Арка 5, Глава 3 — «У каждого своя точка зрения»
Эмилия: «Нечестно по отношению к Отто-куну, что мы так много решили сами».
Поговорив с Джошуа и вернувшись в свою комнату, Эмилия предлагает Субару сесть. Субару садится и усмехается:
Субару: «Если оставить панику Отто в качестве легенды для будущих поколений, то я в основном всегда поддерживаю твои идеи, Эмилия-тан. Но если говорить о том, что меня беспокоит, так это то, что они готовы и ждут нас».
Эмилия: «Я не думаю, что Анастасия стала бы рисковать, если она посылает гонцов. Мими-тян, возможно, и была там, но Джошуа-кун всё равно взял всё под свой контроль, когда я попыталась взять инициативу в свои руки».
Субару: «Она признаёт тебя соперницей, раз посылает семью своего рыцаря в качестве гонцов. Я всегда задавался вопросом, почему в драмах эпохи Сэнгоку, когда отправляют важных людей в качестве посланников, их не убивают. Оказывается, за этим стоит целая история. Не думал, что узнаю это на собственном опыте».
Это вопрос доверия между сторонами и людьми. Если люди узнают, что правители действовали несправедливо, это вредит репутации правителя. И у каждой фракции слишком много врагов, чтобы вести себя недостойно. Поскольку чем больше группа, тем больше у неё скрытых врагов, это простая логика — быть осторожным, бросая вызов влиятельным людям.
— Встреча с Джошуа Юклиусом закончилась, и над новым особняком Розвааля опустилась ночь.
Поскольку было бы ужасно отправлять их обратно в тот же день, когда они прибыли, Джошуа и Мими предложили остаться на ночь, а сами приняли приглашение в Пристеллу. Джошуа был довольно непреклонен, обсуждая эту тему, но все видели, как сквозь него проглядывало облегчение, когда их сторона приняла приглашение. Его монокль, вероятно, был просто украшением, чтобы произвести определённое впечатление на окружающих, этот серьёзный молодой человек.
Субару: «Он гораздо приятнее своего брата».
Эмилия: «Ты всегда так неискренен по отношению к Юлиусу. Ты всё ещё держишь на него злобу с того случая во дворце?»
Эмилия улавливает бормотание Субару и с усмешкой подшучивает над ним. Раньше одна мысль об этом случае заставляла его лицо краснеть от стыда, а в животе всё горело от негодования. Но как насчёт того, что прошло уже некоторое время?
Субару: «Это всё ещё слишком живо в моей памяти, чтобы я мог смеяться и улыбаться по этому поводу. Я был молод тогда. И я обдумал свои действия. Хотел бы я, чтобы он сделал то же самое».
Эмилия: «Но я слышала, что вы оба извинились и помирились. Так некрасиво приносить поверхностные извинения и продолжать кипеть внутри».
Субару: «М-м-м… Но я всего лишь человек!»
Эмилия укоризненно смотрит на него, но Субару упрямится. Субару отводит взгляд. Эмилия какое-то время хмурится на него, но в конце концов не может сдержать улыбку.
Эмилия: «Ладно. Субару, ты такой упрямый. Но тебе нельзя драться с Юлиусом, если мы увидим его в Пристелле. Ты теперь рыцарь, а рыцари не должны злоупотреблять своей властью».
Субару: «Да, да, ты победила меня, моя госпожа».
Субару прикрывает свой румянец шутками и потирает верхнюю губу. Он рассеянно оглядывает комнату Эмилии, а затем, словно вспомнив что-то, говорит:
Субару: «Ах да, Эмилия-тан. Я не очень много знаю о Пристелле, чем она знаменита?»
Эмилия: «Хм, тебе нужно больше учиться, Субару. Пристелла — один из пяти главных городов Лугники, расположенный на реке Тиграси, которая является границей с Карараги. Она славится тем, что построена прямо на огромном озере, с каналами, протекающими по всему городу».
Субару: «Хорошо, если оставить в стороне то, что это всё информация из вторых рук, это плавучий город. Ну, есть Венеция, так что и здесь такое вполне возможно».
