September 10

V из BTS: об успехе и о том, что бы он сказал себе в юности

Вдали от хаоса, который сопровождает каждое его движение, суперзвезда к-поп V кажется довольно спокойным парнем. Но что помогает ему сохранять связь с реальностью, когда вся его жизнь отдана сцене?

V — Осенний номер журнала 2026

Куда бы ни направлялся V, его повсюду преследуют крики. Посещает ли он модный показ, выступает ли на стадионе с полным аншлагом или просто проделывает короткий путь от своего тонированного внедорожника до вестибюля пятизвездочного отеля — жизнь звезды BTS всегда сопровождается непрерывным хором оглушительных воплей.

Когда я встречаюсь с ним вдали от толпы, в ничем не примечательной студии в центре Парижа, контраст между этим безумием и его спокойным, мягким поведением кажется разительным. В личном общении V говорит тихо, безупречно вежлив и обладает задорным, слегка задорным чувством юмора. Вместе эти качества складываются в очаровательное сочетание. Если не считать фотосессии, нам предоставили всего две короткие аудиенции с ним; обе беседы были строго не для печати. (Хотя могу подтвердить, что он, по сути, просто представился, спросил, бывал ли я в Корее, сказал, что может порекомендовать несколько ресторанов для моей следующей поездки в Сеул, и поблагодарил нас за то, что мы поместили его на обложку журнала).

Масштаб успеха V, наряду с его коллегами по группе j-hope, Чимином, Джином, Чонгуком, RM и SUGA, трудно поддается осмыслению. В 2024 году BTS стали самой прослушиваемой группой всех времен в Spotify, став первыми, кто преодолел отметку в 100 млрд стримов на всех платформах после релиза их альбома ARIRANG в марте этого года. Наряду с The Beatles, они являются одной из всего лишь двух групп в истории, чьи три альбома занимали первое место в американском чарте Billboard. Фактически, с точки зрения культурного влияния, The Beatles — единственная группа, с которой имеет смысл проводить сравнение. Каждый тринадцатый турист в Южной Корее называет BTS главной причиной своего визита, а сама группа ежегодно приносит корейской экономике около 4,65 млрд долларов США.

V — чувственная «икона моды» (по выражению его стилиста) в группе, известный своим глубоким баритоном и ретро-романтическим стилем (взять хотя бы его любовь к свободному индивидуальному пошиву и коллекциям Майкла Райдера для Celine). Он набрал миллион подписчиков в Инстаграм всего за 43 минуты после создания своего аккаунта в 2021 году — достижение, занесенное в Книгу рекордов Гиннесса, — и сейчас, имея более 75 млн поклонников, является самым популярным мужчиной-исполнителем к-поп на этой платформе.

Все это говорит о том, что V — одна из самых грозных сил в современной поп-музыке. Но что мы знаем о нем самом? Итак, в возрасте 30 лет он недавно завершил 18 месяцев срочной службы в южнокорейской армии, отслужив в элитном антитеррористическом подразделении военной полиции. Он родился 30 декабря 1995 года в Тэгу, четвертом по величине городе Южной Кореи, и воспитывался в основном бабушкой и дедушкой по отцовской линии, пока его родители работали. Он дебютировал в составе BTS, когда ему было всего 17 лет, после того как пошел за компанию с другом на прослушивание, где его и заметили скауты. Спустя более чем десять лет работы в группе он начал сольную карьеру, выпустив свой дебютный мини-альбом Layover в сентябре 2023 года. По знаку зодиака он Козерог (Солнце), Овен (Луна) и (согласно фан-сайтам BTS) Стрелец по асценденту. Он обожает животных, и у него был черно-подпалый померанский шпиц по кличке Ёнтан, который, к сожалению, умер в 2024 году. Ему нравятся джаз, фотография, искусство и мода; среди его любимых музыкантов — Бинг Кросби, Луи Армстронг, Курт Кобейн и Джон Ледженд. И несмотря на то, что он перенес влияние некоторых из этих артистов в свою эстетику «крутого парня в прокуренном клубе», он не относится к себе слишком серьезно — о чем свидетельствуют его неотфильтрованные чаты с фанатами на Weverse, общее дурачество в шоу Run BTS и его готовность съесть порцию экстремально острых куриных крылышек на YouTube.

