QNA Таппэя 06/04/2025
※※※※※※※※※※※
6 апреля 2025 года в честь выхода 40-го тома и завершения 3-го сезона анимэ состоялось ток-шоу с Нагацуки Таппэем.
Ниже мы приводим вопросы и ответы, прозвучавшие на этом мероприятии.
Всего 47 вопросов и ответов!
※ Осторожно! Содержит спойлеры вплоть до последнего вышедшего тома ранобэ.
※ Вопросы и ответы, заданные посетителями на самом мероприятии, публикуются с их согласия.
В: Поздравляю с завершением третьего сезона анимэ и выходом 40-го тома! Вопрос: что обсуждали два имперских генерала в сцене перед поединком из рассказа «Преддверие королевских выборов: Танец Серебряного Цветка Святого Меча и Синей Молнии», вошедшего в Ex 4? Мне интересно, был ли это дружеский разговор, или же сильнейший в Империи и стратег обсуждали тактику?
О: Думаю, вместо того чтобы разрабатывать тактику для тренировочного боя, они обменивались примерно такими репликами:
Чиша: «Его превосходительство точно будет в ярости»
Сесилус: «Э-э, Чиша, ну выкрутись как-нибудь! А может, вообще скажем, что прибыли [в Лугунику] по твоему приказу?!» (фейспалм от Чиши) Чиша не думал, что Сесилус проиграет Райнхарду, да и Сесилус — из тех, кто сражается, ловя ритм момента, так что необходимости в тактике не было.
В: Мистер Нагацуки, Вы наверняка слышали множество отзывов после выхода третьего сезона аниме. Какие слова или впечатления порадовали Вас больше всего? ✨
О: Сезон получился невероятно интересным, и благодаря Регулусу вызвал большой резонанс, так что это был замечательный третий сезон. Конечно, мне были приятны и отзывы в духе «В третьем сезоне было то-то, то-то...», но особенно меня обрадовало, когда люди говорили: «Увидев обсуждения третьего сезона, я посмотрел(а) первый и второй». Первый сезон вышел в 2016 году, то есть уже 9 лет назад! Когда люди смотрят их сейчас, находят интересным и доходят до третьего сезона — это безумно приятно.
А ещё отзывы, в которых хвалят Эмилию! (смеётся)
В: С какими наибольшими трудностями столкнулся старик Ром, воспитывая Фельт, и что принесло ему самую большую радость? Очень интересно, как Валга Кромвель заботился о младенце! ^ ^
О: Старик Ром, он же Валга Кромвель, — один из трёх лидеров полулюдей во время Войны Полулюдей. У него непростое прошлое: после долгих перипетий он взял Фельт под опеку. В то время Ром ещё совершенно не любил людей и думал: «Помрёт эта девчонка от голода — туда ей и дорога».
Но дни шли, Фельт опрокидывала тарелки с едой, заставляла менять себе подгузники… и однажды, когда она крепко сжала его гигантский мизинец своей крошечной ручкой, сердце старика дрогнуло… Думаю, вы все легко можете представить себе такого Рома. Вот именно так всё и было! (смеётся) В тот самый момент Валга Кромвель стал «стариком Ромом».
В: Были ли какие-то моменты, на которые Вы особенно обращали внимание, прописывая реплики Авеля? И зависит ли то, называет он персонажа по имени или нет, от близости их отношений?
О: Главное, на что я обращал внимание при написании, — чтобы он случайно не закрыл оба глаза. Была установка, что он всегда держит один глаз открытым = остерегается убийц, так что мне за этим приходилось следить. Однажды мне указали на это в веб-романе, и я в панике исправлял (смеётся).
Кроме того, до конца 7-ой арки нужно было скрывать истинную причину, по которой Авель хочет вернуть себе трон императора, поэтому было сложно определить, насколько можно раскрывать его мысли. Его плохое отношение к Субару тоже было частью плана — Авель не хотел, чтобы Субару считал его кем-то дорогим. Но с точки зрения автора, мне нужно было, чтобы читатели полюбили Авеля, но при этом нельзя было допустить, чтобы Субару и Авель слишком сблизились… это было непросто. Думаю, я сознательно делал его обращение с Субару примерно на порядок холоднее, чем с другими персонажами.
Что касается имён, думаю, это зависит скорее от важности человека, а не от близости. Он из тех, кто руководствуется эффективностью и рациональностью, а не эмоциями, так что и в именах, вероятно, тот же принцип.
