Правильна ідея позбутися зросійщення - "русского гражданского шрифта". Але чому депутати ВРУ ігнорують пропозицію Василя Чебаника - національний шрифт Рутенія?
Оригінал на ФБ опубліковано 25 серпня 2023
Депутати Верховної Ради розробили Проект Постанови про припинення використання шрифтів російського походження в роботі Верховної Ради України 9606 від 11.08.2023
В цій Постанові запропоновані дві дуже прості дії:
- заборонити російський шрифт «Іжиця» та похідних від нього, при оформленні документів та у всіх інших випадках в роботі Верховної Ради України;
- замінити шрифт «Іжиця» на «шрифт “Volja”», авторства відомої шрифтової дизайнерки Марчели Можиної.
ВСЕ, можна отримати PROFIT.
Перемогли!
Але у мене є декілька емоційних питань до депутатів, одне застереження та пропозиція.
ТЕЗИ:
По-перше.
Необхідність надати українській мові аутентичного візуального представлення давно назріла і (гадаю) ніким під сумнів не ставиться. Сьогодні дійсно настав час для зміни графічного зображення української мови та впровадження українського національного шрифту.
Але! - і шрифт «Іжиця», і «шрифт “Volja”» - мають за основу, в своїй конструкції літер, "русский гражданский шрифт". Та в українців були ж свої графеми-конструкції!
По-друге.
Єдиним можливим шляхом вирішення цього завдання є узагальнення та творче переосмислення естетики і графічних форм, характерних для української писемності, та напрацювань художників графіків попередніх поколінь.
Нам потрібні зображення літер, котрі чітко візуально ідентифікуються як українські. Такі зображення літер, фактично, є одним з символів держави, який має бути присутній у нашому візуальному оточенні. В приклад - абетки Ізраїлю, Грузії, латинські або ієрогліфи Сходу чи арабська мова;
По-третє.
У нас ВЖЕ є проєкт, котрий розвивався саме за вказаними вище принципами та пройшов тридцятирічний шлях свого розвитку.
Цей проєкт має надзвичайно високу підтримку в суспільстві та фаховому середовищі. І, фактично, у нас вже є легко взнаний національний шрифт.
---
ІСТОРІЯ:
Ще у середині 90-х років, геніальний графік ВАСИЛЬ ЧЕБАНИК поставив собі за мету повернути графіку літер справжньої допетровської кирилиці, віднайшовши в архівах українську абетку, на основі якої створив сучасний шрифт "Рутенія".
Чебаник пропонує зміни до конструкцій деяких літер, а не просто декоративне оформлення в "українському стилі" російської "гражданки".
Проєкт “Рутенія. Графіка української мови” Василя Яковича Чебаника являє собою вагомий доробок як з академічної, так і з естетичної точки зору, а після виходу документального фільму "Повернення Коду нації" про шрифт Рутенія знають мільйони людей по всьому світу.
І, до речі, шрифти Рутенія (більше 60-ти) захищені авторськими правами та передані Василем Чебаником у безоплатне користування українському народові.
Насправді, щоб ми не робили сьогодні "нового", все одно це буде "Рутенія"!
ПИТАННЯ до депутатів:
Як не дивно, ви взагалі не розглядаєте проєкт «Рутенія. Графіка української мови» авторства Василя Чебаника.
Чому? Невже ви не знаєте про нього?
Поважні депутати, освічені люди не знають, хто наполегливо повертає ідентичність нашій мові вже більше 30 років? Не знають, хто розробляє не просто декоративні шрифти, а пропонує згадати українцям, як виглядали наші літери? Ви не бачили Пересопницьке Євангеліє, найдорожчу духовну святиню України?! Євангеліє, разом з примірником Конституції України, використовується для присяги Президента у Верховній Раді.
Не знаєте і не бачите рутенські літери Чебаника в символіці Києво-Могилянської Академії або у військових стягах? Ви не були у Софії і не бачили тисячолітнє графіті там? Не бачили пам’ятник Кобзарю на Набережній чи військовим розвідникам у Києві? В книгах та логотипах мистецьких академій чи комерційних компаній? Ніде-ніде? Ріллі?
Ви не знаєте, що внесок Василя Яковича Чебаника у становленні української ідентичності відзначено національної премією у 2019 році? І саме за проєкт відродження національної абетки Рутенія? Та навіть більше - десятки лавреатів отримували Диплом Шевченківської премії, який оформлено саме Чебаником і саме Рутенією багато років тому!
Не знаєте, що Василь Чебаник навчив сотні митців своїй справі за більш, ніж 70 років викладацької діяльності. А його роботи є серед подарунків в державницьких колекціях десятка країн. І вони легко ідентифікуються, як українські!
Ну добре - ви не знаєте, хто зробив Примірник тієї ж Конституції, на котрій складають присягу Президенти - оформивши її знову ж таки Рутенією… Хоча ми, інфоВАРТА, розповідали вам – коли провели у червні прямо у Верховній Раді Виставку «Книга Нації».
Може то все не ваше…. Може тоді варто подивитися марки від УкрПошти, чи монети НБУ?… Та грець з тими монетам - вас не хвилюють російські шрифти на них…… ну подивіться хоча б рекламу українських бургерів від McDonaldsUA! Або й ще простіше - просто в пошуку гугль спитайте (українською) про «національний шрифт» та подивиться результат!
