15. Никто не раскаивается
Пунктирные линии и подавление
Се Иань ворвался в зловещий хирургический кабинет.
Увидев происходящее, его охватила ярость.
Эти твари не должны существовать!
Се Иань глубоко вздохнул, едва сдерживая эмоции, навязанные энергией Инь.
Подавляемая ярость непрерывно испепеляла его разум, почти заставив его проигнорировать системные уведомления.
Се Иань почувствовал прилив сил; подгоняемый энергией Инь, он сделал шаг вперед, ближе к медицинскому персоналу. В нем вспыхнуло желание мести, жажда убийства.
Все NPC, готовившиеся к операции, остановились, обратив взгляды на Се Ианя.
Внезапно все NPC в хирургических халатах закричали в один голос.
— Операция! Операция! Тебе необходима операция!
Игнорируя лежащего на операционном столе корчащегося от боли Лю Хуэя, все они схватили скальпели и шприцы, направляясь к Се Ианю.
— Операция! Операция! Тебе необходима операция!
Се Иань по неизвестной ему причине в одно мгновение стал их мишенью.
Но Се Иань прекрасно понимал, что его нынешнее нестабильное психическое состояние в основном обусловлено влиянием энергии Инь, проникшей в его тело. Гу Ань питал очень, очень явную ненависть к этим «операциям». И NPC также были одержимы Гу Анем.
Се Иань силой подавил желание сразиться с ними лицом к лицу, повернулся, открыл дверь квартиры 6102 и забежал внутрь.
… Он просто заимствовал энергию Инь, а не становился могущественной фигурой. Как он мог сражаться с таким количеством NPC?
Конечно же, ему нужно было бежать!!!
Даже если он не знал, какие опасности всё ещё таятся в квартие 6102, он всегда мог вернуться в зеркальный мир. Хотя выбраться из замкнутого пространства будет ещё сложнее, если монстры нападут с двух сторон. Опасный внутренний мир, скрытый в инстансе, стал для Се Ианя запасным убежищем.
С другой стороны, разве это не был ещё один короткий путь между квартирой 6102 и двором за пределами квартиры?
Спрятаться в зеркальном мире гораздо безопаснее, чем бегать по квартире.
[Он ведь не захочет снова заходить в зеркало, правда?] [Хахахаха, но в зеркале его ждет просто убойная мать, счастливая семья.jpg*] [Чжан Дайхэ: Ты же сказал, что выйдешь, как ты смеешь играть со мной?] [Босс такой жалкий, новичок, давай! Убей всех этих тупоголовых врачей!] [Да ну, а кого он сможет победить?]
п.п.: 母慈子孝 [mǔ cí zǐ xiào] — идиома «заботливая мать и почтительный сын».
Се Иань не забыл как следует закрыть бронированную дверь, когда вошёл в квартиру.
Хотя это было всего лишь немногим лучше, чем ничего, группе врачей и медсестёр, преследующих его, всё равно потребовалось бы некоторое время, чтобы ворваться внутрь.
Вопреки ожиданиям зрителей, Се Иань не направился прямо в главную спальню, он сразу же ворвался в свою собственную комнату.
Се Иань стоял у окна и мог видеть ситуацию в квартире 2302 сквозь стекло.
Его зрение, улучшившееся после того, как энергия Инь вошла в его тело, позволило ему ясно видеть кувшин с именем А-Дэ.
С его нынешней точки зрения Се Иань мог видеть простой схематичный рисунок маленького человечка на печати, а пунктирные линии, которые изначально изображали слезы...
Походили на разметку перед вскрытием тела.
Но само вскрытие было закрашено большим красным крестом. Как будто какая-то правда была скрыта все это время.
Что именно произошло в квартире двенадцать лет назад? Все NPC, о которых знает Се Иань, казалось бы, не связанные между собой, на самом деле переплетены тысячами нитей.
Но этого всё ещё недостаточно.
Врачебная халатность, исследовательский проект о вечной молодости, злобное смертельное проклятие и призрачный брак.
Се Иань заставлял себя думать обо всем этом, намеренно игнорируя странные эмоции в своем сердце и не позволяя энергии Инь, входящей в его тело, контролировать его.
