Арка 5, Глава 14 — «Демон Меча под Луной»
Ужин прошёл так, что все позабыли о политической вражде.
После ужина Субару удалился в свою комнату, где персонал уже приготовил его постель. Глядя на два футона, расположенных рядом, Субару почувствовал, как его восхищение отелем возросло. Он следовал японской традиции, когда полотенца, одеяла, футоны и тому подобное были расставлены, когда гость покидал свою комнату.
Хотя он всегда думал, что такая практика оставляет людей довольно беззащитными.
Беатрис: «Субару. Похоже, пока нас не было, кому-то удалось пробраться в нашу комнату, в самом деле!»
Субару: «А. Похоже, футоны и полотенца, которые ты разбросала, переложили или заменили».
Беатрис: «Это…! Да, это определённо ловушка, чтобы соблазнить Бетти, я полагаю. Они скрываются под маской заботы, в самом деле».
Субару: «Иногда у людей просто хорошие намерения. Хотя эта услуга не бесплатна».
Беатрис вела себя с излишней бдительностью и усердием, хотя едва могла держать глаза открытыми. Субару быстро уложил её в постель.
С тех пор как они официально заключили контракт, Субару и Беатрис спали в одной комнате. Хотя Анастасия предлагала Беатрис отдельную комнату, та всё равно ушла бы в комнату Субару, поэтому они вежливо отказались.
Это не означало, что Беатрис была ребёнком, который не мог спать один. Скорее, Беатрис использовала их ночной контакт с Субару, чтобы выкачать лишнюю ману из его дефектных врат. Действительно заботилась о его физическом состоянии.
Беатрис: «Итак, Бетти здесь не потому, что хочет быть рядом с Субару, в самом деле. Не пойми неправильно, я полагаю».
Беатрис, которая изначально разработала условия контракта, высказалась таким образом.
Но то, где когда-то лежало её намерение, больше не имело значения. Субару давно привык засыпать под звуки чужого дыхания.
Беатрис: «…Эта зелёная штука была токсичной, в самом деле. Это непростительно, я полагаю…»
Счастливая и уставшая, Беатрис зарылась в футон и тут же погрузилась в сон, думая о васаби, который травмировал её за ужином. [1]
Коснувшись нахмуренного лба Беатрис, Субару рассматривал её милое спящее лицо, пока не удовлетворился, затем поднялся на ноги.
Субару: «Ну что ж. Я тоже пойду приму ванну. Приятного отдыха».
Рядом с футоном Субару лежал неиспользованный банный халат. Если бы он не знал, как его носить, он мог бы просто спросить сотрудника. Но, конечно, у Субару не было проблем с тем, чтобы разобраться с одеждой, и он мог правильно носить как кимоно, так и юкату. [2]
Если бы его спросили, почему, он бы ответил, что ему стало скучно в свободное время в его прежнем мире.
Субару: «Если Феликс и Анастасия там не появятся, я мог бы пойти и украсить один из женских халатов».
Конечно, он хотел найти халат Эмилии. Другие кандидатки на Королевский Отбор были прекрасными девами, но если бы Субару мог сшить одежду Эмилии и нарядить её, он мог бы гарантировать, что она ни в чём не будет уступать им.
Субару: «Ну, ничего не поделаешь. Думаю, я буду доволен тем, что мне удалось заплести Эмилии три косы после ужина».
Хотя перед сном она распустила волосы, они запустили «волну из трёх кос!», когда расплелись, как и планировал Субару. Естественно длинные, волнистые волосы, как у Анастасии, тоже были красивы, но Субару считал длинные серебряные волосы Эмилии самыми привлекательными.
Субару: «Три косы и волна из трёх кос прекрасны. Эмилия определённо умная женщина. Я бы никогда не смог сделать такое с Беатрис».
Волосы Беатрис необъяснимым образом никогда не покидали её форму двух хвостиков-свёрл. Вероятно, это было потому, что она была искусственным духом. Изменить её причёску было возможно, но она всегда возвращалась к своей первоначальной форме, как только руки Субару покидали её волосы. Это было настолько увлекательно, что он играл с ними несколько раз.
С нетерпением ожидая следующего утра, Субару взял свой халат и отправился в баню, осторожно ступая по деревянному полу, чтобы не разбудить Беатрис. Думая о людях, с которыми он делил отель, Субару не чувствовал необходимости быть начеку. Он скорее жалел любого, кто осмелится запустить какой-либо заговор.