В: Будете ли Вы описывать семейную жизнь Авеля и Медиум после свадьбы? И когда Вы решили, что эти двое поженятся?
О: Если честно, затрудняюсь ответить, но пока таких планов нет.
Впрочем, возможно, я напишу об этом побочную историю? На данный момент есть серия историй, действие которых происходит в Империи, с Сесилусом, Аракией и Спикой в главных ролях. Думаю, Авель и Медиум там тоже появятся, так что, может быть, их семейная жизнь станет известна читателям, пускай и не в основной истории.
Изначально Флопа и Медиум в замысле не было. Когда я думал, как устроить их судьбу, пришло в голову, что хитрый Флоп постарается захапать как можно больше, а значит — сделает Медиум супругой (императора). К тому же Авель и Медиум неожиданно много времени проводили вместе, так что я подумал: «Это сработает». Примерно в это время образы Флопа и Медиум окончательно сложились.
В: Я в третьем сезоне ещё больше полюбил Сириус. А у Вас, Нагацуки-сэнсэй, есть персонажи, к которым Вы прониклись большей симпатией после того, как они обрели голос в аниме?
О: Архиепископы Греха. Изначально их образы строились на том, что «в них нет ни единой положительной черты», но когда Регулус и Лай появились в первой серии второго сезона (26-ой эпизод), все сказали: «У всех Архиепископов Греха такие классные голоса!» (смеётся).
Они все несут такую чушь, но благодаря прекрасным голосам их можно слушать бесконечно. К сожалению, для Регулуса на этом всё. Хотя наговорился он вдоволь!
И, конечно, к персонажам, получившим голос в третьем сезоне, я проникся ещё большей симпатией, хотя и любил их изначально. Я переживал, как подберут актрису для Лилианы, ведь для неё нужно было отбирать людей с учётом вокала… Ну и Хейнкель был просто великолепен.
В: Сродство к магии обычно ограничивается одной стихией, но правильно ли я понимаю, что в зависимости от таланта и тренировок человек может овладеть несколькими? Если так, то какова истинная стихия Юлиуса, если не учитывать его искусство духов? И как вообще определяют стихию? Паку было достаточно провести диагностику для Субару, но как это делается обычно?
О: Существует система стихий: если ты силён в одной, то сможешь кое-как управляться и с другими, родственными — так называемыми «подстихиями». Однако ситуация различается для четырёх основных стихий (земля, вода, огонь, ветер) и двух особых (свет и тьма). Маги четырёх основных стихий могут кое-как использовать и три другие, а вот магам двух особых стихий остальные четыре достанутся с трудом.
Если бы у Юлиуса не было духов, его собственной стихией был бы ветер.
Что касается диагностики стихии, обычно её не проводят. Людей, способных [хорошо] использовать магию, не так много, поэтому это происходит разве что, когда ученик просит у своего учителя определить сродство. Учитель проводит диагностику: «мьён-мьён-мьён-мьён…» — и выясняет элемент. Каких-то особых предметов типа кристаллов для определения магического сродства в мире Re:Zero нет.
В: Если не считать лагерь Эмилии, с каким другим лагерем у Субару сложились бы наилучшие отношения?
О: Думаю, он смог бы поладить почти с любым.
Но вот с Лагерем Присциллы было бы очень тяжело. С Алом или без Ала, без разницы. Как вы знаете, репутация Субару обычно растёт постепенно, поэтому Присцилла, скорее всего, в самом начале знакомства разрубит его веером.
По степени совместимости, думаю, порядок был бы таким:
Лагерь Круш > Лагерь Анастасии ≥ Лагерь Фельт >>>>> (непреодолимая пропасть) >>>>> Лагерь Присциллы]! (смеётся)
В: Что Вы думаете об Эмилии-тан в ростовой кукле (кугуруми / Плюшлия)? Она такая милая, что хочется немедленно увидеть её в виде мерча!
О: Действительно милая. Но сложно сказать, получится ли передать эту утончённую прелесть в мерче… Огромный размер, лицо, по которому неясно, есть ли у неё эмоции, а главное - её движения такие милые! Товары, которые не смогут воспроизвести движения, вряд ли передадут всю суть.
Есть ещё ростовые куклы Рем и Рам, но лично мне кажется, что Эмилия — самая очаровательная. Здорово, что в третьем сезоне её можно было часто видеть на разных мероприятиях.