Сцена кажется естественной средой обитания V. Он выступает с такой легкостью, с таким мастерством, что становится ясно: это то, для чего он родился и ради чего тренировался. Во время лондонской остановки в рамках текущего мирового турне группы можно было увидеть, как он парит по сцене, плавно переходя от безупречного вокала к идеальной хореографии, едва вспотев, несмотря на душную июльскую жару. Наблюдение за его выступлением порождает миллион вопросов. Как он поживает? Нравится ли ему такая жизнь? Каково это, когда вокруг тебя постоянно кричат от восторга? Счастлив ли он? Есть ли у него друзья вне группы? Когда он с ними видится? Чем они занимаются? Что занимает его мысли, когда никто не смотрит? Как выглядит страница рекомендаций в его секретном Инстаграм-аккаунте? Каким было его время в армии? Понравилось ли ему там? Поддерживает ли он до сих пор связь с кем-нибудь из своей части? Каково это — быть узнаваемым столькими людьми, но по-настоящему известным лишь единицам?

Скрытный характер к-поп индустрии означает, что на многие из этих вопросов мы не получим ответов — по крайней мере, не здесь. Но то, что следует далее, — это наша попытка поближе узнать айдола, который стоит на самой вершине мировой поп-культуры.

Привет, V. Как бы ты описал нынешнюю главу своей жизни?

V: В последнее время мы очень заняты нашим мировым турне BTS WORLD TOUR ARIRANG в Европе, и по пути мне удалось увидеть столько разных городов. Сначала каждое новое место кажется чужим, но я стараюсь находить маленькие моменты счастья, которые дарят уют и позволяют почувствовать себя как дома.

Твоя жизнь уже очень давно проходит в бешеном ритме. Что помогает тебе не терять связь с реальностью?

V: Когда всё вокруг движется так быстро, не терять связь с реальностью мне помогает умение ценить настоящий момент. Я стараюсь концентрироваться на том, что день может быть хорошим, даже если я не бегу куда-то сломя голову и не пытаюсь чего-то достичь. Я понял, что даже при очень плотном графике важно замедляться и просто радоваться тому, где ты находишься прямо сейчас.

«Я больше всего чувствую себя собой на сцене, когда могу выразить то, кем я являюсь, через выступление», - V

А что помогает тебе вернуться к самому себе?

V: Сейчас, во время тура с BTS, сильнее всего вернуться к себе мне помогает сцена. В эти мгновения я больше всего чувствую себя собой — когда могу полностью выразить свое «я» через выступление. Еще одна важная часть — это наши фанаты, Арми. Они напоминают мне, ради чего я выбрал этот путь, и помогают оживить в памяти ту страсть, с которой когда-то и началось мое путешествие.

Как ты думаешь, чем бы ты занимался, если бы не стал музыкантом?

V: Я думал об этом раньше, но каждый раз, когда такие мысли приходят в голову, становится немного не по себе. Так что я просто говорю себе перестать погружаться в эти мысли. Это лишний раз напоминает мне, как я благодарен за возможность создавать музыку. Я счастлив той жизнью, которая у меня есть сейчас, поэтому просто стараюсь наслаждаться каждым моментом и выкладываться на полную.

Тебе было всего 17 лет, когда ты дебютировал в BTS. Какой совет ты бы дал себе тогдашнему, юному?

V: Если бы я мог дать себе маленькому один совет, я бы сказал ему оставаться сосредоточенным на музыке. В его жизни будут моменты, когда ему станет любопытно узнать что-то за пределами музыкальной сферы, и открывать для себя новый опыт — это важно. Но я бы напомнил ему всегда помнить, ради чего он начал этот путь, и продолжать вкладывать в музыку всю свою душу.

Изменилось ли твое понимание успеха с момента дебюта?

V: Когда я только дебютировал, мне кажется, мое представление об успехе было очень простым. Я думал, что если меня показывают по телевизору, то я преуспел. Но сейчас я смотрю на это немного иначе. Возможность делиться своей музыкой и своей историей с людьми по-прежнему важна, но еще успех для меня — это возможность продолжать заниматься любимым делом и оставить о себе добрую память.

Какой лучший совет тебе когда-либо давали? И кто его дал?

