Учимся понимать смысл происходящего. Аудирование на английском.
Гайз, главное слово этого поста - СМЫСЛ или GIST на английском.
В жизни мало что нам удается понять с первого раза и полностью. Очень часто что-то остается не договоренным, что-то требует переосмысления, а что-то наш мозг достраивает сам. Да - именно достраивает сам. Существует теория, авторы которой, утверждают что мозг из 100% информации лишь 30 получает извне, остальное достраивает сам исходя их существующего опыта.
Как понимать смысл
Не устану говорить - для того чтобы повысить свой уровень английского необходимо уделять 20 минут в день чтению и 20 минут аудированию. При этом мы сами себя вгоняем в стресс, потому что когда нам встречается непонятное слово мы тянемся за словарем или того хуже переводчиком. Не надо так делать!
При аудировании (сегодня работаем с этим навыком) НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО и НЕ НУЖНО стремиться к пониманию каждого слова. ВАЖНО понять общий смысл, а не каждое слово в отдельности. Если встретилось незнакомое слово или фраза - не обращайте внимание на нее, слушайте дальше.
Помимо самих слов, говорящий часто выражает какие-то эмоции и чувства - это слышно по голосу. Из прослушанного нам очень много информации поступает не из речи, а из сопутствующих речи свойств: голос, интонация, ударения, акцент говорящего и т.д.
Упражнение. Чувства
Чтобы закрепить теорию предлагаю сделать одно главное упражнение и пару подводящих.
1. Разбираемся со спектром ощущений:
excited, proud, embarrassed, anxious, disappointed, upset, bored, suspicious, confused, ashamed, envious, shocked, frightened, cross, delighted, relieved.
Гайз, вам надо рассортировать чувства в два столбика - positive/negative. Сначала определитесь с теми словами, которые знаете, после посмотрите в англо-английском словаре значения слов, которые неизвестны. Сделать это лучше всего тут: https://www.lexico.com
Если после этого еще остались непонятные слова идем сюда https://context.reverso.net/ и смотрим использование этого слова в контекстах с русским переводом.
2. Посмотрите на фото ниже и подумайте какие чувства испытывают люди. Для удобства, список ощущений для каждой из фото, ограничим до трех:
Is she anxious, delighted or shocked?
Is he bored, proud or suspicious?
Is she ashamed, embarrassed or excited?
Is he confused, cross or envious?
Ответы напишите в комменты, автоматическую проверку делать сейчас не буду :(
3. Прослушайте аудиофрагмент и определите какие чувства испытывают говорящие в них. Выбрать надо 5 из 8 чувств:
anxious, cross, excited, embarrassed, confused, disappointed, proud, suspicious
Ответы тоже в коммент, только помните НАМ НУЖНО ПОНЯТЬ СМЫСЛ, а для этого не требуется понимать каждого слова - стремимся понять общую картине. Слушать