New York Times
Недружественный источник к России
Шокированная Трампом, Европа обращает свои надежды на выборы в Германии
Экономика Германии застопорилась, а ее политика расколота. Но он видит возможность для нового канцлера, который возглавит реакцию Европы на меняющуюся Америку.
В последние дни сокращенной избирательной кампании в Германии задача, стоящая перед ее следующим канцлером, вновь оказалась в центре внимания. Это кажется гораздо более экзистенциальным для страны и для всей Европы, чем кто-либо мог себе представить изначально.
Коалиционное правительство Германии распалось всего через день после президентских выборов в США в ноябре прошлого года. В результате, голосование, которое должно было состояться в сентябре этого года, теперь назначено на воскресенье. Немецкие лидеры быстро поняли, что это означает, что их кампания будет в основном вестись в первые дни второго срока президента Трампа.
Они нервничали с самого начала. Но они были далеко не готовы.
Всего за несколько недель новая команда Трампа вывела Украину и Европу из переговоров о прекращении войны с Россией и приняла агрессивный, экспансионистский режим в Москве, который теперь дышит в затылок Европе. Она также пригрозила вывести войска, которые десятилетиями защищали Германию.
То, как проголосуют немцы, теперь станет важнейшим компонентом реакции Европы на новый мировой порядок Трампа и найдет отклик далеко за пределами их границ.
«Это не просто очередная смена правительства» под руководством Трампа, предупредил в пятницу Фридрих Мерц, ведущий кандидат на пост канцлера, после выхода на сцену для участия в митинге на арене в западном городе Оберхаузен, «но и полная перекройка карты мира».
Возможно, никто не сформулировал ставки выборов более лаконично — по иронии судьбы — чем премьер-министр Греции, страны, которая, как известно, столкнулась с немцами, когда она выбиралась из финансового кризиса десять лет назад. Кириакос Мицотакис, коллега-консерватор, обратился к Мерцу в записанном обращении, которое транслировалось для 4000 участников митинга в Оберхаузене. Он напомнил аудитории о том, как Греция вышла из экономических проблем, и призвал г-на Мерца спроектировать аналогичный поворот.
«Дорогой Фридрих, — сказал г-н Мицотакис, — Германия и Европа нуждаются в вашем лидерстве».
Г-н Мерц и другие кандидаты, в том числе нынешний левоцентристский канцлер Олаф Шольц, предупредили о напряженных или даже разорванных связях с Соединенными Штатами, пообещав при этом заполнить вакуум континентального и глобального лидерства.
На прошлой неделе г-н Мерц открыто задал вопрос о том, останутся ли Соединенные Штаты демократией еще долго — или скатятся к полному автократическому правлению — и будет ли НАТО продолжать существовать. Г-н Шольц заявил, что Германия и Европа должны быть готовы действовать в одиночку без г-на Трампа.
Вопрос в том, что любой из кандидатов сможет с этим сделать.
Германия ослаблена внутренними и внешними кризисами. Индустриальная бизнес-модель страны, ориентированная на экспорт, сломана. Ее экономика сегодня не больше, чем пять лет назад, и она уступает остальной Европе и другим богатым странам по нескольким ключевым показателям экономического здоровья.
Ее внутренняя политика погрязла в спорах об иммиграции, регулировании, государственных расходах и горах бумажной работы, с которыми немцам приходится справляться с повседневными задачами.
Среди других проблем для Германии то, что чиновники администрации Трампа, в том числе вице-президент Джей Ди Вэнс и Илон Маск, также поддержали крайне правую политическую партию «Альтернатива для Германии» (АдГ), которая упивается нацистскими лозунгами и подвергается остракизму со стороны всех основных партий страны.
Ожидается, что ее вероятное второе место в воскресенье усилит ощущение раскола и потенциального паралича в немецкой политике.
Последним канцлером Германии, которого считали лидером Европы, была давняя соперница Мерца по партии Ангела Меркель. Она сделала это отчасти благодаря налаживанию партнерских отношений с президентом Бараком Обамой. Текущий момент может потребовать обратного.
