Манхва «Ворон Гадюки», глава 54, конец, перевод

— Это ты.

— Ммм...

— Ч-что…ты знаешь моё имя? Кто ты такой?

💭«Он не…конечно, он не помнит».

— Прости. Я не хотел ставить тебя в неловкое положение.

— Просто…я подумал…

— Подожди, пожалуйста, не плачь. Вот, возьми. Я не хотел в тебя врезаться. Я куплю тебе новый кофе.

— Всё в порядке, тебе не стоит извиняться. Со мной всё хорошо. Не нужно ничего, спасибо. Я...угх...

💭«Посмотри, какой он счастливый».

💭«Он снова выглядит таким живым. Совсем как в тот день, когда мы впервые встретились».

💭«Как я могу отнять у него это?»

— Мне нужно идти. Забудь про напитки.

— Подожди!

— Прости, я тебя не помню. Я...укх...чувствую, будто...

— Мы встречались раньше?

— Ты и я?

— Мы встречались...

— Это было очень давно…в прошлом.

— Как я мог забыть? Я не понимаю, почему не могу вспомнить. Ты поможешь мне? Пожалуйста?

— Думаю, это не лучшая идея. Ха-а...

— Может, это судьба.

— Судьба, тебе не кажется?
— Что?
— То, что мы снова столкнулись друг с другом спустя столько времени?

[Я не знаю как, не знаю почему, но ты здесь. Живой. Дышишь. Стоишь передо мной, словно никуда и не исчезал.]

— Судьба?

[В тот миг всё, во что я верил, внезапно рассыпалось.]

— Хах?

💭«Найти счастье».

[Я думал, ты имел в виду без тебя. Решил, ты просил меня двигаться дальше, найти кого-то другого.]

[Но всё было иначе, правда? Ты не просил меня забыть тебя.]

[Ты говорил мне жить, продолжать идти дальше, потому что тебе нужно было отдохнуть. Но ты бы вернулся. И снова нашёл бы меня.]

[Это было не желание, а обещание.]

— Ты был настоящим ублюдком. Ты ведь меня бросил, знаешь? Думаешь, я так просто тебя прощу?

— Я не знаю, что натворил в прошлом, но, должно быть, я был не в своём уме. Я, наверное, этого не заслуживаю, но…если есть хоть какой-то шанс, ты позволишь мне загладить вину перед тобой?

— Прошу.

[Это всегда был ты. Ты — всё, чего я когда-либо хотел.]

[В хорошие времена я желал тебя. А в самые тяжёлые — желал ещё сильнее.]

[Потому что я хочу прожить каждую сторону жизни — взлёты и падения, всё это — вместе с тобой.]

— Пф-ф-ф. Давай начнём сначала.

[Каэлум.]

[Я нашёл его.]

📝Хвостик в клумбе заметили?

Конец.