Глава 11. Никто не раскаивается
Он снова нажился на состоянии опытного игрока
Опасность, опасность, опасность...
Ло Юэвэнь, единственный из трёх игроков, кто ещё мог соображать, обратился за помощью к Пан Цану.
Как можно могло так случиться, что церемония новоселья ещё не началась, а они уже столкнулись с такой опасной ситуацией? Он же говорил, что этот сяо Ань был страшным! Конечно же, у него был скрытый талант!!
Се Иань наблюдал за игроками, слушая сообщения в своей голове.
[Успешное изображение агрессивно настроенного NPC, успешное убеждение четырёх игроков в реальность образа, очки актёрского мастерства +250]
Какое смехотворно ироничное число*.
п.п.: 二百五/250 [èr bǎi wǔ]. сленговое обозначение глупого человека, идиота. узнать подробнее об истории возникновения тут.
[Согласно результатам выступлению, получение... zizi $*% (FVI)...] [Хижина Выступлений открыта. Способ получения предметов изменён. Награды больше не будут выдаваться таким образом, если только не возникнут особые обстоятельства. Рекомендуется вложить значительные средства в Хижину Выступлений~]
Се Иань потерял свой самый простой способ получения предметов.
Однако даже тогда, заработав внушительное количество очков актёрского мастерства за последнее выступление перед открытием «Хижины Выступлений» и не получив награду, Се Иань был к этому готов. Система не может позволить игрокам использовать лазейки.
Молодой человек заметил, что новые соседи проигнорировали его приветствие. Более того, взрослые, за исключением сяо Цана, были ещё больше возмущены его поведением.
Сяо Ань, выходец из богатой семьи, всегда находившийся в центре внимания, никогда прежде не сталкивался с такой несправедливостью.
Он не стал терпеть, сразу же проявив недовольство.
Словно почувствовав его возмущение, головы монстров, большие и маленькие, следовавших за Сяо Анем, послушно повернулись в ту же сторону. Их многочисленные глаза пристально изучали игроков. Это не имело никакого отношения к Се Ианю; они просто наблюдали, не являются ли эти люди их добычей.
Монстр, не поддающийся описанию монстр, собирается убить их!
Столкнувшись лицом к лицу с такой гнетущей атмосферой, осознавая, что это все реально, едва восстановившийся рассудок Лю Хуэя окончательно рухнул. Единственный опытный игрок, Пан Цан, не внушал новичкам никакого чувства безопасности. Не в силах больше терпеть, Лю Хуэй поддался своим первобытным чувствам и пустился в бегство.
Его не волновали ни предупреждения, ни задания; любой, кто сейчас не побежит, был бы идиотом!
Лю Хуэй повернулся и побежал к дому.
Ему просто нужно было выбраться из этого здания... бежать, бежать!
Ло Юэвэнь хотел позвать его, но медлил, не решаясь заговорить.
Вскоре фигура Лю Хуэя скрылась в кромешной тьме дома. Весь шум, издаваемый им при бегстве, стих.
— Мусор есть мусор, лучше ему умереть.
Сказав это, он медленно достал карту и протянул её сяо Аню. Карта внезапно превратилась в коробок спичек.
Это была та самая спичка из Лавки Хэйгуй*, которую Пан Цан передал сяо Аню.
п.п.: Лавка чёрного призрака ---> Лавка Хэйгуй (黑鬼 [hēi guǐ]). Раньше было дословное название, это моя вина...
Он мог отдать карту NPC, и та автоматически воссоздала бы то, что нужно было другому ему в качестве взятки. Основываясь на предметах взятки, Пан Цан проанализировал множество информации, которую непреднамеренно раскрыл NPC.
Оказалось, что сяо Аню нужна была эта коробка спичек?
[Разве Пан Цан не может подкупать только NPC?] [Не забывайте, что покойный муж всё ещё находится в пространстве хозяина. Строго говоря, это его подкупает игрок.] [Так ему нужна вот эта коробка спичек?] [Муж, пожалуйста, прояви же свой дух! Мне надоело это повторять. Ты уже просто позволяешь новичкам пользоваться собой, не так ли?]
Увидев ясно, что появилось в руке Пан Цана, сяо Ань тут же забыл о своём недовольстве на игроков.
— Это для меня? — Он с любопытством посмотрел на Пан Цана.
Монстр не учуял в этих людях ничего знакомого.
Он безучастно стоял позади Се Ианя.
