Арка 5, Глава 9 — «Цена Певицы»
Лилиана: «Тогда позвольте представиться еще раз. Хотя я больше не странствующая менестрель, я все еще свободолюбивый бард, который следует туда, куда дует ветер, пересекая континент только со своим певческим голосом. Меня зовут Лилиана, пожалуйста, продолжайте наставлять меня в будущем… Хк».
Беатрис: «Ты прикусила себя, по правде говоря».
Грациозно держа в одной руке свой инструмент, Лилиана улыбнулась, когда кровь свободно потекла у нее изо рта. Беатрис осторожно вытерла её. Казалось, её язык был довольно серьезно ранен.
Лилиана: «Простите. Я прикусила язык».
Субару: «Вы слышали о… Ах, вы та самая известная Певица? Я знаю, что вы представились этим именем, но, наверное, довольно редко можно просто встретить её на улице».
Лилиана: «Ах, эм, мне не нравится этот титул, поскольку я всего лишь начинающий музыкант. Это звучит так… изысканно. Мне еще так далеко до моего пика. Если люди подумают, что я называю себя Певицей, они скажут, что я слишком самонадеянна».
Вытирая окровавленную нижнюю половину лица, Лилиана выглядела почти застенчивой, что заставило Субару засомневаться в своем намерении допросить её. Он решил, что вместо допроса он попытается непринужденно поговорить с ней. Тем не менее, судя по её словам, у неё было очень высокое чувство профессионализма.
Субару: «Хотя я понимаю, к чему вы клоните, думаю, вы можете принять немного похвалы. Тем не менее, я также восхищаюсь вашим отношением к этому».
Лилиана: «Нет, нет, это не так грандиозно. Достаточно сосредоточиться на том, чтобы прожить каждый день. Так что, пожалуйста…»
Лилиана протянула руку смущенному Субару, который ею любовался. Поскольку её рука была пуста, Субару не понимал, чего она хочет, и склонил голову, глядя на её улыбающееся лицо.
Лилиана: «Теперь, когда вы услышали голос Певицы, пожалуйста, дайте мне что-нибудь взамен. Вы думали, что слушать можно бесплатно? Если это так, то ваше отношение меня беспокоит».
Субару: «Тогда верните мне эмоции, которые вы заставили меня почувствовать! И заберите обратно свой титул Певицы тоже!»
Лилиана: «Что вы такое говорите!? Как, по-вашему, бард собирается зарабатывать на жизнь!? Вы хотите сказать, что я должна раздавать чувства бесплатно и питаться воздухом!? Не думаю!»
Лилиана сердито топнула ногой. То, что она сказала, не было неправильным, но впечатление Субару о Певице значительно ухудшилось. Судя по тому, какими холодными были большие глаза Беатрис, он предположил, что она чувствует нечто подобное.
Субару: «Ладно. Давайте обсудим чаевые. Сколько вы хотите?»
Лилиана: «Нет, нет, чаевые должен решать клиент, исходя из того, что чувствует его сердце. Хотя чем больше, тем лучше».
Воспользовавшись тем, что Лилиана рассмеялась, обнажив окровавленные зубы, Субару ущипнул её за подбородок своими холодными руками. У неё было маленькое лицо, поэтому ущипнуть её было невероятно легко, и Лилиане пришлось несколько раз обежать вокруг Субару, прежде чем он её отпустил. Отойдя, пошатываясь, она бормотала про себя: «Это была просто шутка».
Лилиана: «Если вы ищете Торговую палату, то вы, должно быть, гости Киритаки-сана, верно? Интересно, стоит ли вам вести себя так грубо?»
Субару: «Знаете, я не очень хорошо вас знаю, но мое впечатление о вас только ухудшается. Думаю, нам пора идти».
Чем больше он разговаривал с Лилианой, тем ближе Субару подходил к пределу своего терпения.
Когда они обнаружили, что заблудились, они уже сильно опаздывали, и если бы они задержались еще дольше, то, скорее всего, пропустили бы важные переговоры. После этих переговоров их ждали новые испытания, и Субару не хотел ударить в грязь лицом, пропустив первый важный шаг.
Покачав головой, а вместе с ней и волосами, Лилиана торжественно объявила: «Я понимаю» — и повела их.
Лилиана: «Так почему же дорогой гость хочет видеть Киритаку-сана?»