В: Мне нравится Таруко из Re:Zero Lost in Memories. Если бы Лилиана встретила Таруко, могла бы она, впечатлённая её вокалом, предложить спеть дуэтом? И есть ли шанс, что Таруко появится в рассказах или спин-оффах?
О: По задумке, Таруко хорошо поёт, так что она могла петь для наёмников, когда они собирались вместе в отряде. Если бы она встретила Лилиану, та наверняка бы загорелась идеей и начала петь, Таруко присоединилась бы… Вышло бы замечательно (смеётся).
Я помогал создавать всех персонажей из игр по Re:Zero, так что по возможности стараюсь включать их и в основную историю.
В: Говорят, Лагерь Фельт всегда принимают пищу все вместе. А за каким столом и в каком порядке они сидят? Расскажите, пожалуйста, о каких-нибудь ситуациях за столом, или у кого какое любимое блюдо!
О: Думаю, они едят за длинным столом, как во всех богатых семьях. Но в Лагере Фельт иерархия не так важна, так что, хоть Фельт и сидит во главе стола, остальные рассаживаются в порядке живой очереди, кто первый прибежал на зов «Кушать подано!».
Райнхард на зов явится мгновенно, так что он всегда оказывается рядом с Фельт. Слуги Флам и Грассис отвечают за подачу блюд и сервировку.
Что касается еды, то поначалу, только попав в особняк Астрея, старик Ром и Фельт наверняка думали, что изысканная еда не для них. Увидев это, Райнхард, Флам и Грассис могли спросить: «А что вы ели раньше?», и когда им подали так называемое «меню из трущоб», они были бы удивлены. Такое вполне могло случиться.
Кстати, вы удивитесь, узнав, что Гастон неожиданно хорошо готовит. А Рачинс, будучи выходцем из дворян, обладает тонким вкусом, однажды сказав Райнхарду что-то вроде: «Поначалу это шокирует, да?»… Думаю, Лагерь Фельт — это очень дружная семья (смеётся).
В: В IF-историях, таких как «Ayamatsu IF» или «Tsugihagu IF», где Субару не связан с Империей, какова судьба Винсента и чем заканчивается Великое Бедствие?
О: О, это как раз то, о чём я писал на Первое апреля (смеётся).
Судьба Винсента и исход [Великого Бедствия] в целом совпадают с событиями 8-ой арки основной истории. Однако в альтернативных ветках число погибших среди именных персонажей, скорее всего, будет выше, чем в основном сюжете. Думаю, в каноне потерь меньше всего.
В: Я думаю, мистер Нагацуки больше всех любит Эмилию-тан. Была ли какая-то иллюстрация с ней, которая Вам особенно понравилась? ✨
О: Первый, девятый и восемнадцатый тома! На обложках всех этих томов - Эмилия (смеётся). Эмилия от господина Оцуки потрясающе мила! Оглядывающаяся Эмилия с первого тома - до сих пор считаю её лучшей.
Для автора лёгких романов самый волнующий момент - это получение иллюстраций. Особенно для меня, ведь создание первого тома стало первым разом для меня, когда я получил готовую, чистую цветную иллюстрацию. Это было настоящее потрясение.
Часто дизайны персонажей присылают по одному, но господин Оцука обычно присылает сразу дизайны всех персонажей, необходимых для тома. Это просто невероятно. Например, для Ex4 он прислал сразу всех Девять Божественных Генералов, хотя не все из них даже появлялись в той книге.
В: Киритака - наследник торговой компании, член «Совета Десяти» и джентльмен, то есть обладает всеми качествами, чтобы быть популярным. Как женщины Пристеллы относятся к тому, что он так увлечён Лилианой?
О: «А-а-а! Не подходи к Лилиане-сама! Не смей!»
В Пристелле Лилиана невероятно популярна, поэтому Киритаку считают «жалким наследником, который крутится возле Лилианы». В третьем сезоне аниме из-за хронометража вырезали большую часть его странных поступков, из-за чего он выглядит очень по-джентльменски, но на самом деле Киритака - «Одержимый Дивой» и довольно жалкий тип! (смеётся).
В: Есть ли какие-то истории из спин-оффов или IF-веток, которые Вы хотели бы увидеть в виде фильма?
О: Наверное, что-то спокойное, вроде «Memory Snow», где Субару наслаждается мирной жизнью. Мне лично было бы приятно увидеть экранизацию некоторых эпизодических моментов, из таймскипа между вторым и третьим сезонами.
