Ingress: Уровень 8

Фелиция Хайра-Ли

"Уро­вень 8" - вто­рая кни­га из цик­ла Ingress, по­вес­тву­ющая о кон­це Про­ек­та Niantic и ос­ве­ща­ющая со­бытия, при­вед­шие к той ре­аль­нос­ти, ко­торую мы зна­ем сей­час.

Ingress: Уро­вень 8

  • П­ревод:
  1. Mike Lambert (cyberspacelabs@gmail.com)
  2. Ев­ге­ний "Hripelov" Фо­мен­ков (masterhripelov@gmail.com)
  • Ре­дак­тор: Яна Ту­марен­ко

Пе­ревод­чи­ки и ре­дак­тор вы­ража­ют бла­годар­ность коммь­юни­ти Прос­ве­щения г. Но­воси­бир­ска.

Гла­ва 1

Че­ловек в кос­тю­ме хим­за­щиты мед­ленно шел по ко­ридо­ру к Ка­ору Вон­гу. Кос­тюм был спро­ек­ти­рован так, что­бы вы­дер­жи­вать три ос­новных ви­да ору­жия мас­со­вого по­раже­ния. Ядер­ное. Би­оло­гичес­кое. Хи­мичес­кое. Он пол­ностью гер­ме­тизи­ровал че­лове­ка внут­ри, оку­тывая его тол­стым сло­ем олив­ко­во-зе­лёно­го про­рези­нен­но­го ма­тери­ала. Неп­ро­ница­емой мем­бра­ной. Кос­тюм сос­то­ял из пя­ти час­тей: ту­ники с ка­пюшо­ном, ох­ва­тывав­шим боль­шую часть го­ловы, са­пог, пер­ча­ток и про­тиво­газа.

Вонг за­давал­ся воп­ро­сом — бы­ла ли ус­тра­ша­ющая фи­гура, ко­торая приб­ли­жалась к не­му, дос­та­точ­но за­щище­на...