Хореография текста и текст хореографии

Если вы подумали, что речь идёт о балете, то нет. Недавно мы наткнулись на статью старшего преподавателя СПбГУ Татьяны Боборыкиной “Преступление и наказание”: хореография текста и текст хореографии”. И, хотя в статье затронуты и балетные постановки, основная её часть посвящена текстам Достоевского.

Возможно ли изобразить душевные переживания героя при помощи описания его движений, сведя к минимуму его реплики?

Достоевский визуализирует внутреннее состояние и мысли Родиона Раскольникова, превращая их в движения, подобно умелому хореографу.

“В романе есть страницы с целыми созвездиями ступеней, его так и хочется назвать “галактикой лестниц”. Например, в главе, где происходит убийство, слово “лестница” появляется только на одном развороте 8 раз. И это, очевидно, имеет особый смысл. Если записать схему пути героя вверх и вниз, то в самом начале будет линия вниз ⬇️⬇️⬇️ — Раскольников спускается по ступеням с мыслями о преступлении.

А в финале — его покаянный подъем по винтовой лестнице, на которой для большей убедительности разбросана яичная скорлупа, как дополнительная подсказка о сущности этого движения вверх ⬆️⬆️⬆️ — намёк на Пасху и воскресение мертвой души Раскольникова. Между этими двумя точками — низом и верхом — будут линии, напоминающие электрокардиограмму — запись пульсации сердца. Эти векторы — то вверх, то вниз — наглядно, «осязательно» передают сложную динамику внутренних состояний героя” (Т. Боборыкина).

Подход Татьяны Александровны к анализу текста Достоевского заставляет задуматься о “хореографии текста” и в других произведениях русских (и не только) классиков. И в этой же статье можно увидеть ещё один роман, где в тексте зашифрованы внутренние метания героя. “Пиковая дама” А. Пушкина, где в перемещениях Германна скрыты не только его мысли, но и тайный шифр повести.

После статьи Татьяны Боборыкиной произведения русских писателей начинают открываться с неожиданной стороны. Попробуем отыскать в них новые пласты?