Глава 14. Никто не раскаивается
Обновление статуса — Представитель
Двое новичков почувствовали, что обратный отсчёт одновременно и быстрый, и медленный. Поведение мастера Кункуна их озадачило.
Но Ло Юэвэнь, не желая сдаваться, заговорил.
— Тогда... как же нам выбраться?
Мастер Кункун всё ещё медленно сжигал бумажные деньги.
— Что за вопросы вы задаёте? Идите, идите, вы даже не провели церемонию новоселья, просто уходите и всё. — Его раздражение по отношению к Ло Юэвэню было очевидным. — Заберите свой багаж и уходите, найдите гостиницу или что-нибудь ещё на несколько дней, затем найдите новый дом и переезжайте. Нужно ли мне объяснять ещё подробнее?
Что это за человек такой? Просто съехать? Разве в этом нет очевидного подвоха?
Се Иань, воспользовавшись моментом, пока игроки препирались с мастером Кункуном, огляделся по сторонам, его взгляд непрестанно что-то искал. Время было ограничено, руками обыскивать было нельзя, поэтому он мог полагаться только на свои глаза, осматривая загромождённую комнату. Как оказалось, это непростая задача; неуверенные в себе игроки, легко поддающиеся влиянию, не осмелились бы так поступать.
Когда они были в зеркальном мире, монстр-химера долгое время пристально смотрел на комнату 2302. Се Иань сначала подумал, что монстр смотрел именно на него, но на самом деле его целью мог быть не только Се Иань. Лицо химеры было размытым, из-за чего было трудно разглядеть, за кем он наблюдает через окно.
Однако тот факт, что он смог найти это, совершенно не двигаясь, указывал на то, что это была настолько очевидная подсказка, которую можно было обнаружить одним взглядом.
Это был не предмет, а нечто с некой занаписанной на нём информацией. Содержание было самым важным.
Вспомнив поле зрения синтетического монстра, Се Иань быстро сузил приблизительную область поиска.
Се Иань увидел керамический кувшин на полке слева от алтаря.
В отличие от других кувшинов, этот был как минимум на размер больше, с надписью «А-Дэ» и простым схематичным рисунком человека, нанесённым каллиграфическим почерком на белой печати*.
п. п.: бумажная лента, запечатывающая кувшин.
Лицо человека выглядело, будто бы он испытывал сильную боль. Из глаз текли крупные слёзы, а на теле был нарисован большой красный крест.
Печать была действительно странной.
Кувшин стоял в относительно незаметном месте, но и не выглядел так, будто бы его намеренно спрятали.
Если в комнате 2301 не задёргивать шторы, то человек с хорошим зрением, стоя в спальне сяо Аня, как раз смог бы через окна двух комнат, через расстояние двора, под углом, который легко проигнорировать, чётко разглядеть этот горшок.
В этот момент в руки Се Ианя из неизвестно какой кучи хлама полетела старая газета.
«Медицинский скандал? Хаотичные отношения? Жена против мужа, муж поддерживает любовницу: муж, скажи что-нибудь!»
Какой притягательный, взрывной заголовок.
При ближайшем рассмотрении оказалось, что это новостной репортаж двенадцатилетней давности.
К сожалению, вся газета была покрыта странными черными пятнами, и лишь несколько разрозненных слов, таких как «Медицинский эксперт Се...», «Операция», «Ошибка анестезии... Сокрытие...», «...После этого господин Гу неожиданно скончался», были видны. Когда Се Иань попытался развернуть газету, только абсурдная реклама на полях осталась незапятнанной из-за своего дальнего расположения.
«Сам Мастер Кунсян* говорит, что он научит вас простому трюку для проникновения энергии Инь в ваше тело!!
п.п.: 空相 [kōngxiàng] — будд. пустота, бесформенность.
Вас всё ещё беспокоит разделение Инь и Ян в ваших отношениях с супругами, родственниками...? Вы всё ещё чувствуете себя неполноценными из-за своей слабости и ничтожности?
