【MERCURO】★Специальное интервью★ Три года успеха, новые цели на четвертый год! Захватывающая история темных героинь, спасающих сердца
30 июня Mercuro, айдол-группа в стиле субкультуры, с огромным успехом провела свой концерт в Zepp DiverCity TOKYO, посвященный трёхлетнию группы. Этот концерт стал кульминацией их творчества: они показали, насколько важно отстаивать себя и как они спасают людей с душевными ранами, что особенно ярко проявляется именно во время своих выступлений. Мы поговорили с участницами, чтобы они рассказали о своих впечатлениях от этого концерта и поделились планами на будущее, ведь следующая цель — это TOYSOU PIT!
После трёх лет выступлений и сказанных слов я поняла их огромную важность, и теперь чувствую большую ответственность. Я осознала, что настоящее начинается только сейчас (Айсаки Юри)
──── Прежде всего, поздравляем с успешным концертом 30 июня в Zepp DiverCity TOKYO! Он был великолепен. О чем вы говорили после его окончания?
Шизуки Ренге: Мы просто кричали: «Как здорово!» Это было искренне, с улыбками!
Уташиро Камите: Да, я сказала «Я сделала всё, что могла!»
Айсаки Юри: Точно. В этот раз все мы сияли от радости. Дело в том, что после второй годовщины у нас остались неприятные чувства, и мы были немного подавлены
──── Получается, в этот раз преобладали позитивные эмоции
Айсаки Юри: Да! Лично я чувствовала, что сделала всё, что могла. Если честно, в первый и второй год мы, как молодая группа, просто плыли по течению, полные энергии и неведения. Но на трехлетии я увидела, чего мы достигли, и ощутила вес всех наших слов. И хоть это немного пугает, я поняла, что настоящее начинается только сейчас, и почувствовала огромную ответственность, которая меня вдохновляет
Шизуки Ренге: Когда концерт закончился, я подумала: «Хочу ещё раз!». И захотелось быть в mercuro всегда, сколько бы лет ни прошло
Уташиро Камите: Концерт, посвященный трёхлетнию, был похож на: «Было весело! Здорово! Закончилось!» Но я также подумала: «Впереди ещё долгий путь, да?» Мы должны продолжать двигаться вперед в этот "пустой" мир, где еще ничего не видно... [мечтательный взгляд]
Суйдзё Ниа: Лично я очень рада, что нам удалось провести концерт на той же площадке, что и в прошлый раз, потому что после двухлетия у меня остались горькие чувства. А в этот раз мы закончили с улыбками, и это значит, что мы смогли изменить прошлое. Я подумала, что это просто замечательно. Сразу после концерта объявили, что следующий будет в TOYOSU PIT, а это ещё более масштабная площадка, поэтому появилось сильное чувство, что мы должны работать ещё усерднее. Объявили о новой "битве", и я сразу же переключилась на подготовку к ней
Гашуу Киру: Я первым делом поблагодарила всех. За то, что мы вшестером не останавливались и продолжали работать. Я благодарна и участницам, и всем, кто был с нами. Что касается самого концерта, у меня были моменты, которыми я была недовольна, но теперь, когда объявлено о туре перед TOYOSU PIT в марте следующего года, у нас появилось много дел. Я рада, что у нас есть цель и что мы можем продолжать двигаться вперед вместе
Коуя Зера: Во мне бушевало столько эмоций, которые невозможно описать словами, но я подумала о двух вещах. Первая, когда мы вернулись за кулисы, была: «Это будет самое вкусное саке в этом году!». А вторая — я почувствовала, что вместе, вшестером, мы можем сделать то, что не смогли бы поодиночке. Я ощутила бесконечный потенциал нашей группы и подумала, что хочу работать с девочками, идти напролом, что бы ни случилось
──── Можно предположить, что ваш успех на трёхлетии — это результат огромной подготовки. Не могли бы вы поделиться какими-нибудь историями из этого периода?
Уташиро Камите: Сцена в Zepp DiverCity TOKYO очень большая, да? Но в этот раз там были и группа, и декорации с лестницами, так что на самом деле место для пения и танцев было очень мало. Поэтому нам пришлось изменить привычные построения, например, вместо одного ряда, сделать два или три, а еще менять позиции, чтобы не столкнуться с лестницей. Я очень нервничала из-за этих изменений в каждой песне. Поэтому после каждой песни я думала: «Справилась! Справилась!», хотя внешне этого не было видно
──── Ещё одним новым вызовом для вас стало исполнение песен на музыкальных инструментах во время вашего тура, верно?
