Гарри Поттер и Философский Камень.
Прочитал еще в школе, в оригинале, брал от bloomsbury, потому что красивая.
Итак. С ГП я познакомился через фильмы, которые посмотрел залпом на новогодних, по опыту зная, что книга = фильм * 1000, хотел взять книгу, но все переводы были такие ущербные, слова и имена перековерканные и кринжовые, поэтому я подумал прочитать в оригинале.
Отличие фильма и книги
Фильмы просто отличные, атмосфера, герои, монтаж, все на высоте, но затем, после прочтения они тусклые, непроработанные и обрезанные. Читайте книги, учите английский.
Большинство смотрело только фильмы, поэтому я буду постоянно сравнивать.
До школы
Гарри ненужный ребенок в семье, но то что происходит с ним в фильме просто ничто по сравнению с книгой. В книге Гарри прямо макают в дерьмо каждый день. Дом это концлагерь, но фашисты знают что они в Британии, только поэтому Гарри в принципе живет, даже одет, даже ест и говорит. Я до сих пор не понимаю почему Гарри вообще туда возвращался. Я бы жил с рыжими.
Так над ним издевались, я уже просто читать не мог физически, думал поскорее он бы уже уехал и забыл это проклятое место. Плакать хочеца
И вот здесь уже начинается кардинальное отличие книжного персонажа Гарри от того что в фильме. У них просто другая жизнь, книжный Гарри живет намного хуже. Здесь становится понятно что для него может значить клочок бумаги.
Неожиданное Письмо
Для Гарри - это что-то новое в жизни. Здесь все достаточно схоже с фильмом. Думаю не для кого не секрет, почему Гарри не давали его прочесть. Это было бы очень хорошо как для семьи с ненужным, противным ребенком, избавиться от него без последствий как только появится случай. Так почему не отправили? Петунья ведь знала что в письме!
Дело в том что они не не любили Гарри, они ненавидели магию. Петунья завидовала Лили, потому что не ей пришло письмо, а ее сестре. Это пример настоящей черной зависти, очень детский(книга для детей) пример. И думать не хотела о магии, специально хотела насолить.
День Рождения
Гарри проводит на скалистом острове с маяком, укрываясь с Дурслями от писем из Хогвартса. И как хорош эпизод с Хагридом. Очень детские неподдельные эмоции, торжество, наконец-то воздалось.
Что должно быть с ребенком, что он уходит, с огромным волосатым двухметровым гигантом, в школу магии и волшебства, с учетом того, что жил всю жизнь в обычном мире и видел магию только раз, которую сам наколдовал и сам же этого не понял? Каждый бы ушел.
И вот в мире магии
Наступает диссонанс. Еще вчера из того, кого бы продали за пылесос, Гарри превращается в того, при имени которого люди кланяются, жмут руку и благодарят его, за то что он есть. Также оказывается, что Гарри теперь настолько богат, что может выкупить всю Косую Аллею.
Почему Гарри не теряет голову?
Пока может рано говорить об этом, серьезно об этом буду писать в след книгах, когда он подрастет. А сейчас Гарри просто еще не до конца догоняет на что он способен. Для него и так много потрясений в секунду происходит.
Хогвартс
Здесь Гарри полностью раскрывается как персонаж. Насколько же он в книге лучше. Зная концовку понимаешь, почему только бы он справился со всеми трудностями что его ждут. В фильме Гарри как-то вяло куда-то ходит, чето там суетит друзей кое как. В книге просто клал на всех, бесстрашие и отвага, тяга к новому, неизвестному, через страх, через опасность, собственная ответственность.
Друзья хотят спать, пойду в соло в запретную секцию библиотеки. Погуляю по ночному Хогвартсу. Погляжу в "Mirror of Erised" (я не знаю как это на русский) на своих родителей. Он просто машина. Ему мало и мало. Он сам натыкает себя на события. Сам ведет расследование.
Казалось бы, вот Хогвартс, хорошие друзья, просто учить отрывайся и кайфуй.
Гарри дэд инсайд и ему уже все равно что с ним будет. Но это не клеится с его поведением, с его эмоциями, борьбой. Ему не все-равно на себя и на других.
Гарри в головокружении от успехов. Думает что это сон или тп. поэтому делает все что причудится. Но это тоже не клеится с тем например, что ему не все равно что происходит вокруг него. Его не назовешь "на своей волне", он проявляет свою позицию, заступается за других.
Гарри по природе бесстрашный. По природе исследователь. Он тянется ко всему до чего только возможно дотянуться. Двигатель, авантюрист. Он отыгрывается за свое детство в заточении. Так он ждал вцепиться в эту жизнь, так хотел ее испить. Ничто его не остановит.