Венеция приходит на ум, когда речь заходит о городах на воде. Город окружён водой со всех сторон, а озёра безмятежно вьются по каменному городскому пейзажу. Это одно из тех романтических мест, которые каждый посещает хотя бы раз в жизни, и Субару тоже считает его живописным. И вот такое впечатление у него складывается о Пристелле.
Эмилия: «Нет, Субару. Пристелла — это не плавучий город, это город Водных Врат».
Эмилия: «Да. Он находится посреди озера, поэтому город затопляет, когда идёт дождь. Они построили вокруг города огромные стены, чтобы предотвратить это, и есть ворота для регулирования уровня воды. Ворота настолько удивительны и знамениты, что его называют не Плавучим городом, а городом Водных Врат».
Объяснение Эмилии превращает красивый водный город в воображении Субару в замкнутую водную тюрьму. Концепция такая прекрасная, а потом они всё портят этими гигантскими стенами. Субару наклоняет голову, размышляя, зачем они построили весь этот механизм.
Эмилия: «Я думаю, существует множество теорий, объясняющих строительство города. Например, они проверяли пределы своих технологий или пытались победить наводнения, не полагаясь на магию или Дракона, или пытались поймать могущественного злого магического зверя».
Субару: «Ни одна из них не звучит разумно, но все они каким-то образом кажутся возможными, и это как раз то, что говорит о том, что это сделали люди».
Обычному человеку такая идея не пришла бы в голову, но гении человечества в корне свободны от уз здравого смысла. И иногда их идеи реализуются. Как бы то ни было.
Субару: «Но мы всё ещё не знаем, что они замышляют. …Сомневаюсь, что они просто добры и направляют нас к тому, что мы ищем».
Эмилия: «Ты уверен? Ты когда-нибудь думал о том, чтобы больше доверять людям, вместо того чтобы быть таким подозрительным?»
Субару: «Извини, но у всех кандидатов есть свои недостатки. И я ни на секунду не верю в то, что они замышляют».
Сама Круш заслуживает доверия, но Субару не знает, останется ли она скромной леди, и ему нужно остерегаться Феликс. Эта проблема решена, если Вильгельм обуздает Феликс, но Мечник тоже заставляет Субару нервничать. Зная об их обстоятельствах, трудно доверять им, когда они предоставлены сами себе.
Субару понятия не имеет, о чём думает Анастасия и что ею движет. Он не может постичь её мотивы для отправки этого приглашения. Юлиус, может быть, и самый рыцарский из рыцарей, но Анастасия, в конечном счёте, контролирует всё. А деловая жизнь членов Железного Клыка не связана с тем, кто они как личности. Субару не может их не любить.
Райнхард и Ром из фракции Фельт, возможно, заслуживают доверия. Но мысли Фельт неясны для Субару. Пока она готова участвовать в Выборах, Субару должен быть готов к тому, что эта хитрая, коварная девушка что-то замышляет. Если она всерьёз задействует Райнхарда, и он станет их врагом, их шансы победить его в бою — это сон во сне.
Фракцию Присциллы сложнее всего прочитать. Субару не может доверять ни одному из них. Ал, возможно, тоже из Японии, но он удивительно предан Присцилле. Так что он не заступится за Субару, в то время как капризность Присциллы уже ужасает. Она может случайно нащупать момент, чтобы обезглавить его с улыбкой на лице. Таков уж её абсурдный характер.
Хотя прошёл год, ни один из кандидатов не знает мотивов других. Субару нужно копнуть глубже, если он хочет узнать больше, чем то, что он узнал во Дворце. Это одна из причин, по которой он принял приглашение.
Субару: «Честно говоря, я боюсь быть в долгу у Анастасии. Как она вообще узнала, что ты ищешь бесцветный магический камень?»
Эмилия: «Пак показался во Дворце, поэтому я не хотела, чтобы кто-то знал, что у него ограниченное время. Я старалась быть очень осторожной… но нельзя же помешать людям говорить».
Субару: «Вот что происходит. Так что даже если мы получим магический камень, это просто означает, что с точки зрения других фракций всё вернётся на круги своя. Выгода в том, чтобы создать задолженность».
Тем не менее, возвращение Пака усилит и без того значительную боевую мощь Эмилии. Но никакая боевая мощь сама по себе не обеспечит Эмилии победу на Выборах. Это просто сделает их победу над Великим Кроликом более убедительной, если уж на то пошло.