Райнхард: «Хотя я сомневаюсь, что что-то случится, я буду знать, если что-то пойдёт не так. Я надеюсь, что все смогут спокойно провести ночь».
Это были обнадеживающие слова Райнхарда, когда они выходили из столовой. Чувство безопасности не ограничивалось только отелем, но распространялось на весь регион. Зная Райнхарда, даже чувство безопасности во всём городе не было бы преувеличением.
Так что пока Субару мог бродить по отелю, не принимая никаких мер предосторожности. Хотя было жаль, что в отеле не было бани под открытым небом, Субару всё ещё был взволнован, потому что считал купание самой приятной частью любого пребывания в отеле.
Субару остановился, его расслабленное выражение лица изменилось, когда он посмотрел через коридор во двор, где проходила битва Райнхарда и Гарфиэля. Вечером его атмосфера была другой, довольно приятной.
Круглая луна плыла по тёмному небу, укрытому густыми облаками, которые придавали пейзажу чарующее очарование. Прохладный ветер дул через сад, где стояла одинокая фигура.
Крепкая спина и длинные белые волосы.
С первого взгляда Субару мог сказать, что фигура в юкате была пожилой, и он знал только одного мужчину, который подходил под это описание.
Вильгельм: «Это Субару-доно? Я удивил тебя?»
Вероятно, давно заметив движение позади себя, Вильгельм обернулся, чтобы поприветствовать Субару, с мягким взглядом в глазах. Он стоял, засунув руки в рукава банного халата. Его поза в сочетании с садом в японском стиле… Почему эта картина была такой естественной?
Субару: «Да, я это и планировал. Кстати, я пришёл сюда, чтобы посмотреть на сад вечером, а не потому, что заблудился, так как не знаком с отелем».
Вильгельм: «С Субару-доно этого не случилось бы. Я тоже пришёл сюда, чтобы насладиться красотой сада, поэтому, полагаю, понимаю настроение Субару-доно».
Субару: «…Всё ещё неловко, когда обо мне так высоко отзываются».
Субару отвернулся, почесывая щеку от смущения, когда Вильгельм, без тени преувеличения, говорил о нём с непоколебимым доверием.
Вильгельм был человеком, которого Субару стал уважать больше всего с тех пор, как попал в этот мир. Были люди, рядом с которыми он хотел стоять, и люди, с которыми он хотел соревноваться, но единственный человек, на которого Субару смотрел с уважением, был Вильгельм.
И как человек, и как мужчина, Вильгельм был образцом для подражания для Субару.
Вильгельм: «Субару-доно, вероятно, пришёл сюда в поисках покоя и торжественности сада ночью. Моё присутствие здесь, должно быть, очень расстраивает».
Субару: «Вовсе нет. Скорее, видеть Демона Меча в этом ветреном саду настолько идеально, что я хочу навсегда запечатлеть этот образ в своём сердце. Мне нравится видеть людей, которые сияют в лунном свете».
Что касается Субару, то красота Эмилии, несомненно, больше всего соответствовала красоте лунной ночи. Её длинные серебряные волосы отличались от солнечного света. Красота Эмилии была подобна иллюзорному лунному свету, и Субару хотел быть звёздами, парящими вокруг луны.
Тем не менее, Демон Меча, стоящий под лунной ночью, был зрелищем, которое Субару давно хотел увидеть.
Вильгельм: «…Субару-доно не следует тратить такие искренние слова на старика, как я. Если бы ты прошептал их любимой женщине, ты бы наверняка привлёк её внимание».
Субару: «Такое поведение было бы просто инсектицидом для всех прекрасных бабочек, которых я привлёк. А на данный момент эти слова совершенно непонятны той, чьего сердца я хочу достичь больше всего».
Вильгельм: «Пытаться вызвать её безупречную улыбку, искать идеальные слова… Это тревожное чувство — одно из удовольствий любви, Субару-доно».
Услышав лёгкий тон Вильгельма, Субару расслабленно пожал плечами.
Субару: «О? Кажется, ты ссылаешься на свою далёкую историю любви. Ты когда-нибудь проходил через это, Вильгельм-сан?»
Вильгельм: «Хочешь послушать?»
Субару: «Обязательно расскажи мне всё в подробностях».
Субару церемонно, почтительно поклонился, и в поведении Вильгельма промелькнул оттенок радости, когда он сказал: «Тогда ничего не поделаешь».
