April 10, 2025

New York Times

Недружественный источник к России

Во что Трамп только что обошелся Америке

Кредит...Getty Images

У меня есть много реакций на то, что президент Трамп в значительной степени отказывается от своего безрассудного плана по введению тарифов на весь мир, но в целом одна реакция постоянно возвращается ко мне: если вы нанимаете клоунов, вам следует ожидать цирка. И мои соотечественники-американцы, мы наняли группу клоунов.

Подумайте о том, что Трамп; его главный болван, Говард Лютник (министр торговли); его помощник главный кастет, Скотт Бессент (министр финансов); и его заместитель помощник главный кастет, Питер Наварро (главный советник по торговле), неоднократно говорили нам в течение последних недель: Трамп не отступит от этих тарифов, потому что — выбирайте — они нужны ему, чтобы фентанил не убивал наших детей, он нуждается в них, чтобы увеличить доходы, чтобы оплатить будущие сокращения налогов, и ему нужно, чтобы они оказали давление на мир, чтобы он покупал у нас больше товаров. И ему было наплевать, что говорят его богатые друзья с Уолл-стрит о своих потерях на фондовом рынке.

Создав хаос на рынках, стоящих на этих непоколебимых «принципах», что, несомненно, побудило многих американцев продавать дешево из-за страха, Трамп в среду отменил большую часть изменений, объявив о 90-дневной паузе в отношении некоторых тарифов для большинства стран, за исключением Китая.

Послание миру — и китайцам: «Я не выдержал жары». Если бы это была книга, она называлась бы «Искусство визга».

Но не думайте ни на секунду, что все, что было потеряно, — это деньги. Целая куча бесценного доверия тоже просто пошла прахом. В последние несколько недель мы говорили нашим ближайшим друзьям в мире — странам, которые стояли плечом к плечу с нами после 11 сентября, в Ираке и в Афганистане, — что ни одна из них ничем не отличается от Китая или России. Все они должны были получить тарификацию по одной и той же формуле — никаких скидок для друзей и семьи.

Считаете ли вы, что эти бывшие близкие союзники США когда-нибудь снова будут доверять этой администрации попадание в окоп?

Это был торговый эквивалент неудачного ухода администрации Байдена из Афганистана, от которого она так и не оправилась. Но, по крайней мере, Джо Байден вытащил нас из дорогостоящей безвыигрышной войны, от которой Америка, на мой взгляд, сейчас находится в гораздо лучшем положении.

Трамп только что втянул нас в безвыходную войну.

Как так? У нас есть дисбаланс в торговле с Китаем, который необходимо решать. В этом Трамп прав. Китай в настоящее время контролирует треть мирового производства и обладает промышленными двигателями, чтобы в один прекрасный день сделать все для всех, если это будет позволено. Это не очень хорошо ни для нас, ни для Европы, ни для многих развивающихся стран. Это даже не очень хорошо для Китая, учитывая тот факт, что, вкладывая так много ресурсов в экспортные отрасли, он игнорирует скудную систему социальной защиты, которую он предлагает своему народу, и свою еще более изношенную систему общественного здравоохранения.

Но когда у вас есть такая большая страна, как Китай — 1,4 миллиарда человек — с талантами, инфраструктурой и сбережениями, единственный способ вести переговоры — это иметь рычаги влияния на нашей стороне стола. И лучшим способом получить рычаги влияния для Трампа было бы объединение наших союзников в Европейском союзе, Японии, Южной Корее, Сингапуре, Бразилии, Вьетнаме, Канаде, Мексике, Индии, Австралии и Индонезии в единый фронт. Сделайте это переговорами всего мира против Китая.

Затем вы говорите Пекину: «Все мы будем постепенно повышать наши тарифы на ваш экспорт в течение следующих двух лет, чтобы оказать давление на вас, чтобы вы переключились с вашей экспортной экономики на более ориентированную на внутренний рынок». Но мы также пригласим вас построить заводы и цепочки поставок в наших странах — 50 на 50 совместных предприятий — чтобы передать нам свой опыт так, как вы заставили нас сделать это для вас. Мы не хотим раздвоенного мира. Он будет менее благополучным для всех и менее стабильным.

Но вместо того, чтобы сделать весь индустриальный мир против Китая, Трамп сделал его Америкой против всего индустриального мира и Китая.

Теперь Пекин знает, что Трамп не только моргнул, но и настолько оттолкнул наших союзников, так продемонстрировал, что его слову нельзя доверять ни на секунду, что многие из них, возможно, никогда не присоединятся к нам против Китая таким же образом. Вместо этого они могут рассматривать Китай как лучшего, более стабильного долгосрочного партнера, чем мы.

Какой жалкий, позорный спектакль. Счастливого дня освобождения.