Также думаю, было бы интересно увидеть экранизацию Ex-томов — они помогают лучше понять основной сюжет. Возможно, если будет достаточно запросов, таким проектам дадут зелёный свет, так что давайте все вместе попросим об этом! (смеётся)
В: Сколько времени у Эмилии ушло на освоение «Искусства Ледяного Призыва»?
О: После окончания 4-ой арки, Субару и Беатрис начали тренировать магию, обустроив для этого секретное место. Узнав об этом, Эмилия подумала: «Я не могу уступать Субару! Мне тоже нужно тренироваться!» - и обратилась за советом. Тогда, именно Субару придумал «Искусство Ледяного Призыва».
После этого она начала практиковаться в создании различного оружия (копируя оригиналы и т.д.)… Думаю, прошло около полугода, прежде чем у неё начало получаться что-то стоящее.
Как вы все знаете, Эмилия довольно неуклюжа, так что поначалу она, вероятно, создавала много простых форм, вроде игрушечных молотков (смеётся). И спустя полгода тренировок, она смогла создавать сложные и точные копии оружия.
17. 【Оригинальный сюжет】
В: Именные главы каких персонажей Вы ждёте с наибольшим нетерпением?
О: Райнхард ван Астрея.
Хейнкель Астрея.
И Вильгельм Триас.
Все трое из дома Астрея! (смеётся)
В: Мистер Нагацуки, Вы уже в какой-то степени определили финал Re:Zero? Было ли так, что какой-то персонаж стал неожиданно популярен, и Вы решили вернуть его, немного изменив изначальный сценарий?
О: Когда я создаю историю, я сначала определяю начало и конец, а потом начинаю писать, так что концовка в общих чертах уже предопределена. Промежуточные события тоже намечены крупными мазками, но по ходу написания появляются новые персонажи, и путь Субару меняется. С новыми персонажами появляется больше деталей, которые нужно описать на пути к финалу, но сама основная концовка остаётся неизменной.
Что касается персонажей из 7-ой и 8-ой арок (арка Империи) - даже если они популярны, вернуть их просто так сложно из-за различных ограничений. Но это не значит, что они совсем не появятся. Ведь узы дружбы были завязаны.
Кстати, о появлениях: Петельгейзе был первым персонажем, на которого я получил фанарт. Я был так рад, что увеличил его роль в сюжете, из-за чего Субару пришлось умереть лишних два раза! (смеётся)
В: У Архиепископов Греха, кроме Петельгейзе, нет подчинённых рядовых культистов? В 3-ей арке Петельгейзе привёл с собой много последователей, но почти все они были уничтожены. В 5-ой арке у других Архиепископов (за исключением солдат-трупов и жён Регула) подчинённых не было. Сколько рядовых культистов осталось к 9-ой арке?
О: Рядовые культисты спокойно существуют в мире Re:Zero и творят злодеяния в разных местах. Проблема в том, насколько они вообще готовы следовать за Архиепископами Греха. Да к тому же, ни один из Архиепископов не годится на роль лидера! (смеётся) Если уж на то пошло, Капелла приводила с собой культистов, как было показано в третьем сезоне анимэ, — тех, кого Ал победил в Башне Управления.
Даже если все последователи Петельгейзе были уничтожены, это составляет менее 10% от их общего числа. Как правило они живут среди обычных людей, но получив приказ, безэмоционально становятся культистами, выполняют задание, а затем как ни в чём не бывало возвращаются к обычной жизни… примерно так.
Думаю, следующий раз Культ Ведьмы активно проявит себя, когда начнёт действовать Капелла. Ждите с нетерпением!
В: Как нужно разговаривать с каждым из Архиепископов Греха, чтобы они тебя не убили? Научите, пожалуйста.
О: Если возражать Архиепископам Греха, они тебя убьют, так что самый лучший шанс [не быть убитым] - развернуться и убежать.
А если ты им отвечаешь, реакция будет:
Поэтому беги, и будь быстрее тех, кто тоже убегает! Чтоб пятки сверкали!
В: Будет ли продолжение «Vainglory IF»? Появилось столько новых персонажей в основной истории, и очень хочется увидеть их в школьной версии Re:Zero.
О: Кажется, сейчас я написал школьную жизнь только до событий 6-ой арки. Чтобы ввести персонажей из Воллакии, придётся написать столько, что хватит на целую новую школу (смеётся).