— Победа над Великим Кроликом в Святилище.
Это второе достижение фракции Эмилии, не связанное с победой над Леностью Культа Ведьмы, к сожалению, не признаётся общественностью. Не было свидетелей поражения Кролика, и невозможно получить какие-либо трупы в качестве доказательства.
Они бросили его в другое измерение, чтобы он никогда не вернулся. Это правда, но в неё трудно поверить. Заклинание Аль Шамак, которое использовала Беатрис, забыто в эту эпоху, и ей не хватает маны, чтобы снова продемонстрировать эту технику.
Поэтому, хотя они и сообщили о поражении Кролика в Столицу, это ещё не считается законным достижением. А если они вдадутся в подробности, им придётся подробно описать и Святилище, и таким образом раскрыть, что Розвааль держал в своих владениях скрытую деревню. В конечном итоге им пришлось перестать настаивать на этом вопросе.
Им сказали, что их заявления приобретут доверие, если Кролик не будет замечен в течение следующего десятилетия, но к тому времени это будет слишком поздно, чтобы считаться полезным достижением. Хотя Эмилию это не слишком беспокоит, поскольку всё произошло очень внезапно.
Субару: «Но это всё равно раздражает. Серьёзно, сколько боли причинили мне эти чёртовы кролики…»
Эмилия: «Но мы действительно победили Великого Кролика, даже если нам не верят. Этот страшный магический зверь больше никому не причинит вреда. Разве этого недостаточно?»
Субару: «Эмилия-тан, ты слишком позитивна и добра…»
Когда ты делаешь что-то праведное, это должно быть признано. Эмилия говорит великодушно, заставляя Субару осознать, насколько он жалок. Как хорошо было бы, если бы он мог мыслить так, как Эмилия? Он никогда этого не добьётся. Его просто раздражает, что он не получает заслуженного признания.
Эмилия видит, что Субару дуется, и её губы расплываются в улыбке. Субару не заметил, что Эмилия иногда смотрит на него с этим нежным выражением в глазах. Или что в её выражении лица в эти моменты нет материнской искры матери, наблюдающей за ребёнком, а есть что-то неописуемо сложное.
Эмилия: «И люди уже знают, что ты многого добился, Субару. Официально признано, что ты сражался с Белым Китом и победил Леность».
Субару: «За это… мне действительно кажется, что я получил только крохи. Люди делали гораздо больше, чем я, в борьбе с Белым Китом, а я просто оказался в нужном месте в нужное время. И у меня не было этой цели в голове, когда я сражался с Леностью».
Всё, о чём он думал во время боя с Петельгейзе, — это защитить Эмилию. Или, нет, это не совсем точно. То, что чувствовал тогда Субару, было одновременно желанием защитить Эмилию и личной ненавистью к Петельгейзе. Дело не в том, что является истинной причиной. Обе являются таковыми, и оба желания принадлежат самому Субару. Ему неприятно, что бой, который по сути был личной обидой, считается совершённым ради всего мира.
Эмилия: «Но то же самое и с Великим Кроликом. Ты победил двух магических зверей, которые мучили мир четыреста лет, за такой короткий промежуток времени… Я знаю, что мне не пристало это говорить, но ты делаешь гораздо больше, чем должен».
Субару: «Да. И я участвовал в обоих случаях. Честно говоря, я думаю, что то, что я сделал, — это перебор. Будем надеяться, что последний не появится».
Субару верит в силу слов и молится, чтобы никогда не встретиться с Чёрным Змеем. Но ответ Эмилии довольно сухой. Как будто у неё есть какие-то личные мысли о Чёрном Змее.
Но прежде чем он успевает отреагировать на изменение в её поведении, она меняет тему. Очевидно, она не хочет говорить об этом. И, став немного мудрее, Субару решает не вытягивать из неё объяснения. Хотя иногда он забывает обращать внимание на такие вещи и ведёт себя точно так же, как раньше.
Эмилия: «Мы знаем, что мы едем, но действительно ли мы хотим ехать с теми же людьми? Я хотела бы поговорить об этом ещё и с Розваалем».
