Сегодня мне исполняется полных 47 лет
Утром я вышла на бекъярд выпить кофе и к скамейке, на которой я обреталась с чашкой и сигаретами, подошел наш лендлорд Мейр. Он встал в интересную позу. Пока я сидела на скамейке, он поставил туда одну ногу, согнув ее в колене, накренившись своим корпусом надо мной. Все, кто читал хоть что-то о языке тела, знают, что поза эта означает превосходство, в котором не сомневаются.
– Давно хотел спросить, – начал он, – ты, случайно, не из Днепропетровска?
– А это так важно? – спросила я в ответ.
– Нет, но ты скажи: из Днепропетровска?
– Нет, дорогой Мейр. Я из Донецка.
– Не уверена; похоже, что уже не совсем, – нагло расхохоталась я.
– Ну, не знаю, не знаю, – с интонацией, с которой обычно говорят “тише, тише, не кричи так” ответил мне Мейр, и, помолчав с минуту, сменил тему:
– Значит “нет”. Дерьмо сегодня погода.
– Но вчера была неплохая ведь?
– У него все еще продолжается химиотерапия?
– Пока, возможно временно – нет.
– А ты уже закончила университет?
– Да. С позолоченным дипломом. А магистратуру – бросила.
– Да, трудно сейчас с работой. Столько народу в страну приехало…
– Пожалуй, тут я с вами соглашусь, – кое-кому хорошо бы уехать и я даже знаю, как ее зовут, – добавила я мысленно.
– Э-ээх, – вздохнул Мейр, – меня тут все спрашивают, есть ли пустая комната.
– Пока нет. Потому что пока что мы все живы. На сегодняшний день, в смысле.
– Да? Ну, ладно. Ладно, – он снял ногу со скамейки и развернулся, готовясь идти по своим делам.
Мне полных 47 и моя жизнь – такое же полное дерьмо. У меня нет ни дома, ни денег, скоро может не стать семьи. Скоро не будет паспорта, спасибо израильскому МИДу, гринкарты у меня нет уже, спасибо администрации Байдена. Все силы мои уходят на то, чтобы не орать в стены каждый час фразу “Господи, забери меня нахрен отсюда, пожалуйста, забери! Или сделай хоть что-нибудь другое, что помогло бы!”.
Но вы знаете… как ни странно, когда у тебя жизнь дерьмо, это каким-то волшебным образом развязывает руки. Как хорошо, что у меня нет ни моргиджей-хуергиджей, ни всей этой буржуазной шелухи, из-за которой люди вынуждены дружить с кем надо и спать с кем надо, жопы лизать, челом бить, правильное мнение высказывать, да погромче, чтоб начальник услышал. Как здорово, что у меня этого всего нет и есть возможность не врать себе и другим. За мной не волочится ни незаконный найм нелегалов, ни иммиграционное мошенничество, ни нарушение трудового законодательства, ни нарушение визового, ни взяточничество, ни какие-либо другие коррупционные действия, связанные с незаконным обогащением ("а если найду?" - Ищите, да не обрящете), ни незаконное хранение оружия, благо единственное мое оружие – мой язык. Он же и враг мой, разумеется.
Если вы хотите сделать мне подарок – сделайте его себе, купив мою книгу “Иммигрантские сказки” – это лучший текст из всех, когда-либо получавшихся у меня в жизни. Или почитайте мои тексты на телетайпе: там есть главы из книги, которая сейчас в работе, переводы стихов Курчатовой на спэнглиш, рассказы и прочее. Там же можно кинуть мне 5 копеек (или не кидать, no pressure) используя кнопку send tip, синюю такую. Это если у вас российская карта. Если вы живете не в России, можете кинуть мне пару копеек на Pay Pal. Сумма может быть любой. В плане денег человек я неприхотливый. Я не прошу милостыню – вы можете добровольно перевести мне любую сумму, если вам нравятся мои тексты. А можете не переводить ничего, это тоже нормально. Также вы можете помочь мне нематериально, познакомив меня, например, с кем-то, кому нужен преподаватель русского как иностранного (для англо и испаноговорящих) или испанского; перепостив какой-то мой текст или сведя меня с кем-то, кому нужен русскоязычный автор и журналист, хорошо знакомый с американской социалкой и общими реалиями страны. Портфолио опубликованных текстов у меня есть, предъявлю по требованию. Может, новости кому с английского или испанского переводить надо – в этом я практически уже ас. Может, у кого издатель прямо щас рядом сидит – тот, кому интересна литература зарубежья с неправильными, для большинства этого зарубежья, взглядами (похоже, на данный момент я – единственный представитель такового, тихо сидящий под корягой). Можете помочь перепостом или добрым словом, не сможете помочь – злым. Злых я за последние полгода услышала более чем достаточно.
Можете у меня картину купить, ваша цена плюс пересылка. Картины я тоже пока пишу, и на своей парт-тайм работе учу делать это других людей. И диплом по этой специальности у меня тоже, как ни странно, имеется.
Сделаете вы все это или нет – по большому счету неважно. В любом случае через пару часов я приму душ и мы пойдем в какой-нибудь ресторан (мой муж все еще по чуть-чуть работает и деньги на ресторан мы найдем). В любом случае, раз-два в неделю я буду выкладывать сюда и на телетайп какой-либо текст. Большой или маленький, художественный или аналитический, стихи или прозу. Буду. Ходить на работу с четким графиком я бы все равно сейчас не смогла – меня уволили бы после первого же эксцесса с госпиталем, в котором лечится от рака мой муж или первой же необходимости сопроводить его в клинику в не мной выбранное время. Этот номер можно провернуть – на собеседованиях я иногда нравлюсь работодателям, несмотря на кислую рожу, но так ли сильно нужны им сотрудники с неожиданными emergency? – думаю, вы догадываетесь, как сильно.
47 лет я стараюсь жить максимально честно и в согласии с собой. Смысл моей жизни – фиксировать реальность, иногда жизненную и жесткую, иногда сказочную. Складывать слова в предложения. Учить правильно держать кисточку и соблюдать законы композиции. Не врать себе и другим. Говорить и писать лишь то, в чем железно уверена.
За это я частенько получаю такие плюшки, как место на сайте Миротворец, угрозы от бывших знакомых и всякое такое, похожее. За эти же качества моего этноса (у него нет названия) и близкого мне сообщества в мой город и в мою семью летят американские хаймарсы, что не помешало сегодня моей маме позвонить мне и радостно поздравить.
Я была бы благодарна этому миру, если б он хоть чем-то меня еще удивил. В хорошем смысле слова.