Я пишу «Vainglory IF» обычно в те годы, когда не могу придумать ничего другого на первое апреля. Но раз есть люди, которые хотят продолжения, возможно, когда-нибудь продолжу.
В: Какое самое запоминающееся событие для Госпожи Присциллы было связано с Авелем? Если такое есть, расскажите, пожалуйста!
О: Думаю, это игра в шатрандж.
Брат и сестра так хорошо понимают друг друга, что, стоит одному сделать ход, как другой уже знает ответный ход противника. Поэтому они часто садились за доску, и партия заканчивалась сдачей, а фигуры и не двигали. Потом они спокойно обсуждали не сыгранную партию, а окружающие были в шоке… Думаю, такое случалось часто.
В: Какова репутация рыцарей кандидаток в правители среди народа Лугуники?
О: Райнхард — безусловный лидер по популярности, его знают все в стране. На уровне: «Имя короля можешь не знать, но Райнхарда знают все». Однако чем дальше человек от него, тем больше восторга («Ах! Вау!»), а чем ближе — тем больше впечатления: «Он потрясающий, но подойти страшно». После того как он присоединился к Лагерю Фельт, жители его земель стали думать: «Раньше Райнхард казался далёким, но он хороший парень».
Юлиуса называют «Безупречным рыцарем», и хорошая репутация у него есть, но он известен в основном среди рыцарей. Сказать, что он популярен у простого народа - это не совсем так.
Феррис наверняка популярен среди горожан, так как посещает пациентов в столице и у окрестных аристократов, а во время эпидемий вместе с отрядами медиков выезжает на места.
Субару — непонятный тип. О его выходке в замке (в 3-ой арке) знают только те, кто там был, до простого народа информация не дошла. Для них он «человек, который рядом с кандидаткой-полуэльфийкой и добивается каких-то успехов». В землях Мейзерсов многие, вероятно, считают его общительным и дружелюбным.
Ала воспринимают очень настороженно. Присцилла популярна среди горожан, но воспринимается как недосягаемая звезда, поэтому и Ал рядом с ней кажется тем, к кому лучше не подходить.
Так что по популярности: [Райнхард — вне конкуренции ⇒ Феррис ⇒ Юлиус и Субару, примерно на одном уровне ⇒ Ал].
В: Господин автор, если бы Вас призвали в мир Re:Zero, что бы Вы сделали в первую очередь?
О: Отчаялся бы.
Я ведь могу взять с собой знания о Re:Zero, так? Но меня Сателла не любит, так что «Посмертного Возвращения» у меня не будет… Отчаяние (смеётся).
Пойти встретиться с теми, кто был в столице в тот момент? Кто был самым добрым человеком в столице тогда… Рам добрая, но не думаю, что я бы ей понравился (смеётся).
В: В первоапрельской IF-истории этого года было шокирующе видеть, как Ольбарт, который так мучил Субару в 7-ой арке, был убит Аракией, хотя и с помощью Тодда. Как именно убили этого Ольбарта? Если можно, расскажите его предсмертные слова, и ещё, пожалуйста, назовите день рождения Ольбарта.
О: День рождения — ну, пусть будет в «День почитания старших»!
Во-первых, Аракия невероятно сильна. Если в момент, когда всё внимание Ольбарта приковано к ней, Тодд нападает из засады, то даже он может погибнуть. Как его убили? Думаю, Тодд указал: «Замани его сюда», Аракия вывела Ольбарта в нужное место, а Тодд, используя свою Божественную Защиту Скрывающего Облака, напал со спины, совершенно не выдав своего присутствия. Это была внезапная атака, так что Ольбарт умер, не успев ничего сказать.
Не думаю, что у Аракии была мотивация убивать Ольбарта… Они ведь в хороших отношениях с ним, и она, скорее всего, колебалась бы. Но в той ветке сюжета рядом с Аракией была Присцилла, так что, возможно, Аракия пошла на это, чтобы не потерять её расположения. (※ Примечание редакции оригинала: Текущий «День почитания старших» — третий понедельник сентября, но раньше он был 15 сентября + в 2025 году он тоже 15 сентября, так что днём рождения Ольбарта решено считать 15 сентября).
В: Раньше на вопрос: «Кого Присцилла оценивает выше всего?» Вы отвечали, что: «Фредерика получила бы оценку, близкую к максимальной». Хотелось бы узнать причину.