Але саме головне – ви, схоже, дійсно не знаєте, що внесок Василя Яковича в становлення українського візуального простору, в становлення нашої самобутності - вирішальний.
Саме він перший з видатних творців, хто повертає нашій мові історичну логіку конструкції українських літер, а не просто розробляє декоративний шрифт. Ніхто до нього цей шлях не пройшов повністю. Ні Нарбут, ні навіть і згаданий видатний український графік Ніл Хасевіч.
Ніхто. Комусь не вистачило часу. А комусь не вистачило і волі.
Чебаник перший, хто запропонував українську конструкцію літер, як СИСТЕМУ зміни нашого візуального оточення.
----
Питання мої, звісно, є риторичними. На мою думку, у вашій Постанові, панове депутати, переважає деяка політична хитрість. Бо деякі з депутатів, котрі запропонували Постанову, звісно, чудово знають про Рутенію.
Але «корпоративне» бажання наразити сьогоднішню владу на шквал критики від українців – переважило. Трохи сумно від цього.
І від того, що ви вважаєте українців дурнями.
Громадська ініціатива інфоВАРТА.
Наші ЗАСТЕРЕЖЕННЯ та
ПРОПОЗИЦІЯ до депутатів ВРУ.
Нас, активістів інфоВАРТА, популярізаторів Рутенії, не дуже сумує культурна неосвіченість, обмеженість чи можлива заангажованість депутатів.... Або атаки недолугих турбо-деконструкторів, накшталт семесюка…. Все це нас не лякає – як і прийняття цієї Постанови. Тай і не має вона особливого значення, насправді. Загалом, вона правильна. Час вимагає.
Нас хвилюють зовсім інші речі.
Хвилює та надихає в першу чергу - надзвичайна підтримка, яку має сьогодні #Рутенія серед українців.
У ці дні гарячої війни, ми випустили декілька книг по Рутенії. Коштом небайдужих військових, до речі. Від вас не було жодної допомоги, ми зверталися. Вам пофігу було. Не на часі.
І нас дуже хвилює, наприклад те, що книга "Українські прописи для всієї родини", по котрій ВЖЕ можна вчитися писати НАШОЮ мовою, дуже популярна серед дітей. Бо вони і є нашою цільовою аудиторією. Не ви.
А ми не можемо надрукувати більше.
Нас дуже хвилює, що деякі учбові заклади, де знають про українську абетку Рутенія - стараються перейти на її вжиток на системні основі. І це не тільки школи, а й Академія Поліції, наприклад!
Ми воюємо та волонтеримо, але провели десятки подій, виставок, майстер-класів і конкурсів. Сотні натхненних дитячих малюнків або розмальовані Рутенією стіни наших втомлених міст тільки додають нам енергію продовжувати і надалі просвітницьку діяльність.
І, насправді, вже все відбулося, просто ви цього ще не розумієте.
Ми, українська громада, ВЖЕ перемогли та визначилися.
«російська гражданка» ВЖЕ померла. Як і весь "ру$кій мір"
А Рутенія має десятки послідовників серед колег і тисячі прихильників у суспільстві та фаховому середовищі.
Рутенія не потребує надзвичайних зусиль з популяризації і ВЖЕ є взнаним символом української національної ідентичності. Ми навіть спокійно дивимось на плагіати – бо це тільки поширює ідею української абетки Рутенія. Най буде, якщо самі не можуть. До речі, тільки у 2022 році Василь Якович зробив більше 10-ти нових гарнітур Рутенії. І натхненно продовжує! Довгих літ та здоров'я Великому Майстру!
Фактично, на сьогодні, «Рутенія» – ВЖЕ є головним та найвідомішим національним шрифтом України.
Цього не змінити, бо це все вже було - треба тільки згадати в нових формах. Навчити знову.
Василь Якович нічого нового не вигадує – він просто повертає нам наше.
А імена депутатів (з різних фракцій), хто всього цього не знає - не має особливого значення. Якщо вони не почують та не зрозуміють – їх імені просто не буде серед тих, хто творить історію нашої Мови. Та і грець з такими.
Ми запрошуємо справжніх патріотів, хто може піднятися вище та забути про внутрішньо-українські чвари заради важливого.
--------------
Що робити далі?
- Ми пропонуємо затвердити український національний шрифт (абетку) на основі творчих доробок проєкту "Рутенія. Графіка української мови" авторства Василя Чебаника".
Офіційну Пропозицію ми направили до Верховної Ради України місяць тому - 27.07.2023р. На святкування 90-річного ювілею Василя Яковича Чебаника, 5 серпня 2023 року, ця Пропозиція була оголошена публічно.
Зараз ми запрошуємо українців підтримати своїм підписом цю Пропозицією до Верховної Ради України про впровадження Національної абетки на основі проєкту «Рутенія. Графіка української мови».
Посилання для вашого підпису - https://bit.ly/rutenia-pro
І тоді ваше ім'я в Історії.
НІЩО НЕ ЗУПИНИТЬ АБЕТКИ, ЧАС ЯКОЇ НАСТАВ.
Слава Україні!
Нестор Воля, ІнфоВАРТА
блогер та вартовий проєктів Рутенія
військовослужбовець ЗСУ