Субару: «Я думаю, что всё в порядке. Ты едешь, так что, естественно, твой рыцарь, то есть я, и моя напарница Беако тоже поедут. А если серьёзно, мы берём Гарфа для боевой поддержки и Отто, поскольку он так настаивает на поездке. Я бы очень хотел, чтобы Петра или Фредерика тоже поехали, чтобы все твои потребности были удовлетворены, но…»
Эмилия: «Очень жаль. Розвааль занят встречей Западных Лордов. Мы давно знали, что Петра должна поехать с ним на обучение горничных. Хотя она очень зла из-за этого».
Субару: «Потому что она совершенно ненавидит Розвааля после событий в Святилище. Розвааль наслаждается этим, что заставляет Рам молчать, но…»
Петра правильно и блестяще совершенствуется как горничная, но в основе своей она всё ещё опасно ребячлива. Её резкость по отношению к своему хозяину Розваалю особенно поразительна, и она, вероятно, выжала бы воду из тряпки для мытья посуды в его чай. Но поскольку Субару на стороне Петры, он готов не замечать этого, даже если гипотетически станет свидетелем такого.
Только время может залечить разбитое доверие. Но, похоже, года не хватило, чтобы Петра начала слушать Розвааля.
Субару: «Значит, Фредерика должна поехать с ними в качестве сдерживающего фактора и образца правильного этикета, а Рам останется в особняке. Подожди, это рискованно».
Эмилия: «Правда? Анне тоже поедет на встречу, так что там будет Клинд-сан. Я уверена, что он подружится с Петрой, так что, может быть, Фредерике и не нужно ехать».
Субару: «Клинд-сан… Я его не понимаю».
Субару вспоминает могущественного дворецкого особняка Милорда, где группа остановилась, пока готовился их особняк. Он работает с такой невероятной утончённостью, что глаз не может её уловить. Это сумбурный комплимент, но именно так его можно описать.
Тренировки Субару по паркуру также начались с Клинда, который научил его основам. Он тренировал Субару, который не может выйти за пределы физических возможностей обычного человека, когда тот пытался понять, как двигаться, не нарушая своих границ. Аннерозе и Клинд несколько раз посещали новый особняк, чтобы провести время. Субару попросил Клинда посмотреть, как он тренируется в паркуре, но потом Клинд прошёл полосу препятствий Гарфиэля, не пролив ни капли пота и не помяв одежду. Он нечеловек.
Субару: «Но, оставим в стороне то, кто останется в особняке, нам не стоит об этом беспокоиться. И в любом случае, я должен быть больше обеспокоен тем, чтобы быть осторожным. Это касается и тебя, Эмилия-тан».
Эмилия: «Мм. Мне действительно неловко, что я согласилась, не обсудив это. Мне придётся извиниться перед Отто-куном».
Субару: «Его не волнует собственное достоинство, но он цепляется за обиды целую вечность. Я скажу ему, что отругал тебя так сильно, что ты плакала».
Субару бросает апперкот в воздух, и Эмилия улыбается. Она кладёт руку на грудь и касается висящего там синего хрустального кулона. Даже сейчас Великий Дух Пак спит в этом кристалле.
Не говоря уже о его истинной силе, этот камень не настолько прочен, чтобы он мог общаться. Если он хотя бы дёрнется, камень сломается, и он вырвется на свободу — так говорят Эмилия и Беатрис. Освободившись, Пак непреднамеренно нанесёт огромный ущерб окружающей среде, в конце концов исчерпает ману и вернётся туда, откуда пришёл.
Эмилия постоянно снабжает кристалл маной, чтобы этого не произошло, и сохраняет Пака. Теперь им просто нужно сделать хороший кристалл из бесцветного магического камня, и они смогут восстановить его. Анастасия говорит, что видела магические камни, которые могут выдержать такой износ.
Эмилия: «Когда я снова смогу поговорить с Паком… есть так много вещей, которые я хочу у него спросить. Так…»
Эмилия закрывает глаза, больше ничего не говоря. Её длинные ресницы дрожат, а Субару тихо царапает голову. Он может лишь смутно догадываться, о чём думает Эмилия.
Субару: «Лучше тебе вернуться сюда, дух-кот. У меня к тебе целая гора претензий».