Вильгельм: «Когда я был молод, я был так же ужасен в словах, как и сейчас. Я никогда не хотел говорить ни о чём, кроме мечей, так как у меня не было других интересов, кроме фехтования. Должно быть, я до смерти надоел своей жене, когда мы впервые встретились».
Субару: «Но твоей жене нравилось разговаривать с тем Вильгельмом-сан, верно?»
Вильгельм: «Она была женщиной с широкими взглядами. Будь то потеря тяжёлой ответственности, которая тяготила её сердце, или бегство от долга, пренебрежение мыслями других — мы никогда не обсуждали ничего из этого в наших разговорах. Она родилась добрым, тёплым человеком, и, вероятно, именно благодаря этой врождённой доброте она продолжала общаться со мной».
Вильгельм закрыл глаза с мечтательной улыбкой.
Субару молча наклонился над перилами коридора, слушая воспоминания старика.
Вильгельм: «Поскольку я был таким необщительным человеком, моя жена всегда предлагала темы для наших разговоров. Вдобавок ко всему, я изначально не заметил, как меня тянет к ней. Всякий раз, когда я разговаривал с ней, я избегал смотреть в лицо отвратительному волнению в моём сердце».
Субару: «Вильгельм-сан действительно плохо общался с женщинами, да?»
Вильгельм: «Правда, я посвятил мечу всё своё существо. Когда я сжимал свой меч, я забывал обо всём остальном, как будто простое взмахивание мечом давало мне способ выжить. Та, кто напомнила мне о причине, по которой я взял его в руки, была моя жена».
Субару: «Именно тогда ты понял, что любишь её?»
Вильгельм: «…Похоже, ты раскусил меня, Субару-доно».
Вильгельм замолчал, и Субару последовал его примеру.
Вильгельм, конечно же, не осознавал, какое у него сейчас выражение лица. Субару же, увидев его, почувствовал сильную волну гордости. Взгляд в глазах Вильгельма, морщины на его лице, тон его голоса — всё это было легендарно. Жена, которую он любил так же сильно сейчас, как и тогда, Терезия ван Астрея.
Выражение лица старика, его отношение и само его существование щедро пели о любви, которую он всё ещё питал к своей жене.
Независимо от того, кто бы на него ни посмотрел, никто, без сомнения, мгновенно понял бы глубину этой эмоции. Даже если бы всё в мире завяло и исчезло, ни один человек не смог бы не понять глубину этой эмоции.
Такова была глубина любви Вильгельма, что, несомненно, должно было вызывать гордость.
Пока Субару смотрел на лицо Вильгельма, его глаза бессознательно наполнились слезами.
Невыносимые чувства спонтанно возникали и собирались жгучим жаром в его глазах. Он не знал, почему это так тронуло его. Почему его сердце чувствовало такую теплоту, видя кого-то влюблённого?
Плакать в такой ситуации — значит только беспокоить Вильгельма.
Вильгельм: «Как сказал Субару-доно, именно тогда я осознал свои чувства к жене».
Субару опустил лицо, делая вид, что чешет голову, скрывая слёзы. Хотя он должен был заметить, что Субару начал плакать, Вильгельм продолжил говорить.
Был ли он просто погружён в прошлое или притворялся, что не замечает реакции Субару? Субару не мог знать, поэтому он продолжал молчать и слушать.
Вильгельм: «Меч был для меня всем, но это была лишь часть меня. Именно моя жена помогла мне осознать эту очевидную истину, и поэтому каждый раз, когда я взмахиваю мечом, я вспоминаю о ней».
Субару: «Это правда даже сейчас?»
Вильгельм: «—Сейчас это правда больше, чем когда-либо».
Вильгельму потребовалось время, чтобы сформулировать ответ.
Наконец, повернувшись спиной к лунному свету, Вильгельм обратился к Субару. Чувства, мелькавшие на лице старика, были настолько сложными, что Субару не мог до конца их прочитать.
Гордость. Раскаяние. Нерешительность. Энтузиазм. Стыд. Мужество.
—Но всё это проистекало из его любви.
Вильгельм: «Я изо всех сил стараюсь продолжать держать свой меч, чтобы продолжать вспоминать о своей жене. Даже смерть не смогла отнять её у меня из памяти, и, когда придёт моё время, я хочу умереть с мечом в руке. Я буду с ней вечно».