V: Один совет глубоко запал мне в душу: «Ты отлично справился, ты все делаешь правильно, и все обязательно образуется, так что хорошенько отдохни». Это давным-давно сказал мне один близкий старший друг — в тот момент, когда мне не хватало уверенности в себе и очень нужна была поддержка. Я до сих пор помню те слова, потому что они подарили мне утешение, когда я нуждался в нем больше всего. Иногда, даже спустя столько лет, это простое послание возвращается ко мне и напоминает, что нужно двигаться дальше.

Каково тебе было встретить свое 30-летие? Изменилось ли твое мышление с наступлением этого возраста?

V: Честно говоря, я не заметил какой-то большой разницы, когда мне исполнилось 30. Если не считать того, что теперь на восстановление сил требуется чуть больше времени, чем раньше, я не чувствую, что многое изменилось. Я остался прежним человеком, с теми же ценностями и тем же настроем.

Ты часто говорил о том, какую важную роль в твоей жизни сыграла бабушка. Есть ли какое-то особенное воспоминание о ней, которое ты хранишь до сих пор?

V: Бабушка — невероятно важный для меня человек. Пока я рос, она всегда готовила для меня потрясающе вкусную еду, так что вплоть до начальной школы я почти не помню случаев, чтобы мы ели где-то в кафе или ресторане. Кажется, наш первый совместный обед вне дома случился на моем выпускном в начальной школе. Я до сих пор помню, каким особенным казался тот момент и как сильно я любил ее домашнюю еду. Оглядываясь назад, я понимаю, что те дни с бабушкой были наполнены огромной любовью и заботой. Эти воспоминания я нежно храню по сей день.

Как бы ты описал новый альбом BTS? Какие чувства, по твоему замыслу, он должен вызывать у людей?

V: Альбом ARIRANG — об идентичности BTS и наших корнях. Я верю, что этот альбом показывает наш рост и то, какими людьми мы стали за эти годы. Во время работы над альбомом наши разные характеры и взгляды объединились, и мне кажется, что именно эти различия сделали музыку более многогранной и честной. В конечном счете мы надеемся, что ARIRANG станет произведением вне времени, которое отзовется в сердцах людей разных поколений и культур.

«Когда я только дебютировал, у меня было очень простое определение успеха. Но сейчас я смотрю на вещи иначе», - V

Как бы ты определил свою роль в группе — в музыкальном плане и с точки зрения атмосферы в коллективе?

V: Я вижу себя человеком, который помогает балансировать энергию внутри группы. Если атмосфера становится слишком накаленной, я стараюсь разрядить её и создать ощущение спокойствия, а если вокруг становится слишком тихо, я пытаюсь поднять всеобщий настрой. Мне кажется, я помогаю находить правильное равновесие.

Что вселяет в тебя уверенность?

V: Увереннее всего я чувствую себя сразу после выступления. Когда я возвращаюсь в свой гостиничный номер после шоу, я обычно переполнен энергией и уверенностью, потому что все еще несу в себе этот сценический драйв. Я прихожу в отель, принимаю душ и готовлюсь ко сну с чувством глубокого удовлетворения и гордости. Но поскольку адреналин все еще бурлит в крови, уснуть сразу бывает непросто.

Какое суждение о тебе люди часто принимают за правду, хотя оно не совсем соответствует действительности?

V: Я довольно искренний человек, поэтому не уверен, есть ли что-то, в чем меня часто понимают неправильно. Но если людям что-то любопытно или они хотят что-то узнать, я буду только рад, если они спросят меня об этом напрямую.

Что тебе интересно в данный момент? Есть ли что-то, что ты пытаешься изучить или понять, и это никак не связано с музыкой?

V: В последнее время я очень увлекся игрой на фортепиано. Мне нравится этот процесс, я осваиваю инструмент в своем собственном темпе. А если говорить о вещах, абсолютно не связанных с музыкой, я бы назвал путешествия. Я с нетерпением жду спокойной поездки, где смогу замедлить шаг, впитать в себя новую обстановку и просто получить удовольствие от момента.

Когда спустя много лет люди будут оглядываться на твою карьеру, что, как ты надеешься, они вспомнят — не только о твоем творчестве, но и о тебе как о человеке?

V: Я надеюсь, что люди запомнят меня как артиста, способного выразить широкий спектр эмоций. Хочу, чтобы в моих работах отражались самые разные чувства и истории, и надеюсь, что эти эмоции смогут коснуться каждого человека по-своему.

____

Источник DAZED

Перевод 라

@BFs_v