И, как и подобает её рыцарю, он соглашается с ней, сопровождая свои слова оскорблениями.
Отто: «Знаете! Я говорю это, заботясь об интересах всех!»
Отто Сувен с грохотом ставит свой стакан на стол, явно в плохом настроении. После разговора с Эмилией и ужина Субару решил повидаться с Отто перед своими ночными делами и уже некоторое время слушает его пьяные жалобы.
Гарфиэль: «Вот так всё время. Мои чуткие уши устали от этого».
Говорит Гарфиэль в отчаянии, сидя рядом с Субару и слушая жалобы Отто. Он засовывает мизинец в ухо и чешет голову, щёлкая острыми клыками, когда лакает молоко из стакана.
Субару настаивает, чтобы они не давали алкоголь несовершеннолетним, таким как он. Фредерика и Рам согласны, и он пытается установить двадцать лет в качестве возраста для употребления алкоголя в особняке Розвааля. Однажды непослушный Отто предложил Гарфиэлю сделать глоток алкоголя, и оказалось, что он совсем не переносит спиртное. Теперь один вид бутылки с этим пойлом заставляет его морщиться.
Субару не собирается нарушать законы старого мира, поэтому единственные пьющие в особняке — это Розвааль, Отто, Рам и Фредерика. А это значит, что единственный пьющий в комнате — Отто.
Субару: «Не дуйся. Эмилия сожалеет, что решила всё сама. Она знает, что ей следовало обсудить это. Хотя не думаю, что это что-то изменило бы».
Отто: «Но в делах есть нечто большее, чем их результат. Важен сам процесс. Часто бывают разговоры, в которых вывод очевиден с самого начала, но путь, по которому ты идёшь, чтобы прийти к нему, имеет существенное значение. Особенно когда мы беспечно принимаем их предложение… нельзя играть на руку противника!»
Субару пытается сгладить ситуацию, но Отто огрызается на него. Он совершенно прав, поэтому Субару не может возразить ему, но…
Субару: «Что за дела, ты говоришь как настоящий сотрудник отдела внутренних дел. После того, как ты так сопротивлялся этому в начале? Похоже, ты всё-таки не так уж и не хотел этого».
Гарфиэль: «Мы просто принимаем чёрт возьми приглашение, это не так уж сложно, Отто».
Отто: «Как же бодрит то, как мало вы двое изменились!»
Субару и Гарфиэль набрасываются на Отто в унисон и дают друг другу пять. Трое друзей примерно одного возраста и часто проводят время вместе. Прекрасно, как естественно их разговоры складываются именно по такому сценарию.
Кого волнует, что думает Отто. Из него получился бы замечательный министр внутренних дел. Он получил хорошее образование как сын купца, познал мир как странствующий торговец, он умён и расчётлив. Это должна быть лучшая судьба для него, чем каким-то образом попасть в рабство. Хотя он всё ещё наклоняет голову, удивляясь, как это вообще с ним случилось, перебирая горы бумаг. Упрямый парень.
Поскольку он видел конфиденциальные документы Розвааля, привык к своему посту помощника Эмилии и по уши в управлении территорией маркграфа Мэзерс, у него нет надежды на побег.
Отто: «Что это за жалостливый взгляд? Как будто ты смотришь на курицу за секунду до того, как задушить её».
Субару: «Скорее, я смотрю на курицу-несушку, которая живёт только ради своих яиц».
Гарфиэль: «Тише ты. И хватит дразнить его, Капитан. По правилам, не больше десяти Отто в день».
Отто: «И сколько это!? Сколько это, десять Отто в день!?»
Кричит Отто с покрасневшим лицом, но ни Субару, ни Гарфиэль не отвечают. Вот что бывает, когда он пьян. У него стрессовая работа, поэтому они дают ему время выпить, но на самом деле это может только усилить стресс.
Субару: «В любом случае, Отто лучше всего выплёскивает эмоции криком».
Гарфиэль: «Да, да, а теперь успокойся и налей себе ещё выпить. Кстати, Капитан, есть кое-что, что я хочу с тобой обсудить».
Субару: «О? Такое не часто случается. Валяй».