Это был неловкий, прямолинейный способ Вильгельма выразить любовь, которую он не мог выразить иначе.
Субару сглотнул, несколько раз глубоко вздохнул, чтобы ослабить давление в сердце и онемение в языке, пока, наконец, не решил, что снова может говорить.
Субару: «Когда я умру и всё такое, пожалуйста, не говори о таких вещах, которые не имеют никаких признаков того, что произойдут. Вильгельм-сан определённо, безусловно, совершенно, абсолютно, полностью даже моложе, чем супер молодой, и поэтому даже думать о твоей отставке — значит беспокоить людей».
Субару: «Круш и Феликс очень зависят от Вильгельма-сана. Потеря памяти Круш — очень серьёзная проблема, и Феликс, который поддерживает её, ничего об этом не говорил, но я уверен, что он полностью измотан. Так что они пропадут, если Вильгельм-сан не поможет! И я тоже!»
Субару: «У меня тоже есть много, много вещей, которые я хотел бы обсудить с Вильгельмом-саном. Мы, очевидно, находимся в противоположных фракциях, так что, возможно, это просто наивность, но я…»
Субару действительно нравился Вильгельм.
Вильгельм, который похоронил в своём сердце любовь к своей жене и жаждал мести за неё, был тем, кого Субару искренне уважал. Даже если бы этого не случилось, даже если бы их отношения остались всего лишь десятидневным наставничеством, Субару всё равно глубоко уважал бы силу и стойкость Вильгельма.
Слышать, как Вильгельм, которого он так уважал, говорит о смерти, было ужасно для Субару.
Субару был гораздо более чувствителен к мысли о смерти людей, которые ему небезразличны. Это было связано как с его контрактом с Розваалем, так и с изменением взглядов Субару на «Возвращение Смертью». Также была часть его, которая всегда тайно беспокоилась об Эмилии и Беатрис.
Вильгельм: «…Я такой же, как и раньше, действительно ужасен в словах».
Услышав упрямые, отчаянные слова Субару, Вильгельм улыбнулся.
Старик тепло посмотрел на Субару, чьё дыхание всё ещё было прерывистым, и заговорил.
Вильгельм: «Было ужасно с моей стороны заставлять тебя так волноваться. Несмотря на мои предыдущие слова, я не всегда думаю о смерти. Хотя это неизбежная правда, я уже преодолел самое сложное испытание».
Субару слегка расслабился, когда осознал это. Вильгельм говорил о битве с Белым Китом.
Вильгельм был готов сразиться со своим заклятым врагом даже ценой собственной жизни. В то время он, несомненно, был готов к возможности погибнуть в бою. Но, в конце концов, он победил, и…
Вильгельм: «Думаю, я в хорошем состоянии. Я исполнил своё самое заветное желание и выжил, и теперь я могу жить без стыда».
Вильгельм: «Я сделал то, что должен был сделать, и я думаю, что нет ничего более почётного, чем это. Тогда и сейчас, помимо простого взмахивания мечом, моя грудь трепещется от погони за счастьем. У меня есть люди, которым я поклялся в своей поддержке, и я посетил могилу своей жены. Я получил так много благословений».
Это было правильно. Вильгельм не стал бы делать ничего неразумного.
Спокойная, тихая улыбка старика. Субару, будучи молодым и поверхностным, никак не мог разглядеть её. Но эта улыбка ни в коем случае не была фальшивой или ироничной.
Вильгельм был не безрассуден. И даже в том маловероятном случае, если бы это было так, он не стал бы делиться с Субару давним бременем.
Однако, с самого начала, разве попытки Субару заставить Вильгельма раскрыть свои мысли не были ничем иным, как высокомерием?
Вильгельм: «Субару-доно… Это достоинство, но и слабость».
Видя беспокойство Субару, Вильгельм тихо заговорил.
В его голосе не было улыбки, но не было и критики. Скорее, то, как он говорил, напоминало о том, как старший человек предостерегает младшего.
Говоря более откровенно, это был тон, которым дедушка разговаривал бы со своим внуком.
Вильгельм: «Моя жена тоже делала это, эта плохая привычка пренебрегать своими чувствами и отталкивать их в сторону, сосредотачиваясь на чувствах окружающих».
Субару: «Плохая привычка, не так ли… Нет, я вряд ли такой хороший человек. Я не хочу ничего подобного счастью всех. Я желаю только счастья людей, которые мне близки».