Он здесь! Он здесь! Мастер Кунсян пришел с решением всех этих проблем! Всего один метод проникновения энергии Инь в ваше тело всё решит.
В полночь в том месте рядом с вашим домом, где энергия Инь наиболее сильна, просто возьмите с собой табличку духа поставщика энергии Инь и определенным образом сожгите бумажные деньги, чтобы совершить ритуал, и вы сможете достичь того, чтобы энергия Инь вошла в ваше тело!
Мастер Кунсян, основатель фракции «Друзья призраков»: «Мертвые — это всего лишь другая форма существования. Контакт с ними имеет много преимуществ; не нужно бояться или отвергать их».
Хотите узнать, где энергия Инь наиболее сильна? Хотите узнать больше о фракции сторонников призраков? «Энергия Инь и злые призраки — путь к гармоничному сосуществованию» в продаже! Купите сейчас, контактный номер: 444-4444».
Он обратно сложил газету и положил её в свою сумку.
С другой стороны, Ло Юэвэнь, игрок, который не мог достучаться до NPC, почувствовал полное отчаяние, словно они говорили на разных языках*.
п.п.: 鸡同鸭讲 [jītóng yājiǎng] — идиома «разговор курицы с уткой».
Если бы он действительно мог уйти, он бы сделал это давным-давно.
Лю Хуэй, сбежавший ранее, нигде не был виден, пропав необъяснимым образом… Осмелится ли он уйти прямо сейчас?
До окончания задания оставалось всего три минуты и сорок две секунды.
Не имея возможности разговорить Мастера Кункуна, Ло Юэвэнь хотел обратиться за помощью к единственному опытному игроку, но обнаружил, что Пан Цан с большим интересом оглядывается по сторонам по неизвестной причине.
Чёрт возьми, неужели этого старого игрока не волнует ограничение по времени?
Ненадёжный, совершенно ненадёжный.
Ло Юэвэнь колебался, не зная, что делать.
В этот момент сяо Ань, к которому Ло Юэвэнь с самого начала не собирался обращаться за помощью, начал говорить.
— Отдай мне свои вещи. — сяо Ань обратился к Ло Юэвэню. — Если ребёнок хочет остаться, пусть останется. Зачем ты пытаешься его уговорить?
Его отношение к Мастеру Кункуну было таким же неуважительным, как всегда.
Конечно, его отношение к другим игрокам тоже было не намного лучше.
Ло Юэвэнь подсознательно передал все вещи для церемонии новоселья сяо Аню.
Сяо Ань вынес жаровню и сумку на улицу, бормоча себе под нос:
— Добрые слова не убедят этого заслуживающего смерти призрака~
[Что он делает?] [Он ведь не получил никаких заданий, даже не знает, как провести церемонию новоселья...] [В любом случае, эта королева драмы вряд ли делает это из добрых побуждений.] [Серьезно, вы хотя бы можете внимательно смотреть стрим?] [Вот именно, пока новички напуганы, а kkds* стоит на коленях и сжигает бумажные деньги, сяо Ань воспользовался этой возможностью, чтобы несколько раз осмотреть 2302.] [Ситуация в 2302 так очевидна, столько кувшинов, тц-тц-тц, это же классическое смертельное проклятие.] [Церемония новоселья должна быть проведена, и только тогда Гу Ань сможет освободиться.]
п.п.: kkds (сокр.) — 空空大师 [kōngkōng dàshī], Мастер Кункун.
Се Иань быстро спустился вниз, игроки последовали за ним, обнаружив, что сяо Ань в какой-то момент достал мемориальную табличку.
До конца обратного отсчёта оставалось три минуты и двадцать секунд.
Се Иань прибыл к сгоревшему траурному шатру. Стоя посреди двора, он умело расставил и зажёг благовония и свечи, вознося молитвы перед мемориальной табличкой. Он благоговейно сжёг большое количество бумажных денег. Дуновение ветра заставило жар от жаровни устремиться вверх, и вокруг закружились непрестанно летающие искры.