Именно этот человек вызвал такой запах. В этом странном зеркальном мире невежественное сборище обиженных духов решило первым последовать за ним. Они с нетерпением наблюдали за каждым действием Се Ианя.
«Он же сказал, что возьмет нас убивать… верно».
«Подождём-ка еще. Если не получится, просто убьём его».
Се Иань чувствовал капризный и убийственный замысел химеры. Но он продолжил с интересом смотреть на Пан Цана, перенаправляя убийственный импульс с себя на остальных игроков.
Только Пан Цан осмелился шагнуть вперед, протягивая коробок сяо Аню.
— Мы спустились вниз, чтобы провести церемонию новоселья. Не могли бы Вы нам помочь?
Сяо Ань взял коробок спичек и положил его в карман.
[Спичечный Коробок Хэйгу (Реквизит D-ранга): Сделано в Лавке Хэйгу, гарантия качества.] [Зажгите спичку, чтобы поджечь определённый предмет. Эффект не распространится на другие предметы. Именно сверхвысокая температура и точность обеспечили ему безупречную репутацию!!]
[P.S.: Это работает только с физически существующими предметами.] [Ещё один P.S.: Спичка может гореть только 30 секунд. Превышение этого лимита повлечёт за собой последствия, действуйте на собственный страх и риск.]
Он развёл Пан Цана на ещё один предмет.
Сяо Аня едва удовлетворил подарок Пан Цана. Он надулся и ушёл с гибридным монстром, готовый подняться наверх.
Ло Юэвэнь и Ши Сяолю быстро отошли, освобождая им место.
Вот так просто? С таким устрашающим на вид монстром и юношей было на удивление легко разговаривать.
Перед самым входом в многоквартирный дом... Сяо Ань вдруг о чём-то вспомнил.
— Кстати, вы видели врача по пути сюда? Он должен быть одет в белый халат, — игроки тут же вспомнили мужчину средних лет, которого они встретили в коридоре при входе в инстанс.
— Я не видел его, когда спускался вниз. Только тогда, когда поднимались наверх, мы прошли мимо мужчины средних лет в белом халате. Думаю, ты говоришь именно о нём... — Ло Юэвэнь инстинктивно ответил.
Прежде чем он успел договорить, массивный монстр, стоявший позади сяо Аня, прижался к его лицу.
Лицо Ло Юэвэня побледнело. Он был так напуган, что не мог говорить. На его лбу быстро выступили капли холодного пота.
Тысячи ртов внутри монстра, состоявшего из множества теней, открылись одновременно. Бесчисленные детские голоса, наслоившись друг на друга, издавали прерывистые, приглушённые звуки.
— Он... есть... где... есть....
Ло Юэвэнь, столкнувшись с густой, глубокой ненавистью монстра, чувствовал, что тот может легко раздавить его в любой момент.
Ну и идиот! Почему ты заговорил первым? Почему не подождал, пока Пан Цан ответит?
Можно притворяться сколько угодно, но Пан Цан всё видит. Се Иань вовсе не желал намеренно доводить игроков до смерти. Чёрт знает, есть ли у этих опытных игроков какие-нибудь способы связаться друг с другом. Он не хотел раскрывать Ли Вэю абсолютно ничего.
— Возвращайся скорее! Как мы можем убивать людей, если ты распугаешь всех свидетелей?
Искусственному монстру потребовалось несколько секунд, чтобы осмыслить сказанное. Он решил, что это логично, поэтому снова переместился к сяо Аню.
Бесчисленные пары невидимых глаз одновременно смотрели на игроков со злобой. Их терпение на исходе.
Ло Юэвэнь рухнул на землю. Его глаза были пусты, когда он пришёл в себя после чрезмерного воздействия энергии Инь*.
п.п.: 阴气 [yīnqì] — энергия мертвых, призрачная энергия. термин из даосизма.
Пан Цан тут же взял разговор в свои руки.
— Мы видели, как он спешил. Должно быть, он пошёл в больницу работать сверхурочно, — Пан Цан тут же взял разговор в свои руки.
Получив ответ, монстр из множества теней повернул голову с грубо сделанным человеческим лицом к сяо Аню, ища подтверждения информации у него.
— Всё верно! — Сяо Ань внезапно достиг просветления. — Любимые места папы и дедушки — больницы. Вперёд, братики и сёстрички, убейте их всех! Вперёд!
Пожалуйста, не говорите таких извращённых вещей таким выжидающим тоном. Это не то, что нужно поощрять!
В следующую секунду гибридный монстр, «воодушевлённый», в мгновение ока умчался прочь от многоквартирного дома.
