🔖 Субботнее чтиво: «Этернавт 1969» — Или как Netflix покусился на культовое произведение для Латинской Америки

В 1969 году в Аргентине вышло переиздание комикса «Этернавт» — и с тех пор это не просто культовый комикс, а живая часть латиноамериканской памяти.

В центре сюжета — снежная буря, покрывающая город. Смертельный снег, от которого можно спастись только в изоляции. Он уничтожает всех, кто выходит наружу.

Но для тех, кто знаком с историей Латинской Америки, ясно:

снег — это не просто погодная аномалия. Это метафора страха, подавления, которые парализуют общество.

Для понимания контекста времени, при создании продолжения в 1977 году в условиях политических репрессий военной хунты Оэстерхельд был похищен и исчез бесследно.

«Этернавт» — это рассказ о людях, которые перестают быть товарищами друг другу и становятся выжившими,

о вторжении извне, которое не всегда выглядит как армия, и о том, как легко исчезнуть, если ты остался один.

Комикс стал антиимпериалистическим манифестом, хотя сам сюжет фантастический. Латинская Америка слишком хорошо знает, что значит, когда вмешиваются те, кого никто не звал.

США, Европа, спецслужбы, хунты, «демократические миссии» — всё это неоднократно прошло по континенту катком. И «Этернавт» стал способом сказать об этом, не называя имён.

Теперь Netflix снял экранизацию.

Первый сезон — аккуратный, красивый. Но слишком чистый.

Будто боятся тронуть то, что делает «Этернавта» настоящим.

А теперь вопрос ко второму сезону:

Оставят ли они этот исходный посыл?

Или снова снег станет просто снегом?

Потому что в Латинской Америке фантастика зачастую это не побег от реальности. Это способ в ней выжить.

И белый снег здесь не про погоду. Он про боль целого континента.