Шизуки Ренге: Да! Это было так весело! Но я все равно хочу ещё больше тренироватьсяАйсаки Юри: Это было трудно, конечно
Суйдзё Ниа: Я новичок в игре на инструментах, выучила все примерно за 2-3 месяца. Так совпало, что это решение приняли, когда у меня был перерыв в группе, и я сразу подумала: «Нужно быстрее начинать!», взяла гитару и стала практиковаться. Но на самом деле веселья было больше, чем волнения
──── Вы исполняли песню Nuigurumi, верно? Можете напомнить, кто на чем играл?
Айсаки Юри: Я, Айсаки Юри, на барабанах!
Шизуки Ренге: Я, Шизуки Ренге, на басу!
Уташиро Камите: Я, Уташиро Камите, на клавишных!
Суйдзё Ниа: Я, Суйдзё Ниа, на гитаре и вокале!
Гашуу Киру: Я, Гашуу Киру, на левой гитаре!
Коуя Зера: Я, Коуя Зера, на правой гитаре!
Уташиро Камите: Во время игры на инструментах я не думала о том, «как это будет выглядеть», а просто очень старалась «не ошибиться»…!
Гашуу Киру: Точно. Мне очень хотелось выйти вперед и играть, глядя на зрителей, но... Хочу стараться больше!
Суйдзё Ниа: В этот раз мы выбрали Nuigurumi потому, что из всех наших песен её было легче всего играть, но что будет дальше...
Айсаки Юри: Если мы будем пробовать что-то ещё, то это zetubousekai. Потому что так называется наш следующий сольный тур
Шизуки Ренге: Придется играть и кричать!
Мне кажется, что концерт, посвященный трёхлетнию, стал кульминацией всего, что было связано с mercuro до этого момента, и поэтому он получился таким замечательным (Уташиро Камите)
──── Теперь давайте поговорим о моментах, которые запомнились вам больше всего на концерте в честь трехлетия
Суйдзё Ниа: Мне хотелось бы сказать, что «все», потому что в этот раз было столько нового и интересного. Перед каждым туром у Mercuro меняется вступительная музыка, и в этот раз он мне понравился больше всего. Бандиты выходили на сцену с флагами, танцоры тоже участвовали, и в целом, в создании шоу было задействовано очень много людей, что, конечно, сделало его особенным. И конечно, звук живой группы был просто потрясающим. А ещё, когда мы исполняли sanctions второй песней, мне нужно было взбежать по лестнице, чтобы спеть, и это был новый опыт, я очень волновалась, но это было так весело
Гашуу Киру: Конечно, таких моментов было много, но мне очень запомнился один: когда на песне suicidose начали работать CO2-пушки, я на мгновение ничего не видела вокруг (смеётся). Я даже столкнулась с кем-то из девочек, но подумала: «Как здорово!», ведь они так старались, чтобы сделать эти спецэффекты
──── Да, были и другие спецэффекты, например, перья, которые падали на песне HIKARI, и серебряные ленты на Pierrot
Гашуу Киру: Да. Это заставило меня задуматься о том, сколько всего они приготовили для нашего выступления. Это так трогательно
Айсаки Юри: Если говорить об особенных моментах, то в начале концерта у нас была театральная постановка, а во время вступительной музыки и песен мы произносили заранее заготовленные реплики. Раньше мы просто заводили публику, а не говорили конкретные слова, так ведь?