Даже если бы он знал, что энергия Инь, входящая в тело, будет иметь такие негативные последствия… он бы все равно это сделал.
Прежде чем бронированная дверь была с окончательно разрушена NPC, Се Иань выбежал из своей спальни. Он прижался к двери главной спальни, постучал и убедился, что слышит движение изнутри.
Бронированная дверь наконец поддалась и была полностью разрушена. NPC в операционных халатах вошли в квартиру со неестественными позами.
Каждый раз, когда он моргал, тела NPC приближались всё ближе к Се Ианю.
Казалось бы, медленно, но на самом деле невероятно быстро, они приблизились к Се Ианю на расстояние полуметра. Чувство тревоги, ощущение, что вот-вот будет нарушена безопасная дистанция, сохранялось. Даже некоторые менее смелые зрители в прямом эфире продолжали отправлять защитные сообщения.
— Операция! Операция! Тебе необходима операция! Операция! Операция! Тебе необходима операция…
Как только NPC кричали, главный хирург, стоявший впереди, с силой потянул Се Ианя за собой, используя тот же метод, что и против Лю Хуэя. Се Иань повернул дверную ручку и тут же открыл дверь спальни.
Открыв дверь, Се Иань сделал два шага в сторону.
В мгновение ока главный хирург, стоявший в дверном проеме, и монстр внутри спальни оказались лицом к лицу.
Из спальни донёсся странный звук.
В следующую секунду из спальни вытянулись две иссохшие руки, похожие на обтянутые кожей кости, и сдавили главного хирурга, находившегося в полуметре от них.
Главный хирург мгновенно оказался связан мягкими, похожими на резину руками. NPC за дверью всё ещё внимательно следили за Се Ианем, но их тела были полностью опутаны руками, быстро вытянувшимися из комнаты.
Одна пара, две пары… всего четыре пары рук, все чрезвычайно тонкие и покрытые следами от игл. Только после появления четвертой пары из помещения перестали появляться новые.
В этот момент только два NPC не были связаны. Се Иань ловко двигался, легко уклоняясь от преследования их двоих среди группы «препятствий».
Эти четыре руки появились из четырёх стен, покрытых проклятиями. Зеркального монстра, с которым Се Иань столкнулся в главной спальне, нигде не было видно.
Два монстра оказались в тупиковой ситуации. Вместо того чтобы воспользоваться возможностью сбежать, Се Иань принял смелое решение.
Он подошёл к хирургу и поднял маску.
Если не обращать внимания на его мертвенно-бледное лицо, то мужчина средних лет выглядел мягким и довольно красивым, как и подобает высококвалифицированному врачу.
После действий Се Ианя двое оставшихся NPC, чьи руки не были связаны, немедленно прекратили преследование и бросились бежать.
Они не хотели, чтобы их лица увидели.
Се Иань проигнорировал их и тут же снял маски со всех связанных NPC, запоминая лица каждого из них.
Завершив эту серию действий, Се Иань не вышел из квартиры.
Он подавил желание разорвать NPC на части.
В этот момент из-за повреждённой двери 6102 раздался голос Пан Цана.
— Нужна помощь? — Он небрежно наблюдал за дракой NPC, только разговаривая, но не делая никаких движений.
Се Иань закатил глаза, игнорируя Пан Цана. Он попытался не обращать внимания на стены вокруг главной спальни, которые могли бы с первого взгляда лишить рассудка любого, и решительно шагнул в спальню.
Се Иань снова забрался в напольное зеркало.
Главная спальня в зеркальном мире осталась прежней.
Игрушечный робот лежал сбоку, а открытый ящик под кроватью был доверху завален пакетами с медицинскими отходами.
Се Иань выбежал из спальни, взял стационарный телефон в прихожей гостиной и нажал несколько цифр «4».
— Здравствуйте, это книжный магазин, продающий книгу «Инь Ци и злые духи — путь к гармоничному сосуществованию»?
— …Да, верно. Я хотел бы заказать экземпляр книги «Инь Ци и злые духи — путь к гармоничному сосуществованию». Мм, теория о существовании призраков мне тоже кажется довольно интересной.