Отто ворчит, когда наполняет свой стакан и тихо пьёт. Гарфиэль отводит от него взгляд, его рот белый от молока.
Гарфиэль: «Это о том, что делает враг, очевидно. Кандидаты никогда раньше не устраивали никаких стычек, а теперь она у нас на глазах ищет драки. Она что-то замышляет, да?»
Субару: «Ты имеешь в виду, ты думаешь, что она просто вызвала нас на дуэль?»
Гарфиэль: «Конечно, чёрт возьми, да. Это то, что она думает. Забудь об этом жалком Джошуа, ты видел кошку-ребёнка, которая была с ним?»
— Эта кошка-ребёнок твоего возраста. Комментарий слишком безвкусный, чтобы Субару мог произнести его вслух. Но в чём его проблема с Мими? Насколько Субару мог судить, она вела себя как обычно, просто тянулась за чаем и печеньем. И то же самое она делала и во время ужина.
Гарфиэль: «Эта девчонка чертовски крута. И она смотрела на мою потрясающую персону не только во время разговора, но и весь чёртов ужин. Должно быть, она поняла, что я самый сильный парень здесь».
Субару: «Ты уверен…? Нет, я имею в виду, Мими сильная, и она своего рода боевая маньячка, но…»
Она не кажется настолько умной, чтобы иметь скрытые мотивы. Субару видит её только как прозрачную, или, на самом деле, просто легкомысленную.
Гарфиэль: «В любом случае, она следит за моей потрясающей персоной, пока она здесь. Лучше убедиться, что ты и Эмилия-сама не окажетесь одни, пока мы будем там, Капитан. С Отто — одно дело, но мы никогда не оправимся, если потеряем тебя».
Отто: «Ты понимаешь, что в этом феоде будет полный бардак, если меня не станет!? Я бы хотел, чтобы ты иногда принимал это во внимание!»
Гарфиэль не пытается принизить Отто, когда призывает к осторожности. Просто ему нужно провести сравнение, чтобы донести свою мысль до Субару. Хотя он не упускает возможности поиграть с Отто.
Субару: «Да, я определённо полагаюсь на тебя в этом. Не хочу затягивать, так что скажу коротко, но я рассчитываю на тебя, Гарфиэль».
Гарфиэль: «Да, не сомневайся. Рассчитывай на Сильнейший Щит, также известный как Легендарный Страж, Гарфиэля Тинзеля!»
Гарфиэль гордо указывает на себя большим пальцем. Субару кивает ему. Он делает глоток из своего стакана молока, сожалея о том, насколько круты титулы Гарфиэля. Он, вероятно, получит ещё больше титулов, когда его мощь и доблесть прославятся по всему Королевству. Хватит ли воображения Субару, чтобы обеспечить Гарфиэля тогда?
Субару: «Интересно, посчастливится ли мне ещё когда-нибудь придумать что-то гениальное, вроде Незримого Провидения… Только сама Фортуна знает, когда она улыбнётся мне».
Гарфиэль: «Ты опять о чём-то размышляешь. Не нужно себя утруждать. Ты справишься, когда это будет нужно. Я верю в это».
Эмилия такая же, но доверие во взгляде Гарфиэля невероятно убедительно. Это мгновенно заст
авляет Субару чувствовать, что он должен соответствовать ему. Он старается не путать самосовершенствование, необходимое для оправдания этого доверия, со слепым, безголовым бегом.
Субару: «Если у нас есть Гарфиэль, то нам не нужно беспокоиться о нашей боевой силе. Эмилия-тан сама по себе довольно сильный боец, и я неплохо справлюсь с Беако. Проблема здесь в Отто… ты серьёзно едешь с нами?»
Отто: «Конечно, я еду! Я не хочу знать, в какую безумную ситуацию вы с Эмилией-сама попадёте, если я не поеду!»
Также поразительно, как мало они доверяют Субару в вопросах переговоров. Эмилия настолько честна и чиста, насколько кажется, а Субару, хоть и коварен, но неопытен. Так что, естественно, они выглядят лёгкой добычей для Отто.
Отто: «Кроме того, Пристелла — место рождения Хосин из Пустошей, основателя Карараги. Она контактирует с Карараги, поскольку находится на границе, что делает её очень важным местом для торговцев. Я чувствую себя обязанным посетить её тоже».