Увидев это, Пан Цан первым вышел вперед. Он достал три благовонные палочки, трижды поклонился на юго-запад, а затем присоединился к Се Ианю в сжигании бумажных денег.
Казалось, он знал, что сяо Ань помогает.
Двое других новичков быстро последовали за ним и в мгновение ока всё закончили.
Время поджимало, поэтому они поспешно отнесли ещё горящую жаровню наверх.
Оставалась всего одна минута и тридцать секунд!
Бумажные деньги в жаровне наверняка сгорят по дороге, поэтому их это не волновало.
Время было на вес золота, и двое игроков бросились наверх, в то время как Пан Цан обернулся и пристально посмотрел на Се Ианя.
После того, как все игроки ушли, во дворе остался только Се Иань.
Там же стояла мемориальная табличка.
Се Иань посмотрел на лестничную клетку, откуда ушли игроки.
— Почему вы такие наивные? Неужели среди жильцов, которые так долго здесь живут, есть хоть кто-нибудь… нормальный? — Многозначительно произнес Се Иань.
Слабая чёрная аура ползла по запястью Се Ианя, проникая в рукав, извиваясь и, наконец, проявляясь в виде чёрного отпечатка ладони на светлой руке молодого человека.
Отпечаток ладони оставил зловещий след, словно от прилагаемой хваткой силы, полный зловещего смысла.
Энергия Инь успешно проникла в его тело.
Ощущение вторжения энергии Инь было действительно неприятным.
В то же время он также услышал холодное, насмешливое фырканье в ушах.
Однако, как и говорилось в рекламе, энергия Инь действительно придала ему больше сил.
С момента переселения в эту реальность Се Иань не отдыхал, постоянно находясь в центре событий. Только сейчас, приняв энергию Инь в тело, он почувствовал, что его психическое и физическое состояние достигло пика. У него даже улучшились физические данные.
Размявшись, чтобы адаптироваться к своей нынешней силе, Се Иань попытался подняться по лестнице. Его движения казались гораздо легче, чем раньше. Каждый шаг преодолевал два или три лестничных пролета, быстро достигая вершины этажа. Он казался еще менее похожим на живого человека.
[Статус игрока обновлен: ■ Молодой господин (Прогресс замены: 40%)]
Прогресс замены, закономерность которого Се Иань еще не понял, казалось, увеличился из-за этого.
Ло Юэвэнь вытер пот, стекавший с лба, тяжело дыша.
Они наконец выполнили все требования за секунду до окончания миссии, закончив задание в последнюю минуту.
Ло Юэвэнь прислонился к дверному косяку, чтобы отдохнуть. Голос системы снова эхом отозвался в его сознании и в сознании Ши Сяолю. Они оба успешно разблокировали право на получение способностей новичков и, наконец, получили свои эксклюзивные способности.
Прежде чем они успели подробно изучить свои способности, взгляд Ло Юэвэня невольно скользнул к комнате 6102.
Через дополнительное окно в двери Ло Юэвэнь почувствовала, что свет в квартире 6102 очень теплый.
Если бы в их комнате было такое освещение, его страх перед инстансом определенно бы значительно уменьшился.
В тот самый момент, когда Ло Юэвэнь почувствовал зависть, он внезапно вздрогнул и понял, что что-то не так.
Когда они ушли, в квартиры 6102 было кромешная тьма, так почему же вдруг в ней горит свет?
К тому же, у двери квартиры 6102 был толстый слой пыли; невозможно было зайти в нее, не оставив следов.
Словно отвечая на сомнения Ло Юэвэнь, дверь квартиры 6102 внезапно приоткрылась.
Из щели показалась тонкая, вытянутая рука с мертвенно-бледной кожей, покрытая синяками и следами от уколов.
Половина руки, торчащая из дверного проема, была не только ужасна на вид, но и странно деформирована.