Вильгельм: «Круг людей, которых ты считаешь близкими, также является проблемой. Хотя моя жена этого и не желала, она обладала большой властью для женщины и могла охватить гораздо больше людей, чем когда-либо хотела».
Жена Вильгельма, Терезия, была предыдущим Святым Меча.
Несмотря на отсутствие общих знаний, Субару много слышал о ней за последний год. Гражданские беспорядки, которые имели место в Королевстве Лугуника, которые стали известны как Война Полулюдей, были единолично прекращены женщиной, которая взяла прозвище Святой Меч, за несколько лет.
То, чего она достигла своей чрезмерной силой, было спасением стабильности страны. Нацуки Субару никогда не смог бы сравниться с таким героем.
Субару: «Я понимаю, насчёт твоей жены, но я не могу сравниться с ней ни в чём».
Вильгельм: «В мирное время моя жена была просто обычной женщиной, которая восхищалась цветами. Даже если она герой легенды, она не всегда действовала как таковая. И Субару-доно, твоя репутация хороша, а твоё влияние широко. В будущем твой охват, несомненно, увеличится, и ты сможешь делать всё больше и больше».
Вильгельм: «Я убеждён, что Субару-доно — это человек, который обязательно добьётся того, чего не может достичь в одиночку, собрав тех, кто также не может достичь этого в одиночку».
Безмолвие. Вильгельм так переоценил его, что это лишило Субару дара речи.
Что он тот, кто мог сделать такие великие вещи, мог ли Субару действительно в это поверить?
Он был хрупким и слабым, его интеллекта не хватало, а его идеи часто были плохими и необоснованными. Поскольку он был человеком, который ничего не мог сделать сам, всё, что он мог делать, — это полагаться на других в решении своих проблем.
Этот метод, безусловно, однажды покажет свои недостатки. Сейчас он едва справлялся, но в конце концов он определенно мог потерпеть неудачу. Когда это время неизбежно наступит, Субару разочарует так много людей.
Вильгельм: «Я извиняюсь за то, что поднимаю те же темы. Тебе, должно быть, надоело слышать их снова и снова безжалостно».
Вильгельм: «Возможно, не так много людей осознают это, но это то, что все однажды поймут».
Субару: «Я всего лишь незрелый маленький ребёнок, который неуклюж во всём, что делает».
Вильгельм: «Ну, этот незрелый маленький ребёнок, который неуклюж во всём, что делает, — это тот, кто мне очень нравится».
Спустя мгновение Вильгельм удовлетворённо кивнул.
Вильгельм: «И число людей, которые думают так же, несомненно, будет расти в будущем».
Как будто глубоко тронутый словами Вильгельма, Субару снова замолчал.
Часть его была подавлена и хотела выбросить эту мысль из головы. Однако, поскольку эта идея исходила ни от кого иного, как от Вильгельма, Субару не мог так легко от неё отказаться.
В глубине души он не мог поверить в себя до такой степени. Но он также не мог отбросить веру Вильгельма в него.
Субару решил сохранить те чувства, которые он испытал, внутри себя, пока полностью их не переварит.
Он очень хорошо осознавал свои собственные недостатки. Поэтому любые чувства, поддержку или слова он решил носить в себе.
Именно так он решил относиться к словам Вильгельма.
Субару, отчаянно, но решительно разбирающийся в своих чувствах, не заметил нежного взгляда Вильгельма.
Вильгельм: «…Я слишком много говорил и долго задерживал тебя здесь, мои извинения».
Полагая, что Субару закончил бороться с собой, Вильгельм заговорил. Приняв это, Субару решил, что сегодняшнему разговору скоро придёт конец.
Субару: «Я тоже извиняюсь за то, что так много спрашивал, но я действительно хотел услышать твою историю любви с твоей женой».
Вильгельм: «Нет, я давно не имел удовольствия говорить о своей жене. В последнее время и Круш-сама, и Феликс были заняты».
Субару: «Кроме того, что я услышал историю любви, я также получил представление о том, как действует другая фракция!»
Вильгельм: «Я был немного чрезмерно сентиментален. Слушать долгие разглагольствования старика, должно быть, было невероятно скучно».
Голубые глаза Вильгельма загорелись любовью, когда он слегка улыбнулся. Субару не заметил мимолетную эмоцию и вместо этого сосредоточился на том, что только что произошло.