Субару: «Я думал, ты давно завязал с торговлей. Что ты делаешь, чёрт возьми».
Отто: «Ты ошибаешься, если думаешь, что я навсегда смирюсь с ролью министра внутренних дел! Моя конечная цель — стать успешным торговцем со своим собственным магазином! Это необходимый путь, чтобы достичь этого, необходимый путь к моей цели!»
Гарфиэль: «Возможно, эта дорога ведёт к твоей смерти».
Всё это о том, что его заманили сюда — честно говоря, довольно поверхностно, и если он хочет поехать и может помочь им как министр внутренних дел, то имеет смысл, что Отто должен присоединиться к ним. Все в особняке знают, несмотря на все их подшучивания, что они не смогут функционировать без Отто. И Отто тоже это знает, поэтому он не может уйти.
Субару: «Или ты просто мазохист, но мы не будем обращать на это внимания».
Отто: «Ты только что согласился со мной в невероятно невежливой манере, или мне это только показалось!?»
Субару: «Это неважно. Анастасия будет там, и мы не знаем, с какими условиями она к нам обратится. Мы рассчитываем на тебя. Ты занимаешься бюрократией, Гарфиэль — военными делами. А я здесь для того, чтобы создавать веселье».
Субару мог бы стараться изо всех сил, но он никогда не будет сильнее Гарфиэля. Он мог бы учиться изо всех сил, но у него не было бы времени превзойти Отто как бюрократа.
Субару: «Просто нужно делать то, что я могу. Один из тех позитивных шагов к самосовершенствованию, которые я обдумывал с Беако».
Гарфиэль: «С тобой всё будет в порядке, если Эмилия-сама и Беатрис будут рядом. Значит, моя потрясающая персона должна прикрывать Отто. Прикрой мне спину, ладно?»
Отто: «Почему мне кажется, что я здесь самая большая обуза… Не могу сказать, что я с этим согласен».
Субару становится серьёзным, и Гарфиэль принимает свой пост няньки. Отто ворчит и делает ещё один глоток спиртного. Ночь становится темнее, настроение приятным.
Субару: «Итак, завтра мы будем заняты, так что я на этом заканчиваю. Что насчёт тебя, Гарфиэль?»
Гарфиэль: «Я ещё немного выпью с Отто. Я почти победил его в шатрандже. Может быть, сейчас, когда он пьян, у меня получится».
Гарфиэль игнорирует Субару и берёт доску и фигуры для игры из задней части комнаты. Игра называется шатрандж, правила которой похожи на сёги или шахматы. Субару впечатлён тем, что в каждом мире есть такие игры. Отто, по-видимому, очень хорошо в них играет, и хотя Гарфиэль изо всех сил старается, он терпит поражение за поражением. Кроме того, Субару невероятно хорошо играет в реверси, но испытывает трудности с сёги и шахматами.
Субару: «Не засиживайтесь допоздна. Это замедлит твой рост».
Гарфиэль: «Ты говорил это раньше, и я так и делал, но ты уверен, что это работает? Не чувствую, что вырос за этот год».
Субару: «Фредерика поглотила часть роста, так что твой случай сложный».
Гарфиэль: «К чёрту тебя, сестра!»
Рычит Гарфиэль, оскалив клыки, и с грохотом ставит доску для шатранджа на стол. Затем он наклоняется и начинает тщательно расставлять крошечные фигурки. Наблюдая за Гарфиэлем, Субару машет покрасневшему Отто.
Субару: «Ты тоже не напивайся слишком сильно. Если ты про
снёшься с похмельем и будешь бесполезен, Петра будет ещё хуже о тебе думать».
Отто: «Мне кажется, что в последнее время она довольно резко со мной обращается, но, возможно, это только мне кажется. Не мог бы ты поговорить с ней?»
Субару: «Ты хочешь, чтобы я сказал ей, чтобы она больше старалась?»
Отто: «Я ясно просил тебя сказать ей, чтобы она была добрее ко мне!»