Айсаки Юри: Я очень нервничала, но мне кажется, что в этот раз мы смогли передать наш "мир" лучше, чем когда-либо, и было легко погрузить зрителей в нашу атмосферу. Поэтому этот концерт стал для нас по-настоящему особенным. Сюжет спектакля был продолжением истории из клипа на Grand Guignol. И хотя нас называют "айдолами в стиле джирай" или "vkei айдолами", именно на этом юбилейном концерте лучше всего проявился мир субкультуры и андерграунда, который делает Mercuro теми, кто мы есть
Уташиро Камите: Во время этого тура первая песня после вступительной музыки всегда была Grand Guignol. И это было впервые. Мне кажется, благодаря этому у тура была единая атмосфера, и это было здорово. А ещё слова, которые я произносила в песне HIKARI, тоже были связаны с клипом Grand Guignol. Даже мальчик из клипа появился на сцене! Такие связи в сюжете меня очень обрадовали
Я очень много думала о том, "как подать это так, чтобы зрителям было интересно?" (Коуя Зера)
──── Мне кажется, именно такая единая, продуманная до мелочей атмосфера и делает Mercuro такой глубокой и убедительной в своих идеях
Уташиро Камите: А ещё, когда я пела такие грустные, трогательные песни, как HIKARI, я часто чуть не плакала. Но после того, как Моринага Рика из PSYCHOSIS дала нам совет, я научилась петь с более сильными чувствами. Я думаю, что этот трехлетний концерт стал кульминацией всего, что было сделано для Mercuro: и театральные элементы, и живая группа. Это было по-настоящему прекрасное шоу
Шизуки Ренге: Перед песней HIKARI мы все говорили свои слова, но мы придумали их сами
──── Слова, которые вы говорили перед HIKARI, показывали вашу решимость в Mercuro. Вы придумали их сами?
Шизуки Ренге: Мы долго обсуждали, что для каждой из нас HIKARI означает что-то свое, и пытались придумать слова, которые объединили бы наши чувства.
Коуя Зера: Я расскажу об очень личном моменте. На песне doku мне нужно было дважды спуститься по лестнице: на вступлении и на припеве. Я никогда раньше не выступала с лестницей, и до самого концерта мы не репетировали с ней, так что это был чистый экспромт. Но даже в этом простом действии, «спуске по лестнице», я очень много думала: «Как мне это подать, чтобы зрителям было интересно?». Я могла использовать только правую руку, потому что в левой был микрофон, и я переживала, что упаду, ведь повсюду были перья. Но я подумала: «Это последняя песня, нужно выглядеть круто!». Это стало моим личным испытанием
──── Ничего себе! Мы даже не догадывались. Вы справились просто великолепно
Коуя Зера: Я даже думала, что если упаду, то сделаю вид, что так и надо [показывает позу] и буду так петь!
Я хочу вырасти как личность и как артистка, чтобы быть достойной TOYOSU PIT, и хочу показать на сцене TOYOSU PIT средний палец (Гашуу Киру)
──── Итак, после трехлетнего концерта вы объявили о новом туре, а также о следующей цели — TOYOSU PIT, 5 марта следующего года. Хотелось бы услышать о ваших планах. Вы когда-нибудь выступали в TOYOSU PIT на каких-нибудь мероприятиях?
Айсаки Юри: Да, несколько раз. Но в первый раз мы выступали там в качестве замены
Айсаки Юри: Да. Другая группа не смогла выступить, и mercuro срочно пригласили
Шизуки Ренге: Это было как раз под Новый год!
Коуя Зера: Точно. У нас были выходные. Я уже купила билеты в Корею, поэтому мне пришлось сразу после утреннего концерта бежать на самолет! [смеётся]
──── Вы очень активные! [смеётся] TOYOSU PIT сейчас — одна из самых больших концертных площадок в Японии. Какие у вас были ощущения, когда вы стояли на сцене?
Уташиро Камите: Там ведь был проход, да?
Айсаки Юри: Да, тогда был. Она настолько огромная, что трудно было представить, как там пройдет наш сольный концерт...
Шизуки Ренге: Да, поэтому я почти ничего не помню…
Гашуу Киру: Тогда все было так быстро, что я даже не поняла, что происходит, когда шла по проходу [смеётся]. Но я подумала, что это здорово, и мы говорили с девочками, что «как же круто было бы провести здесь сольный концерт»
Айсаки Юри: На конце прохода была круглая площадка, и мы все встали лицом к зрителям и показали средний палец, так ведь?
Айсаки Юри: Это было так здорово! Честно говоря, нас пригласили вместо сверкающих айдолов, но мы показали выступление в стиле mercuro, и это было круто.