С другого конца провода раздался дружелюбный женский голос:
— Хорошо, ваш товар продает книжный магазин Хэйгуй. Курьер Хэйгуй доставит его через четыре минуты и сорок четыре секунды… Извините, не могли бы вы ещё раз проверить, правильно ли вы указали адрес?
— Уверен, что он правильный. Просто доставьте её туда, спасибо.
Се Иань повесил трубку, наконец вздохнув с облегчением.
[Заказывать книги в Зеркальном мире... 666*] [Да, только в хаотичной временной линии в зеркале можно вернуться на 12 лет назад и купить книги! Интеллектуальный восторг!!!] [Я даже здесь вижу бизнес Хэйгуй!]
п.п.: интернет сленг, выражение восторга. "круто".
Когда Се Иань в последний раз пребывал в Зеркальном мире, он не исследовал квартиру 6102, чтобы случайно не пересечься с химерическим монстром.
Воспользовавшись тем, что книга ещё не пришла, он решил осмотреть всё.
Планировка гостиной в квартире 6102 внутри и снаружи зеркала кажется идентичной, но на самом деле есть существенные различия в некоторых деталях.
В гостиной в зеркальном мире гораздо больше фотографий. Первой целью исследования Се Ианя стал фотоальбом в тумбе под телевизором.
Возможность заказать книги, рекламируемые двенадцать лет назад, достаточно, чтобы подтвердить текущую временную линию.
И действительно, в альбоме гораздо больше фотографий. Все дополнительные фотографии — фотографии конкретных людей.
Се Иань отчётливо помнит, что все люди на этих фотографиях — это NPC, которых он встречал раньше, в операционных халатах. Он даже узнал лица двух NPC, убежавших ранее.
Судя по групповому фото, сделанному в больнице, позы этих шести человек идеально соответствуют стандартной конфигурации, необходимой для операционной бригады.
А на фотографии на белом халате хирурга написано имя — Хэ Идэ, он стоит рядом с Се Юнем. Его изображение встречается на многих фотографиях в альбоме.
Се Иань сразу понял, что это А-Дэ.
Хирург из операционной бригады, которого ненавидит Гу Ань.
Се Иань внимательно просмотрел альбом еще несколько раз, заметив, что фотографии с А-Дэ выделяются больше других.
Он достал фотографии и собрал их, обнаружив, что их довольно много, и к каждой прикреплена небольшая карточка.
На карточках были написаны предложения разной длины.
На одной фотографии Се Юнь и А-Дэ выглядят довольно молодо, с бейджами интернов.
[Здорово, что я присоединился к компании вместе с А-Дэ, но мне нужно ещё много работать.]
На другом фото А-Дэ спит за своим столом.
[Очень устал, но полон мотивации.]
Ещё на одном фото, где они вдвоём, А-Дэ держит наградной сертификат.
[А-Дэ намного лучше меня, справедливо, что он получил награду, и справедливо, что его повысили раньше меня. Я очень рад за него.]
[А-Дэ отругал пациент. Хотя я тогда его утешал, я почувствовал себя немного самодовольным.]
[А-Дэ получил еще одну награду. Эх, когда же настанет моя очередь?]
[Не работай так усердно, разрыв между нами становится все больше и больше, так раздражает.]
[Чёрт возьми, почему эти медицинские скандалы не обостряются? Они почти затронули А-Дэ.]
[Я не могу с тобой сравниться, я не могу с тобой сравниться, снова.... Не сравнивайте меня с ним, вы, больничные сплетницы!]
[Ха-ха, мисс Чжан ко мне привязалась. Хотя я и чувствую себя немного виновато, так приятно украсть вашу награду, хахахахахах.]
[Как ты мог плохо обо мне говорить с этими сплетницами?]
Почерк на карточке становился все более резким и неразборчивым.
[Замечательная операция, хахаха, ненавидь меня, умоляй меня!!!]
[Это тебя выбрали, это тебя выбрали, хахахахаха]
Фотография уведомления о понижении А-Дэ в должности и критике.
Это единственная фотография без небольшой карточки; обратная сторона фотографии закрыта словами «Умри».
Из того места, где должна была быть карточка, медленно выпадает другая фотография.
В следующую секунду плотно закрытые глаза на чёрно-белой фотографии внезапно открываются!
Канал: Перевод По Патифону
Переводчик и редактор