До сих пор не появилось ни одного главы европейского государства, который возглавил бы континент в оппозиции к внешней политике Трампа или его экономическим планам, включая угрозы введения тарифов, которые могут быть направлены против европейских компаний. Два лидера, которые могли бы взять на себя эту роль, президент Франции Эммануэль Макрон и премьер-министр Великобритании Кир Стармер, пострадали в своих усилиях из-за низкого рейтинга одобрения внутри страны.
Тем не менее, на этой неделе они отправятся в Белый дом по отдельности в надежде хотя бы убедить Трампа замедлить темпы возможного ухода из Европы.
Могут пройти недели или месяцы, прежде чем к ним присоединится новый немецкий лидер. Даже после того, как голоса будут подсчитаны, победителю нужно будет сформировать правящую коалицию, что исторически является трудоемким процессом.
Опросы показывают, что Мерц почти наверняка не получит большинства на воскресном голосовании, и что он может войти с относительно низким рейтингом одобрения будущего канцлера. Тем не менее, его свежее лицо может дать толчок, в котором нуждается Европа.
«В условиях ослабления или даже ненадежности присутствия США на континенте, — сказал Судха Давид-Уилп, вице-президент по внешним связям Германского фонда Маршалла в Берлине, — Мерц может стать канцлером в нужный момент, чтобы прислушаться к призыву».
Действующему президенту Шольцу во всем мире чинят препятствия с тех пор, как его правительство рухнуло прошлой осенью. Сейчас он занимает третье место, уступая Мерцу и АдГ — партии, которую ни одна другая партия не пригласит в правительство.
В последние дни Шольц потерял часть своего стоического имиджа и стал более воинственным, как по отношению к Трампу, так и по отношению к Мерцу. Он пообещал более сильное лидерство Германии почти 2000 сторонникам во время своей последней предвыборной кампании в пятницу. Он находился в Дортмунде, одном из последних оплотов его социал-демократической партии, и всего в часе езды от митинга Мерца.
«Меня раздражает, как все сейчас удивляются нынешней американской администрации. Вы могли прочитать все это заранее», — сказал г-н Шольц. «И в этом отношении мы, как Германия, также должны быть способны действовать, а именно решать наши проблемы в Германии и Европе и держаться при этом вместе».
«Мы можем это сделать», — добавил он. «Европейская экономическая зона с ее 450 миллионами жителей больше и сильнее Соединенных Штатов. Мы можем сами управлять своими делами».
Опросы показывают, что у Шольца мало шансов сохранить свой пост. Более интенсивная игра в догадки среди немецких политологов заключается в том, какая коалиция может возникнуть в результате воскресных выборов с г-ном Мерцем во главе, и насколько это может помочь или навредить глобальным амбициям г-на Мерца.
Если его христианские демократы наберут около трети голосов или если только несколько других партий преодолеют избирательный порог для получения мест в парламенте, Мерц, вероятно, может сформировать правительство только с одной другой партией.
Он сказал, что этого никогда не произойдет с АдГ, часть которой внутренняя разведка Германии считает экстремистской, хотя вместе они, как ожидается, будут иметь большинство.
Если голосование будет более расколотым и большее количество партий преодолеет порог, Мерц может быть вынужден создать трехпартийную коалицию. Как узнал г-н Шольц, трехпартийные правительства, как правило, более хрупки и более склонны к внутренней борьбе, которая замедляет принятие основных законов.
Многие христианские демократы и их сторонники признают, что вынужденное участие в более широкой коалиции почти наверняка подорвет возможности Мерца проталкивать через парламент дерегуляцию, снижение налогов и другие внутренние инициативы в попытке стимулировать экономику.
И если г-н Мерц не сможет возобновить рост, говорят аналитики, ему будет трудно спроецировать экономическую мощь, необходимую для лидерства в Европе, или найти доходы, чтобы помочь Германии ускорить ее перевооружение.
В пятницу Мерц не выдал никаких опасений, раскритиковав своих потенциальных будущих партнеров по коалиции, включая социал-демократов и Партию зеленых, в своей речи в Оберхаузене.
«Мы с нетерпением ждем встречи с вами здесь снова через несколько лет», — сказал он собравшимся, — возможно, через четыре года, в конце следующей федеральной избирательной кампании.
«Затем мы оглянемся на этот 2025 год, на федеральные выборы и результаты», — сказал он. «И тогда нас спросят, правильно ли мы оценили ситуацию, и сделали ли мы из нее правильные выводы».