Убьём их первыми! Убьём их первыми! Убьём их первыми!
Затем убьём эту женщину, Чжан Дайхэ, и, наконец, вернёмся, чтобы убить сяо Аня...
Внутри гибридного монстра бесчисленные обиженные дети-призраки шумно рассуждали о своих врагах.
Монстр, неспособный удержать в себе много информации, понятия не имел, что он явно намеревался сначала убить Се Ианя, но оказался обманутым и использованным им.
Неужели их... действительно можно убить?
Наблюдая, как массивный монстр уносится прочь, Се Иань ухмыльнулся.
Наконец-то он избежал этой вечной опасности.
Взамен сяо Ань медленно обрушил на игроков ошеломляющую новость.
— Кстати, уже утро — не самое подходящее время для новоселья, — взамен сяо Ань ненавязчиво сбросил на игроков тяжёлую бомбу*.
п.п.: 重磅炸弹 [zhòngbàng zhàdàn]. дословный перевод сохранён. «тяжёлая бомба» в переносном смысле это «шокирующая новость», «ошеломляющая информация».
В инстансе была проблема с ходом времени. Се Иань обнаружил это ещё до того, как войти в зеркальный мир.
Будь то расписание, висевшее в гостиной 6102, или постоянная подготовка Чжан Жоу к завтраку. Се Иань давно понял, что здесь день и ночь поменялись местами.
Се Иань сразу же захотел выяснить причину этого изменения.
Поскольку игроки, казалось, ничего не замечали, Се Иань бесцеремонно предложил им это в качестве одолжения, заодно используя возможность прояснить этот момент.
Любой человек, дружащий со здравым смыслом, не подумал бы, что кто-то будет проводить церемонию новоселья рано утром.
Жаль, что Чжан Дайхэ не выбралась из зеркального мира вместе с ним.
Иначе Се Иань мог бы действовать наверняка.
Вероятно, именно об этом влиянии и говорил Ли Вэй. В этом мире он принял личность Чжан Дайхэ, а без своей личности Чжан Дайхэ, естественно, не могла здесь появиться.
Се Иань с жалостью наблюдал за выражениями лиц игроков.
Сказав это, он повернулся и приготовился вернуться в 6102.
Стоп. Ли Вэй сказал, что после того, как он заменит личность Чжан Дайхэ, его выживание в инстансе станет гораздо сложнее. Вернуться назад он не мог.
Он посмотрел на игроков и сделал им предложение.
— Как насчёт прогуляться с вами? В любом случае, мне интересно, кого вы, только заселившиеся, оскорбили, что проводите церемонию новоселья так рано утром.
Новички не решались, но Пан Цан без колебаний согласился.
В его глазах мелькнула расчетливость.
— Откуда сяо Ань узнал, что уже утро? Странно. Мы все думали, что уже полночь, ведь так темно. — Пан Цан, полагаясь на свой статус старшеклассника, говорил без стеснения. — Мой брат и сестра специально ждали, пока у меня закончатся занятия, прежде чем приступить к переезду.
В разговоре они оба молча игнорировали побег Лю Хуэя.
Сяо Ань, которого прощупывали, также нашел это странным.
— Темно, потому что все развешивают белые ткани. — На стороне многоквартирного дома, выходящей во двор, у каждого дома был завешен белой тканью. Он указал на середину двора. — К тому же, траурный шатёр можно сжечь только утром.
Бред, но сейчас можно нести любую чушь.
— Ты наткнулся на что-то странное? Я знаю одного мастера*. Может, ты пропустишь церемонию новоселья, а я отведу тебя к нему?
п.п.: Учитель ---> мастер. раньше я сомневалась в этом, т.к. в контексте его точный титул (учитель, мастер или наставник) был не совсем понятен, но здесь все ясно.
— Какого мастера? — осторожно спросил Пан Цан
— Мастера Кункуна, он знаменитый в стенах больницы.
[Боже мой, разве это не та информация, которую ты получил в зазеркалье?] [Ты смеешь обманывать других игроков только что полученной информацией?] [Было бы забавно, если бы Пан Цан согласился] [Посмотрим, как ты найдёшь Мастера Кункуна]
— Ладно, если тебя не затруднит, пойдём и посмотрим. — Пан Цан подумал и смело принял решение.
Название этого инстанса — «Битва магии». Сражение обязательно будет. Наконец появилась информация, связанная с названием инстанса, и Пан Цан не собирался её упускать.
Канал: Перевод По Патифону
Переводчик и редактор