Суйдзё Ниа: Это было как раз во время zetubousekai
Мы, к счастью, распродали все билеты на трехлетний концерт в Zepp DiverCity (TOKYO), и мы обязательно продадим все на TOYOSU PIT! (Суйдзё Ниа)
──── И теперь вы сможете делать это в свое удовольствие. Сначала — тур zetubousekai по 10 городам, от Хоккайдо до Окинавы, а после Нового года — тур с живой группой, перед концертом в TOYOSU PIT. Расскажите о ваших планах на будущее
Суйдзё Ниа: Я думаю, что в TOYOSU PIT у нас будет ещё больше возможностей. Когда мы выступали там в первый раз, mercuro были только на первом году, и мы очень нервничали. Но теперь у нас есть время на подготовку, и мы можем придумать что-то новое и интересное. Мы, к счастью, распродали все билеты на трехлетний концерт в Zepp DiverCity (TOKYO), и мы обязательно продадим все на TOYOSU PIT! Поэтому к марту следующего года я хочу стать ещё лучше. И у меня есть одна мечта
Суйдзё Ниа: Я хочу когда-нибудь прокатиться на троллейбусе по залу! Поэтому я буду стараться изо всех сил, чтобы мы могли выступать на таких больших площадках, где эта мечта сможет осуществиться!
Гашуу Киру: Mercuro вступают в свой четвертый год, и это довольно долгий срок для айдол-группы, поэтому я хочу показать нашу более взрослую сторону. В конце трехлетнего концерта я сказала: «Я хочу принять, и полюбить себя». Я думаю, у меня и у наших фанатов бывают моменты, когда мы не можем себя простить. Поэтому я хочу расти как личность, показывать то, что исходит изнутри. Хочу стать достойной TOYOSU PIT как человек и как артистка, и хочу показать там средний палец. Для этого я должна очень много работать
──── Можно ожидать, что мы увидим более артистичную сторону mercuro?
Гашуу Киру: Да. Я хочу быть более артистичной. Я думаю, что, переживая разные вещи и преодолевая трудности, ты становишься более человечной. В четвертом году я хочу уделять этому внимание. И я очень жду TOYOSU PIT, потому что там так много всего, что я хочу сделать. Буду стараться!
Коуя Зера: Я очень хочу, чтобы mercuro существовала долго, поэтому мы должны идти в ногу со временем. Например, в песне zetubousekai мы затрагиваем проблемы современного общества, такие как анонимность и клевета в интернете. Я думаю, что многие могут понять строчки вроде «Плевать на это!». Но что, если через 10 лет все это потеряет актуальность?
Коуя Зера: Mercuro заявляют, что «спасают раненые сердца», поэтому мы должны следить за тем, что происходит в мире, понимать, что беспокоит людей в ту или иную эпоху. Мы должны знать, что популярно и что людям нравится. И это не значит, что mercuro должны следовать за трендами, это значит, что мы должны понимать, что происходит вокруг, и это очень важно
Я так люблю участниц mercuro, что хочу продолжать быть вместе с ними! (Шизуки Ренге)
Айсаки Юри: После такого большого концерта, как на трехлетие, у нас появилось много мыслей. Мы поняли, насколько хорошо мы сочетаемся с бэндом и как театральные элементы подходят миру mercuro. Нам говорят об этом фанаты, и мы сами это чувствуем. Я хочу развивать это, чтобы наш мир стал ещё сильнее, и в четвертом году мы стали по-настоящему уникальными. Я знаю, что по мере роста группы дистанция с фанатами может увеличиваться, но я хочу, чтобы мы всегда оставались близко, сохраняли наши идеи, не забывали о нашей любви, скромности и благодарности, и продолжали быть mercuro
Уташиро Камите: Я думаю, что большие концерты становятся потрясающими благодаря обмену мнениями и репетициям, но я хочу, чтобы мы устранили все мелкие ошибки и делали все концерты безупречными
Айсаки Юри: Точно, у нас было много уроков, чтобы выучить новые хореографии, но мало уроков, чтобы улучшить старыеУташиро Камите: Да, так и есть. Когда мы только выпускаем новую песню, все движения синхронны, но со временем у каждой появляется свой стиль или она пытается что-то улучшить, и из-за этого мы начинаем расходиться. Поэтому я хочу пересмотреть наши старые песни и повысить качество их исполнения, чтобы они выглядели ещё лучше
Шизуки Ренге: Я так люблю участниц mercuro, что хочу продолжать быть вместе с ними!
──── Работать с любимыми людьми — это, возможно, самое главное
Шизуки Ренге: И напоследок, раз уж мы на VISUNAVI. Сейчас часто говорят, что vkei угасает, но мы, vkei айдолы mercuro, хотим вернуть субкультуру в моду и возродить vkei!