О: Фредерика, а также Петра — обе получают высокие баллы.
Присцилле нравятся те, кто знает своё место и при этом стремится выполнить работу на 105%. Фредерика и Петра, которые стремятся к идеалу, не теряя при этом чувства меры, и умеют эффективно работать, получают почти высшую оценку.
Если подумать, Отто тоже мог бы получить высшую оценку, но он временами выдаёт свои амбиции, так что немного уступает (смеётся).
В: Если бы троица из Волакии (Авель, Сесилус и Чиша) жила в нашем современном мире, какой была бы их жизнь?
О: Авель и Чиша, вероятно, и в нашем мире были бы неразлучны, так что — молодой предприниматель + секретарь?
Сесилус… Если бы он не был связан с Авелем и Чишей, с его то характером, мог бы стать актёром, как думаете? Если так, то Авелю и Чише лучше подошла бы роль президента и секретаря продюсерского агентства (смеётся). Скорее всего, получилась бы троица, вращающаяся вокруг Сесилуса.
В: В третьем сезоне анимэ и других моментах украшение для волос Присциллы ломается. Как она достаёт новое после этого? Ей дарят? Она сама делает?
О: Первое украшение она привезла из Империи. Прибыв в Лугунику, она нашла мастеров, чья работа пришлась ей по вкусу, и стала заказывать у них.
Однако для того, чтобы украшение могло принять на себя урон с помощью Брака Души, его нужно носить определённое время, чтобы оно стало восприниматься как «часть её тела». Так что даже если она наденет новое украшение, которое выглядит так же, как то, что сломалось в Пристелле, оно не сможет сразу стать заменой для защиты.
В: Вы как-то говорили, что если бы Отто отправился в Сторожевую Башню Плеяды, сложность 6-ой арки значительно снизилась бы. Как именно она бы изменилась? Он бы поддерживал Субару?
О: Шестая арка — самая сложная в Re:Zero! Субару там умирал чаще всего (Прим. пер.: полагаю, Таппэй это сказал на эмоциях и не имел ввиду 7 и 8 арки). После того как он повзрослел в 4-ой и 5-ой арках, мне пришлось устроить ему серьёзные испытания, чтобы сломить его дух (смеётся).
В Сторожевую Башню Плеяды не попали Отто и Гарфиэль. Если бы Отто был там, то инициативный поступок Субару, ставший причиной потери памяти, когда он в одиночку пошёл читать Книгу мёртвых Рейда — полностью бы исключился.
Субару, придумав прочитать книгу Рейда для продвижения по Башне, обратился бы к Отто, и они пошли бы вместе. Он бы всё обсудил с Отто перед этим, так что даже если бы он потерял память, Отто смог бы объяснить ситуацию. И в отличие от основной истории, где Субару после амнезии оказывается в окружении одних красавцев и красавиц, и теряется, при виде лица Отто он бы успокоился (смеётся).
Субару не загнали бы в угол так быстро. Поэтому я и оставил Отто позади!
В: В сюжете появилось несколько персонажей-синоби. Какое место представляет собой деревня синоби? Планируете ли Вы написать что-то с упором на деревню синоби или о молодости Ольбарта?
О: Деревня синоби возникла в Карараги.
Поскольку это соседняя страна, некоторые синоби перебрались в Империю Воллакия — для выполнения заданий по убийству, побега из деревни и т.п. Те, кому удалось выжить, не будучи убитыми, основали свою деревню и в Воллакии. Так что основная деревня — в Карараги. В Лугунике и Святом Королевстве Густэко их нет.
В деревнях практикуются довольно бесчеловечные методы воспитания. Из тысячи учеников лишь один становится полноценным синоби, а из тысячи таких синоби — один становится дзёнином (высшим ниндзя)... Что-то в таком духе, очень сурово. Конечно, если считать так точно, то получится один на миллион, так что цифры скорее для красного словца.
Насчёт того, чтобы написать историю, сфокусированную на синоби — сомневаюсь… Однако, думаю, по мере раскрытия Халибеля и Яэ буду понемногу затрагивать темы, связанные с синоби.
Молодость Ольбарта я бы хотел описать, но кому это интересно (смеётся). Мне и Вам — точно интересно! Я бы хотел написать о его молодости, но ему около 100 лет, это такой… неудобный возраст. Даже во времена Войны полулюдей ему было около 50, так что молодым его не назовёшь. Тем не менее, если будет возможность, я бы хотел написать.