Беатрис: «Ты не понимаешь своего положения здесь, я полагаю. Прекрати совать нос в дела, к которым ты не имеешь отношения, и спокойно отведи нас к месту назначения, по правде говоря».
Столкнувшись с пугающим тоном Беатрис, Лилиана издала крик, напоминающий крик маленькой птички. Субару потянул за один из спиральных хвостиков Беатрис.
Субару: «Тебе не нужно так злиться. С другой стороны, мы не можем раскрывать всё, поэтому дать простое и понятное объяснение будет сложно».
Лилиана: «Но я доверенное лицо Киритаки-сана. Разве это не просто вопрос времени, когда я узнаю?»
Субару: «Ну, если это действительно только вопрос времени, то нет ничего плохого в том, что я приму меры предосторожности».
Лилиана: «Если вы так говорите… У вас не очень хороший характер, да?»
Субару: «Ты довольно прямолинейна, не так ли? Без твоего таланта к пению у тебя были бы серьезные проблемы».
— Была такая поговорка, что гении часто бывают странными людьми. Лилиана, вероятно, была одним из таких примеров. Пение было для неё второй натурой, но ей не хватало социальных навыков.
Лилиана: «Но на самом деле я немного волнуюсь. Меня долго не было, так что меня, наверное, отругают, когда я вернусь».
Субару: «Когда мы будем обсуждать переговоры, пожалуйста, постарайтесь не вмешиваться. Хорошо?»
Субару: «Ха, правда?! То, что тебя так легко убедить, было совершенно неожиданно! Ты поражаешь меня».
Видя довольные выражения лиц Беатрис и Субару, Лилиана почему-то надула губы. Она подняла инструмент в руках и начала играть.
Лилиана: «Меня только что посетило вдохновение — Большие волны, огромные волны, волны мира!»
Субару: «Нет, спасибо, мы обойдемся».
Прежде чем началось соло, Субару поспешно выхватил инструмент Лилианы из её рук. Лилиана издала звук «Ааа» и потянулась, чтобы дотянуться до него, но её крошечное тело не могло дотянуться до рук Субару.
Субару: «Это не заложник, а музыкальный инструмент. Если ты приведешь нас в Торговую палату, не сбивая нас с пути, я верну его тебе».
Лилиана: «Ты ужасен! Злой! Варвар! Развратник!»
Субару: «Ха-ха-ха, это такое преувеличение!»
Только что объявленный самым злобным человеком в мире, Субару дернул струну инструмента. Звук, который он издавал, был похож на звук акустической гитары.
Субару, у которого было много свободного времени дома, практиковался, пока не стал довольно умелым. Он мог играть и петь народные песни 70-х без особых затруднений. Если бы он представил эту музыку здесь, возможно, она бы прижилась, и музыкальная индустрия была бы революционизирована.
Субару: «Ну, может быть, это будет как с майонезом».
Хотя он совсем не продумал реализацию этого плана, идея укоренилась. В его родном мире поиск применения хорошей идее часто воспринимался как должное. На самом деле, Субару понятия не имел, как на самом деле осуществить это, так же как он не имел понятия, как массово производить и продавать майонез.
Субару: «Играть на гитаре и рассказывать истории деревенским детям — всё это в пределах моих возможностей. Слушай».
Лилиана: «Подожди, подожди, пожалуйста, остановись! Я не могу позволить дилетанту играть на моем инструменте! Если ты сломаешь его, я больше не смогу зарабатывать на жизнь… А!? Ты довольно хорош! И я никогда раньше не слышала эту песню! Э, что это?!»
Идя, Субару удивил Лилиану своими народными песнями, перебирая аккорды. Так Субару и его друзья начали свой путь к Торговой палате.
Беатрис: «Боже правый, я полагаю…»
Измученная Беатрис плелась за ними.
Однако её шаги, казалось, были настроены на мелодию и ритм мелодии Субару.
Дверь Торговой палаты «Муз» мало чем отличалась от окружающих её зданий. Первая и Вторая улицы отделяли жителей Пристеллы от туристов, а Торговая палата располагалась прямо между ними.
С точки зрения удобства, было естественно, что здание располагалось на Первой улице, к которой можно было напрямую добраться от главных ворот, но его расположение в городе также указывало на влияние владельца здания. Это было одновременно и самое внутреннее, и самое внешнее здание, что подчеркивало его уникальность почти преувеличенным образом.