Сначала Вильгельм стоял один в саду.
Он сказал Субару, что пришёл полюбоваться садом ночью. Лучшим местом для наслаждения видом на сад был коридор, где сейчас стоял Субару. На самом деле, стоя там, где стоял Вильгельм, большая часть залитого лунным светом пейзажа сада была бы скрыта.
Конечно, Субару вполне мог слишком много думать. Но если бы была ещё какая-то причина, которая привела бы Вильгельма в сад, то это было бы…
Субару: «…Вот где стоял Райнхард».
Место Вильгельма, где он стоял всё это время, было той самой территорией, которую Райнхард постоянно защищал от Гарфиэля. Этот участок гравия был тем местом, где стоял красивый рыжеволосый мечник, само воплощение непоколебимой неподвижности.
То, что Вильгельм почувствовал это беспокойство и пошёл проверить его, было бы совершенно естественно. Однако только Вильгельм знал причину, по которой он до сих пор не покинул это место.
Субару: «Вильгельм-сан. Я не хочу совать нос в дела чужой семьи, и я уже перестал быть живым персонажем, который настаивает на том, чтобы услышать всё, что произошло, просто чтобы удовлетворить собственное любопытство, но…»
Вильгельм: «А, не стесняйся спрашивать».
Субару: «Ты не ладишь с Райнхардом? Хотя вы явно семья?»
Дедушка и внук, и сложные отношения в семье Астрея.
Даже понимая, что он, возможно, подрывает доверие, которое возникло между ним и Вильгельмом, Субару всё же затронул эту тему.
Возможно, он решил бы этого не делать, если бы только что не поговорил с Вильгельмом в саду. Он наблюдал за профилем Вильгельма, который смотрел на следы своего внука.
После их обмена, как он мог воздержаться от вопроса?
Вильгельм: «Разговаривая с Субару-доно, я подумал об этом».
Вильгельм: «Почему я не могу сказать эти слова своему собственному внуку?»
Эти огорчённые слова шли прямо из сердца Вильгельма.
Лицо Вильгельма стало бесстрастным. У него не было никакого выражения, но, конечно, не без эмоций. Он подавлял свои чувства, чтобы скрыть свою скорбь за твёрдой оболочкой.
То, чем сейчас обладал Вильгельм, было чистым, несомненным сожалением.
Вильгельм: «Я человек со множеством сожалений, но есть три сожаления, в частности, за которые я не могу найти оправданий. Одно из них — причина отчуждения между мной и моим внуком».
Субару: «Но разве Вильгельм-сан не сожалеет об этом?»
Вильгельм: «Даже сожалеть об этом не должно быть позволено. Критика, которую я высказал своему внуку… Райнхарду, была слишком суровой. Это было нечто непростительное, настолько непростительное и глупое, что это уже нельзя исправить».
Вильгельм, который всё ещё скрывал свои чувства под маской бесстрастности, казалось, горел эмоцией, пламенем, которое пожирало Вильгельма годами. Это было одновременно и гнев, и сожаление, то, за что он всегда цеплялся.
Вильгельм: «Я использовал крестовый поход против убийцы моей жены как предлог, чтобы избежать столкновения с этим раскаянием, и, успешно сокрушив врага, я признаю, что должен начать искать способ примирения».
Субару: «Но тебе не хватает смелости?»
Вильгельм: «Мне, честно говоря, так стыдно. Мой внук, конечно же, обижается на меня даже сейчас. Думая об этом, я не могу сделать шаг вперёд».
Вильгельм издал глубокий вздох разочарования. Субару был ошеломлен, увидев старика, который, казалось, быстро сжался. И, наконец, невольно рассмеялся.
Субару: «Извините, я не хотел смеяться, это было неуместно».
Вильгельм недоверчиво посмотрел на Субару, но Субару чувствовал себя так же недоверчиво. Правда, этот старик, сколько раз он удивит Субару за одну ночь?
Субару: «Вильгельм-сан, кажется, думает, что он недостоин называть себя дедушкой Райнхарда…»
Вильгельм: «Да, это верно. По сравнению с моим внуком, я остановился, осознав свои ошибки. Он слишком добр к тому трусу, которым я являюсь…»
Субару: «Если ты так скажешь, то я вижу только дедушку, который боится, что его возненавидит внук».