В: Ольбарт в 8-ой арке сказал о Халибеле: «Не люблю его, потому что он сильнее меня». Были ли Ольбарт и Халибель знакомы?
Цитата из оригинала: «Этот тип – единственный синоби в мире, кто сильнее меня, так что я его серьёзно не перевариваю».
О: Много вопросов про Ольбарта (смеётся).
Да, они встречались. Не во времена Авеля, а во времена предыдущего императора, Драйзена. Ольбарт сунулся с какими-то делами в Карараги и встретился с Халибелем. Ольбарт вернулся [из-за Халибеля] полумёртвым, так что в Империи все перепугались.
Ольбарт довольно амбициозен, но: «Из-за Сесилуса и Аракии я не смог стать сильнейшим в Империи Воллакия». «Тогда стану сильнейшим синоби». «Но из-за Халибеля я и сильнейшим синоби не стану». «Пока я тут думал, началось Великое Бедствие». «Ну, тогда перед смертью стану хотя бы героем, потрясшим страну». Вот так он постоянно менял свои мечты. Хоть он и старик, но ум у него не закостенелый. Отбросил упрямство и стал слишком уж гибким.
В: Есть ли какие-то корни у чёрных волос Винсента и Чиши?
О: В мире Re:Zero чёрные волосы считаются редкостью, но именно в Империи Воллакия их встречается немного больше. У народа Судрак тоже основной цвет волос — чёрный, но они часто красят кончики или пряди.
Волосы Авеля — это наследие по материнской линии.
Чёрные волосы Чиши — редкость в его семье, и, думаю, из-за этого к нему плохо относились, что и стало причиной его ухода из дома. У Авеля тоже были свои проблемы в семье Авелюкс, так что они оба — персонажи с непростыми семейными отношениями.
В: В Kasaneru IF, что происходит с Отто после того, как он освобождается (уходит от Субару)?
О: В Kasaneru IF у Субару есть привязанность к Отто, но насколько Отто привязан к Субару — это вопрос. Однако совершенно точно, что у Лагеря Эмилии не остаётся шансов на победу.
Как и говорится в основной истории, Отто искренне хотел победы Эмилии. Поэтому, думаю, он бы занимался торговлей, но из-за сожалений о Лагере Эмилии дела шли бы не очень хорошо. Возможно, он вернулся бы в Торговую Компанию Сувэн, помогал бы с семейным бизнесом, открывал филиалы, помогал брату, но свою мечту — иметь собственный магазин — он бы так и не осуществил. Такой финал.
В: Существует ли на самом деле маг по имени «Мьёнмьён»?
О: Мьёнмьён — это маг из историй 400-летней давности! Думаю, он появится, когда я буду писать об эпизодах того времени.
В: Есть ли какое-то происхождение у имени Сесилус?
О: Имена некоторых персонажей Re:Zero, таких как Субару, Архиепископы Греха или астероид Астрея, происходят от названий звёзд. Остальные имена я выбираю, основываясь на приятном звучании при произношении и желании немного отразить особенности каждой страны (Лугуника, Волакия и т.д.). Насколько хорошо получается отразить особенности — вопрос спорный (смеётся).
Для Сесилуса я ориентировался на приятное звучание, ощущение чего-то быстрого в звуке и образ худощавого, женоподобного юноши.
Кроме того, мне нравится, когда у милых персонажей фамилия звучит немного грубовато, что меняет впечатление, как например Феликс Аргайл. У Сесилуса фамилия Сегмунт тоже звучит немного по-мужски, грубовато. Мне нравится давать имена, отражающие такие аспекты характера.
В: Мистер Нагацуки, сколько часов Вы спите? В Re:Zero так много персонажей с глубокой проработкой, интересно, как Вы создаёте их предыстории и сеттинг.
О: Все думают, что я совсем не сплю, но я сплю по 6-8 часов! (смеётся)
Всё время бодрствования я, чем бы ни занимался, где-то на краю сознания думаю о Re:Zero, так что, возможно, это время и даёт свой положительный эффект.
В: В Re:Zero много названий, связанных со звёздами. Я и раньше любил звёзды, но теперь наблюдать за ними стало ещё интереснее. У Вас есть любимые звёзды или созвездия?
О: Мне нравится Кассиопея.
Я с детства любил рассматривать энциклопедии — о растениях, животных, — но больше всего мне нравились атласы звёздного неба, потому что у каждой звезды и созвездия есть своя история.