Лилиана: «Вот она, долгожданная Торговая палата «Муз».
Подпрыгнув танцевальным движением, Лилиана указала на здание перед собой. Хотя вокруг были более высокие здания, четырехэтажная Торговая палата казалась невероятно высокой. Тем не менее, Субару чувствовал себя немного разочарованным.
Субару: «Я знал, что она не будет выглядеть так грандиозно, как казалось со входа в Пристеллу, но я все равно немного разочарован… Она не украла мое сердце так, как это сделал павильон «Водяное Оперение» в японском стиле».
Лилиана: «Павильон «Водяное Оперение», это странной формы место на Первой улице? Если вы используете его для сравнения, даже Киритака-сан будет выглядеть немного бедным. Но, кроме этого…»
Лилиана раскачивала свое тело вверх и вниз преувеличенными движениями и протянула ладони.
Лилиана: «Нууу, теперь, когда я выполнила наше соглашение, можешь вернуть мне Люлюру-тян[1]? Если она не вернется ко мне завтра, я не знаю, как я выживу».
Субару: «Ах, да, да. Вот, держи».
Субару устал петь и играть на инструменте, похожем на чесалку для спины, на полпути к месту назначения. Лилиана поспешно забрала его у него, дыша, как будто в панике, и проверила его на наличие царапин, затем начала тереться о него лицом и поцеловала.
Лилиана: «Аааа, как хорошо, что ты вернулась. Я больше никогда тебя не отпущу!»
Субару: «Впечатляет, что твое отношение может меня так раздражать. Думаю, это самое большое раздражение, которое я испытывал к чьему-либо отношению со времен Петельгейзе».
Лилиана: «Ооо, я не знаю, кто он такой, но он, кажется, похож на меня. Расскажи мне о нем! Если я когда-нибудь встречу этого Петельгейзе-сана, я не могу обещать, что он не станет моим пожизненным соперником!»
Субару: «Он — Архиепископ Греха Ведьминского Культа».
Лилиана: «Опять он за свое! Хватит шутить! Это должно быть твоим новым именем!»
Лилиана, одетая как танцовщица с большим количеством открытой кожи, обрушила на Субару чрезмерную реакцию. Однако она склонила голову на его холодный ответ и постепенно начала принимать серьезное выражение лица.
Лилиана: «Подожди, ты серьезно?»
Субару: «Именно так. У тебя, вероятно, не будет много других возможностей сравнить себя с кем-то, кто умер и ушел, так что делай с этим, что хочешь».
Лилиана: «Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди минутку!»
На слова Субару Лилиана возразила с удивительным напором. Её реакция удивила Субару, который задался вопросом, не рассердилась ли она на то, что её сравнили с Архиепископом Греха. Её следующие слова еще больше сбили Субару с толку. Они были такими:
Лилиана: «То, что ты сейчас сказал, почему это прозвучало так, будто ты встречал Архиепископа Греха?»
Он не знал, что она хотела спросить, но это определенно было что-то важное. Он не ожидал такой реакции после того, как рассказал ей о личности Петельгейзе как Архиепископа. Хотя не исключено, что она сталкивалась с ядовитым, похожим на насекомое Ведьминским Культом и раньше, поскольку они, казалось, появлялись повсюду.
Субару напрягся, насторожился, и Беатрис также внимательно следила за ситуацией, готовая немедленно действовать, если потребуется. Одна медленная реакция, и для них будет слишком поздно.
В гнетущей атмосфере, когда два человека смотрели, как она отреагирует, Лилиана заговорила. Она сказала:
Лилиана: «Может быть, ты… Лолимансер[2], Нацуки Субару-сама?»
Под сияющим взглядом Лилианы Субару и Беатрис ответили одновременно.
Это было самое позорное имя, которое Нацуки Субару, которого посвятили в рыцари и которому разрешили называть себя рыцарем Эмилии по имени и на деле, заслужил за последний год.
— Говорят, рыцарь полуэльфийки — это таинственный человек, рядом с которым всегда находится маленькая девочка.
Лилиана: «Вы были незаменимы в уничтожении одного из Трех Великих Магических Зверей, Белого Кита, вместе с герцогиней Круш Карстен, а сам Мечник Вильгельм называл вас своим благодетелем! И сразу после этого вы продолжали заставлять мир трепетать! С помощью известной предпринимательницы Анастасии-сан из Торговой компании «Хосин» и герцогини Круш вы победили Архиепископа Лени Ведьминского Культа! И ходят неподтвержденные слухи, что вы также являетесь героем, который победил Великого Кролика, терзавшего мир четыреста лет!»
