано спастись, глубоко раня его ■■■■■■.
―― Это и было причиной? Причиной того, как он превратился в "Нацуки Субару"?
— Нет, нет, точно нет!
Царапая голову, он бил свою голову кулаком, яростно проклиная самого себя.
Субару искал не духовного исцеления. Он искал ключ ―― способность, обладающей внушительной мощью, которую он сможет использовать сам.
Сила, о которой Субару не знал, и о которой знал лишь "Нацуки Субару".
Также, как Субару преуспел в пользовании 『Кор Леонис』, есть особое нечто, которое пока смог пробудить только "Нацуки Субару", то, в чём он так сильно нуждался.
— Я должен верить, что он есть… Ключ, который позволит мне исправить любую ситуацию...
Опустив свой взгляд вниз, Субару коснулся живота, на котором когда-то была зияющая рана, ставшая причиной его последней кончины.
Новые воспоминания начали резонировать с теми, что он получил при прочтении 『Книги Мёртвых』 Мейли. Нападение Эльзы на особняк, любимой, но проблемной сестры Мейли, которая была настоящим врагом для "Нацуки Субару".
Однако все это было лишь частью того мира, которому пришёл конец.
Это был мир, который "Нацуки Субару" уже покинул.
Для Субару не были важны чувства вроде сочувствия или симпатии к "Нацуки Субару". Единственное, что его интересовало — так это возможность узреть и получить способность, обладать и управлять которой должен только он.
Лишь для этого, только ради этой цели он раз за разом читал книги "Нацуки Субару".
Только поэтому Нацуки Субару переживал нескончаемые смерти и попытки их избежать.
— Пожалуйста, скажи мне, "Нацуки Субару"! ―― Как ты можешь быть таким особенным?! Почему только ты особенный? Должно же быть "что-то", верно?!
— "Что-то", что точно изменило тебя! "Что-то", что смогло избавить тебя от безмерной слабости, что смогло превратить тебя в кого-то более достойного!
— Прошу, сделай что-нибудь с моей слабой, жалкой, ничтожной натурой, которая только и делает что всё портит! Я сыт этим по горло! Я больше не могу смотреть на то, как всем приходится страдать, больше не могу!
— "Что-то"... "что-то"! Оно есть, верно? Если "чего-то" нет, то тогда как?.. "что-то" случилось... вот почему ты... ты так отличаешься от меня... это должно быть именно так...
―― По другому быть не может, иначе он вновь не сумеет ничего сделать, а лишь останется наблюдать со стороны.
— Ты был точно таким же, как и я, слабым, никчемным, без каких-либо способностей...
— Ты был точно таким же, как и я, слабым, никчемным, без каких-либо способностей… ―― снова и снова повторяя одни и те же слова, он попутно вспоминал, что каждый раз, когда он был на грани проигрыша, всегда находился кто-то, кто мог бы поддержать его, похлопав по спине. Он хотел отплатить каждому, кто был к нему добр.
— Пожалуйста, "Нацуки Субару". Я умоляю тебя. Пожалуйста, прекрати, останови это!
―― Было бы гораздо лучше, будь он сверхчеловеком. ―― Он мечтал стать сущностью, позабывшей о бренностях человеческого тела и ■■■■■■. ―― Поэтому он хотел убедить себя, что сможет получить всё, чего никогда не имел. И всё же ――
Перед тем как открыть её, он заранее подготовился к очередному, сводящему с ума ужасу, который вновь разобьет его ■■■■■■ вдребезги.
Однако в конце концов, будет гораздо больнее утратить последнюю надежду, нежели ощутить ещё одну мучительную кончину.
— Ты ведь сам всё понимаешь, "Нацуки Субару” …
В поиске ответов, он обратился к человеку, которого тут не было.
Его тон утратил всю свою смелость и боевой дух, с чем уже ничего не поделаешь.
Всё же, тот человек до которого он обращался, не стоил большого энтузиазма.
До сих пор, он никогда не был особенным человеком. Искренне не желая делать этого, подавляя любые чувства, он начал открывать следующую 『Книгу Мёртвых』.
Наверняка, это действие положит всему конец. И со всеми переполняющими его чувствами и мыслями ――.
Субару заметил, что больше не стоит посреди библиотеки, однако он не стал бесформенным наблюдателем. К своему удивлению, он находился внутри уже известного ему места.
— В конце концов, ведь ты — это я, как никак.
Неподвижные, злобные глаза, с которыми был хорошо знаком Субару. Посреди белого и ослепительного пространства, они неподвижно смотрели на него, в ожидании чего-то.