Кстати, имя Субару я выбирал так, чтобы оно подходило и мужчине, и женщине, и чтобы в мире Re:Zero, где фамилия идёт после имени, оно работало в обе стороны. Когда он представляется в мире Re:Zero как «Нацуки Субару», «Субару» оказывается на месте фамилии. Была идея для эпизода, где персонажи мира Re:Zero думали, что называют его по фамилии, но я упустил момент, чтобы это написать (смеётся).
Поэтому, когда Отто называет его «Нацуки-сан», он думает, что с самого начала дружески обращается по имени, но на самом деле это была фамилия! (смеётся)
В: IF-истории Re:Zero тоже очень увлекательны, я их все люблю. Независимо от того, планируете ли Вы их писать, есть ли у Вас в голове идея для IF-истории, начинающейся где-то в 5-ой арке? Если да, то какая точка стала бы отправной?
О: Первое апреля этого года была IF-историей для 7-ой арки. Если бы я писал IF для 5-ой арки, то, вероятно, это был бы похожий формат, где Субару не уходит во тьму, а составы противников в битвах против Архиепископов Греха были бы перетасованы. Хотя победить Регулуса без Эмилии и Райнхарда сложно.
В: Нэко-сэнсэй, когда Вы играете в игры с продвинутым редактором персонажей, создаёте ли Вы персонажей, похожих на героев Re:Zero?
Прим. пер.: 猫先生 (Neko-sensei) – буквально «Учитель-кот» или «Господин Кот», псевдоним или прозвище автора Нагацуки Таппэя.
О: Когда я создаю персонажа, я всегда делаю его максимально большим и толстым (смеётся).
И если есть возможность выбрать нечеловеческую расу (кошколюдей и т.п.), я всегда выбираю её. Чем ужаснее, тем лучше.
В: До сих пор мы знали об уровнях магии Аль, Уль и Эль. Появившийся в 9-ой арке Оль — это уровень выше Аль? Или это нечто особенное, отличающееся от трёх предыдущих?
О: Оль — это не просто ранг силы, это нечто особенное. Настоящий скрытый козырь.
Пока что появлялся только «Оль Шамак», но Ехидна, вероятно, может использовать и другую подобную магию.
В: Было ли с самого начала решено, что Петра станет первым человеком, перед которым раскроется секрет «Посмертного Возвращения»?
В: Мы слышали, что господин Нагацуки присутствует на записи озвучки для каждой серии. Были ли в третьем сезоне реплики или импровизации актёров, которые Вам особенно понравились?
О: Всё, что связано с Регулусом!
Акира Исида выдавал идеальную импровизацию без каких-либо указаний с нашей стороны. Например, его «Уа-а-а-ай!» в 60-ой серии, когда он падает в водный канал (смеётся).
В: Существуют ли Божественные Защиты, передающиеся по наследству, кроме «Божественной Защиты Святого Меча»?
О: Если в роду из поколения в поколение занимаются одним и тем же делом, то Божественные Защиты, связанные с этим делом, с большей вероятностью передаваться внутри этого рода.
В: Мистер Нагацуки, как Вы упорядочиваете мысли, когда продумываете сюжет или отвечаете на вопросы? Во время Вашего выступления на X (Twitter) Вы отвечали почти без пауз, это очень заинтересовало.
О: Как бы это сказать? Что нужно сделать, я записываю в план сюжета, но в основном ничего не фиксирую. Всё как-то само собой упорядочивается в голове!
В: Как отреагирует Чиша, когда узнает о свадьбе Винсента и Медиум?
О: Расхохочется.
«Наконец-то поженились».
В: Архиепископы Греха так легко проникли в Пристеллу потому, что среди проверяющих на постах и охранников были культисты Ведьмы?
О: Совершенно верно, среди них были шпионы, которые их пропустили.
В: Командир и старшая сестра всегда рвутся вперёд напролом, так как Хэтаро и Тиби развили свои командирские навыки? Был ли у них кто-то, с кого можно было брать пример?
О: Примера для подражания не было, так что им пришлось стараться изо всех сил, буквально рискуя жизнью.
Впрочем, у них была возможность наблюдать за организацией и руководством в «Торговой Компании Тюдэн», где Анастасия начинала, и у других влиятельных людей, так что шанс научиться управлению и организации у них был. Но всё равно, уверен, они старались до последней капли пота.