Она многократно стучала по двери, из-за чего были слышны лишь слабые звуки.
Её движения были жёсткими, но она продолжала стучать, словно пытаясь передать какое-то сообщение.
Ло Юэвэнь, учитель биологии в средней школе, знал анатомию человека гораздо лучше, чем другие.
Он внезапно осознал, что странность вызвана непропорционально большим размером руки!
Рука была слишком длинной, в то время как кисть была в нормальных пропорциях.
...Как будто нормального человека насильно растянули.
Эта странная ситуация отпугнула двух новичков игроков.
Как раз когда в руке Пан Цана появилась карта и он приготовился что-то предпринять, в воздухе неизвестно когда разлился запах дезинфицирующих средств.
Через каждые несколько метров вдоль коридора источник света, похожий на медицинскую лампу, освещал пространство.
Несколько мужчин и женщин, полностью одетых в медицинские халаты, внезапно появились из-за угла коридора с другой стороны.
Их походка была странной; вместо ходьбы они выглядели как персонажи покадровой анимации, «телепортируясь» к игрокам серией отрывистых прыжков.
Щёлк, Щёлк… территория коридора многоквартирного дома мгновенно превратилась в замкнутое пространство.
Игроки попытались вернуться в свои квартиры, но обнаружили, что все двери, кроме той с номером 6102, исчезли.
Врачи и медсёстры в хирургических халатах оказались прямо перед ними.
Ло Юэвэнь прижался к стене, сердце бешено колотилось.
Его значение san стремительно падало. Всё вокруг словно дрожало.
п.п.: san — sanity, рассудок. часто использует в безграничном потоке, как единица значения рассудка игрока.
К счастью, медицинский персонал не был нацелен на игроков.
Они остановились перед номером 6102. Главный врач схватил руку, беспорядочно шарившую в щели двери, и вытащил её, открыв вид на владельца руки целиком.
Владелец руки, одетый в больничный халат, имел чрезмерно длинные и тонкие конечности, ростом не менее двух метров. Но его пропорции были поразительно непропорциональны, словно это тело искусственно растянули.
Но больше всего новичков ужаснуло то, что человек, которого вытащил врач, был не кто иной, как Лю Хуэй, их пропавший товарищ по команде.
Обычно в инстансах не оживляли мертвых игроков, чтобы использовать снова в качестве подобной «массовки».
За спиной медицинского персонала появился операционный стол.
Преображённого Лю Хуэя потащили на операционный стол. Сопротивление было яростным, но тщетным. Лю Хуэй не мог ничего сказать, так как его лишили этой возможности. Вскоре все его тело было легко зафиксировано с помощью ремней.
Врач ввел ему темно-красную вязкую жидкость, в то время как другие врачи и медсестры занимались подготовкой к операции.
В замкнутом пространстве появлялось все больше и больше профессиональных инструментов. Сопротивление Лю Хуэя утихло после введения лекарства, но он оставался в сознании. Его затащили на операционный стол без анестезии.
Ужас наполнил глаза Лю Хуэя, слёзы и сопли текли по его лицу.
Острый скальпель прижали к животу Лю Хуэя, готовясь пронзить кожу.
Лю Хуэй закричал, полный страха и отчаяния.
В этот момент появился Се Иань.
Замкнутое пространство было разрушено ударом плотной энергии Инь.
Когда Се Иань прибыл в мутировавший коридор шестого этажа, в его голове снова прозвучал голос системы:
[Статус игрока: Молодой господин семьи ■ (Прогресс замены: 40%)
Выбранная игроком фракция соответствует условиям запуска. Игрок в данный момент находится в состоянии «Вхождение Энергии Инь в тело», соответствует условиям запуска. Улучшение личности — активирована личность «представителя».
■■ Представитель обнаружен в подземелье, активирован новый побочный сюжетный квест].
Канал: Перевод По Патифону
Переводчик и редактор