Субару отвечает горькой улыбкой, говоря Отто, что это невозможно, и выходит из комнаты, оставляя двоих играть в шатрандж. Кристаллиты в коридоре говорят Субару, что уже почти за полночь. Обычно в это время он уже был в постели, но…
С этой отговоркой Субару игнорирует лестницу, ведущую в его комнату на третьем этаже восточного крыла, и направляется к женским спальням в западном крыле. Туда, где…
Субару всегда стучит в дверь. Он знает, что никто не ответит. Так говорит ли он это потому, что у него есть надежда? Или, возможно, он убеждается, что ответа нет, чтобы не забыть.
— Чтобы не забыть о пламени, вечно пылающем в его груди?
Субару открывает дверь. Его встречает совершенно тёмная комната. Это простая комната. Её планировка идентична бесчисленным другим гостевым комнатам в особняке, но в ней явно не хватает мебели. Только кровать посреди комнаты, окна, шторы на них, маленький столик и ваза с цветами. Субару знает, что никто не будет жаловаться, но ему всё равно не нравится эта аскетичность.
Назовите это сентиментальностью, но он хотел бы, чтобы в этом месте было немного человеческого тепла. Возможно, никогда не наступит тот день, когда он сможет отбросить это желание как слабость.
Эмилия: *Если бы ты мог рационализировать вещи таким образом, я не думаю, что мы когда-нибудь нашли бы общий язык в наших спорах. Ты мне очень нравишься таким, какой ты есть.*
Беатрис: *На самом деле, это порок — хотеть больше, чем можешь себе позволить. Субару, ты сам по себе безрассуден, полагаю. …Но ты больше не один, так что я что-нибудь для тебя сделаю, даже если ты жадничаешь, на самом деле.*
Субару: «Они меня балуют. А Эмилия-тан соблазняет меня этими провокационными заявлениями».
Субару хочет, чтобы она была осторожнее, говоря «ты мне нравишься» или «ты такой классный». Он сказал ей о своих чувствах, но Эмилия слишком незрела для этого. В их отношениях всё ещё нет ничего романтического. Но даже если предположить, что вдруг что-то романтическое произойдёт, Субару к этому тоже морально не готов. Дайте ему ещё два года, нет, три — или даже больше, если это возможно. Вот такой он неудачник.
Субару: «Боже, как грубо с моей стороны говорить об Эмилии или Беатрис, пока я здесь. Петра избила бы меня, если бы услышала это».
Петра, пожалуй, лучше всех в особняке разбирается в романтике и её тонкостях. Почему-то все ужасны в отношениях. Розвааль возглавляет этот список со своей токсичной одержимостью, у остальных тоже есть свои недостатки. Чувства Гарфиэля к Рам — всё ещё детская влюблённость, хотя Субару не имеет права говорить об этом. Представления Рам о том, что крайняя преданность диктует любовь, озадачивают, а личная жизнь Фредерики — полная неизвестность. Отто иногда упоминает в пьяном виде, что его по уши в грязи из-за распутства, но все сходятся во мнении, что это ложь и притворство. Это позор для этих взрослых, что тринадцатилетняя девочка превосходит их.
Субару: «Так как же обстоят дела. Не думаю, что эта тенденция сильно изменится, даже после того, как ты проснёшься. Либо потому, что я неудачник, либо потому, что ты уважаешь меня».
Субару подтягивает стул и садится рядом с кроватью. Лунный свет проскальзывает сквозь щель в занавесках, освещая её лицо, пока она спит.
Свет луны разливается по её бледному лицу, розовым губам. Она — спящая красавица с короткими синими волосами, её пышное тело одето в тонкий пеньюар, грудь поднимается и опускается в такт дыханию.
— Она спит уже больше года.
Субару: «У меня много чего тебе рассказать сегодня. К нам пожаловали незваные гости с безумным предложением. Я начал свой день как обычно...»
Субару спокойно говорит с ней, пока она спит. Он использует свои обычные шуточные фразы, но его тон невероятно нежен. Он говорит так, словно убаюкивает ребёнка, когда весело рассказывает ей о своём дне.
Она не отвечает. Тем не менее, эти свидания происходят каждую ночь. Сегодня вечером есть много тем для обсуждения. Пока луна не опустится низко над горизонтом, история продолжается между Субару и Спящей Красавицей.
https://t.me/rz_arc_enru