Субару: «Чешется, чешется, чешется, чешется, чешется!»
Лилиана: «Какая ужасающая репутация!»
Лилиана с поднятыми вверх руками носила выражение лица девушки, нашедшей свою мечту, перечисляя заслуги Субару. Некоторые из них были точными, а некоторые преувеличенными, но он не мог найти в её списке настоящих ошибок.
Тем не менее, её слова смутили его настолько, что у него зачесалось всё тело, в то время как Беатрис носила кажущееся недовольным, но счастливое выражение лица.
Лилиана: «И тот, за кем преданно следует маленькая девочка, чьи навыки в магии легендарны! Ты тот самый Субару-сама! Не так ли?!»
Беатрис: «Ха-ха. Партнер Бетти, Субару, превзойдет даже самых выдающихся личностей в истории, по правде говоря. Он станет самой яркой звездой, известной человечеству, я полагаю! [3] Ты должна уважать его больше, по правде говоря!»
Беатрис, гордо высунув нос, и Лилиана, кланяясь. Эти двое причиняли больше головной боли, чем любой нарушитель спокойствия, и, казалось, их представление у входа в Торговую палату привлекло внимание работающего там персонала. Увидев их и обнаружив стоящую на коленях Лилиану, все они быстро вернулись к своей работе.
Субару: «Ты, ты всегда так преувеличенно себя ведешь? У всех здесь странное выражение лица, типа «о, это Лилиана, как всегда»!»
Лилиана: «Ах, пожалуйста, прекрати. Видя перед собой легенду, мое сердце бешено колотится! Я рада, что у меня есть шанс увидеть вас лично. Хе-хе».
Прежнее беспокойство Субару почти исчезло, но Лилиана становилась все более неистовой, у неё даже изо рта капала слюна.
Лилиана: «Ну, неужели… Неужели те люди, с которыми вы встречаетесь в Торговой палате, действительно те, о ком я думаю!?»
Лилиана: «Нет, просто я написала много песен, основанных на известной Эмилии-тян. Я знаю, что она реальный человек, но в моем сознании она всегда была вымышленным персонажем! Если это та, о ком я думаю, это Эмилия-тян! О, хе-хе!»
Полностью игнорируя Субару, Лилиана влетела в Торговую палату. Застыв на мгновение в шоке, ошеломленный Субару мог только погнаться за ней в здание.
Беатрис: «Субару! Эта девушка, она даже уронила свой инструмент, по правде говоря!»
Субару: «Должна ли она так обращаться со своим средством к существованию!?»
Поспешно схватив Люлюру у Беатрис, Субару побежал в Торговую палату. Видя, как сотрудники стойки регистрации глазеют на верхний этаж, он сделал вывод, что Лилиана только что взбежала по лестнице.
Субару: «Мы с Эмилией-сама, которая сейчас должна быть с Киритакой-саном. Вам сказали, что мы опоздаем, верно?»
Регистратор: «Да, они сейчас там… но Лилиана-сама…»
Субару: «Я знаю дорогу, могу я подняться?»
Видя жесткое кивок регистратора, Субару поспешил за Лилианой. Не было никакой веской причины спешить, но мысль о том, что Лилиана и Эмилия встретятся лицом к лицу, заставляла его чувствовать себя неловко. Или, скорее, пожалуй, лучше сказать, что их встреча может создать неприятную атмосферу.
Еще более пугающим было то, что чрезвычайно странная личность Лилианы столкнется с личностью Эмилии, а опыт и навыки Эмилии во взаимодействии были крайне недостаточными.
Беатрис: «Лилиана вела себя странно, Бетти интересно, останется ли она такой же!»
Субару: «Я очень не хочу думать о том, что произойдет, если мы её не остановим».
Приняв к сведению слова Беатрис, Субару помчался на третий этаж. Хотя он еще не догнал её, он увидел спину одежды Лилианы. Теперь ему нужно было просто стремиться к своей цели! Пора продемонстрировать свои навыки паркура!