Вильгельм стряхнул с себя уныние и посмотрел Субару в лицо. Субару махнул рукой, всё ещё борясь с желанием рассмеяться.
Субару: «Я не до конца понимаю причины плохих отношений между Вильгельмом-саном и Райнхардом, так что я могу ошибаться. Но в глазах постороннего Вильгельм-сан хочет помириться с Райнхардом и, похоже, серьёзно пытается извиниться, так что извиниться было бы хорошей идеей».
Вильгельм: «Но Райнхард не простит меня».
Субару: «Если он не простит тебя сначала, продолжай извиняться, пока не простит. Ты извиняешься не для того, чтобы тебя простили, ты извиняешься, потому что хочешь извиниться, верно? Человеку, приносящему извинения, не о чем беспокоиться, потому что он не плохой человек».
На этот раз Вильгельм онемел от экстремальной теории Субару.
Конечно, Субару понимал, что его слова были очень своевольными. И всё же он считал, что необходимо продолжать настаивать.
Чтобы мотивировать Вильгельма. Чтобы позволить ему встретиться лицом к лицу с Райнхардом.
Субару: «Конечно, после стольких лет отчуждения внезапные извинения сначала будут восприняты как: «Что с этим парнем происходит?». Однако, если будет принесено много извинений, то «Что с этим парнем происходит?» сменится либо на «С этим ничего не поделаешь», либо на «Фу, этот парень слишком надоедливый».
Вильгельм: «Я думаю, всё ухудшится».
Субару: «Но по крайней мере, они изменятся. Разве ты не думаешь, что любое изменение лучше, чем застревать в худшем сценарии, в котором, кажется, находится твоя ситуация?»
Общеизвестно, что Субару произвёл ужасное первое впечатление на многих людей. Преодоление межличностных барьеров было ничем для Субару.
Субару: «Через несколько лет, если ты дашь ему немного карманных денег, ты сможешь сразу же смягчить его отношение к тебе. Хотя его впечатление о тебе может быть плохим, если ты сделаешь для него что-то хорошее, разве он не станет думать о тебе как о хорошем человеке? С Райнхардом невероятно иметь дело, и даже я неожиданно сразу стал его другом».
Вильгельм: «Но… с Райнхардом всё будет не так просто…»
Субару: «—Райнхард сказал, что хочет услышать о битве с Белым Китом».
Субару заговорил шутливым тоном, и Вильгельм, казалось, немного расслабился.
Субару рассказал Вильгельму о том, что Райнхард сказал у чайной комнаты сразу после встречи с Субару. Услышав это, Вильгельм вдруг широко раскрыл свои голубые глаза.
Субару: «Я не знаю, связан ли Белый Кит с вашими плохими отношениями, но если это так, то Райнхард определенно обеспокоен этим. Конечно, он наверняка слышал о том, как Вильгельм-сан сокрушил Белого Кита, и я уверен, что он хочет знать о том, как ты отомстил за его бабушку спустя десять лет».
Субару: «Этот парень наверняка тоже ждёт момента, когда ваши замороженные отношения начнут двигаться».
Субару никак не мог знать о намерениях Райнхарда.
Субару всегда видел в Райнхарде человека, до смешного идеального сверх всякой меры, и никогда раньше не связывал его с бессилием или невежеством.
Но это были ошибочные представления. Райнхард тоже был человеком. У него были такие же заботы, как и у всех остальных.
Даже человек, которого Субару считал сверхчеловеком, Вильгельм, под поверхностью был обычным мужчиной и обычным дедушкой, полным обычных проблем и недостатков. Не было бы ничего удивительного, если бы то же самое относилось и к Райнхарду.
Слова Субару только что удивили Вильгельма, который закрыл глаза, словно медитируя над ними, проверяя их. Казалось, время течёт вместе с неподвижным ветром.
Затем, после момента молчания между ними, Вильгельм снова открыл глаза.
Вильгельм: «Мой внук… Райнхард послушает меня».
Субару: «Сначала поздоровайся с ним и отступи, если он тебя отвергнет. Это случалось со мной с каждой девушкой, которую я встречал, кроме Эмилии-тан».
Услышав ответ Субару, Вильгельм покачал головой.
Затем старик посмотрел вверх, запрокинув голову и устремив взгляд на луну, висящую в небе.
Вильгельм: «Субару-доно непобедим».
Слова были произнесены с оттенком улыбки.
https://t.me/rz_arc_enru