Взлетев по лестнице, Субару начал полностью перепрыгивать через ступеньки, используя руку, чтобы сделать элегантный горизонтальный поворот, всё ближе и ближе приближаясь к Лилиане, прежде чем наконец поймать её перед комнатой возле лестницы.
Лилиана, у которой всё еще текла слюна, удивленно закричала, когда Субару отшатнулся назад, хватая ртом воздух. Он поймал её стоящей вертикально.
Лилиана: «О, ты догнал меня, но я так просто не сдамся. Я не сдаюсь!»
Субару: «Если ты хочешь встретиться с Эмилией несмотря ни на что, я попрошу её о личной встрече, но сейчас она находится на очень важной встрече».
Лилиана: «Э… Ну. Думаю, я немного увлеклась».
Услышав серьезный тон Субару, Лилиана, похоже, немного успокоилась. Она расслабила плечи, а Субару покачал головой и передал ей инструмент.
Субару: «Инструмент, которым ты зарабатываешь на жизнь, невероятно важен. Не бросай его просто так и не беги. Не было бы удивительно, если бы инструмент, используемый Певицей, был взят и заложен по высокой цене».
Лилиана: «Не волнуйся, Киритака-сан подарил его мне. Он любит ходить по магазинам».
Субару: «Твой спонсор действительно неординарный!»
Разговаривая с Субару с горькой улыбкой, Лилиана прижала свой заветный инструмент к груди. Её выражение лица было искренним и недоверчивым к тому, что она смогла так легко его бросить. Поскольку она бросила его ради своих амбиций ранее, Субару не знал, может ли он поверить её улыбке.
Лилиана: «Ну, я не против отложить мою встречу с Эмилией-сама на потом… Но сначала, могу я обсудить кое-что с Нацуки Субару-сама?»
Субару: «Брось этот надоедливый почетный суффикс, он меня раздражает! Ну, о чем ты хочешь поговорить?»
Лилиана: «Так много всего! Я хочу знать, насколько точны истории. Не только для того, чтобы услышать их, но и для того, чтобы петь о них. Я могу написать так много песен из этого вдохновения, может быть, даже героическую, которая будет передаваться из поколения в поколение! Одна мысль об этом заставляет мое сердце биться чаще!»
Протягивая сжатый кулак, глаза Лилианы светились энергией.
Пока происходила эта загадочная сцена, Беатрис наконец догнала их и наткнулась на стоящих рядом Субару и Лилиану.
Беатрис: «Ах, ты, странная девчонка. Не стой так близко к Субару, по правде говоря. Отойди, я полагаю».
Лилиана: «Не волнуйся, это не так уж важно. Кстати, у меня тоже есть вопросы к девочке, которая следует за Лолимансером-саном!»
Беатрис: «Бетти не девчонка, я полагаю! Она настоящая леди, по правде говоря! Как грубо!»
Субару: «Вы двое такие шумные, вечно спорите! Тише! Эмилия-тян ведет переговоры внутри…»
Беатрис, которая была в ужасном настроении, и Лилиана, которая не понимала, что она была причиной этого. Субару оказался между двух огней и в своем раздражении невольно повысил голос. И в этот момент —
Дверь неожиданно открылась, и изнутри кто-то позвал Субару по имени.
Заглянув в открытую дверь, Субару увидел что-то вроде приемной, где все сидели на шезлонге[4] и смотрели на него с удивленными выражениями лиц.
Лагерь Эмилии, Отто и Гарфиэль, а также сама Эмилия. Напротив них сидел худощавый молодой человек в красивой одежде. Тот, кто открыл дверь, был мужчиной средних лет, который, вероятно, был с ним.
Субару: «А-а… Эмилия-тян. Какое совпадение».
Эмилия: «Совпадение? Почему ты так громко… Э, Киритака-сан?»
Видя, как Субару делает смущенный жест, Эмилия с недоумением посмотрела на сидящего напротив молодого человека, который встал и схватил что-то со стола.
Затем он повернулся туда, где стоял Субару,
Киритака: «НЕ ТРОГАЙ МОЮ ЛИЛИАНУ!!»
Внезапно повысив голос, молодой человек швырнул светящуюся синим цветом магическую руду.
Чистая, концентрированная энергия взорвалась перед Субару, чье зрение на мгновение было поглощено синевой. Видя это, он смутно подумал: «Вау, как красиво», прежде чем удар поглотил его.
— Так первый день официальных переговоров провалился.
https://t.me/rz_arc_enru